Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "säuberlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÄUBERLICH

mittelhochdeutsch sūberlich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÄUBERLICH EN ALLEMAND

säuberlich  sä̲u̲berlich [ˈzɔ͜ybɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÄUBERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
säuberlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SÄUBERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «säuberlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de säuberlich dans le dictionnaire allemand

soigneusement, correctement; avec un exemple de soin détaillé, souligner, fusionner, étiqueter, séparer soigneusement les termes. sorgfältig, ordentlich; mit einer bis ins Einzelne gehenden SorgfaltBeispieleeine säuberliche Trennung der Begriffeetwas säuberlich unterstreichen, zusammenlegen, beschriften.

Cliquez pour voir la définition originale de «säuberlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÄUBERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÄUBERLICH

sauber
sauber machen
Sauberfrau
Sauberhaltung
Sauberkeit
Sauberkeitsdressur
Sauberkeitserziehung
Sauberkeitsfimmel
Säuberlichkeit
Saubermann
säubern
Säuberung
Säuberungsaktion
Säuberungsprozess
Säuberungswelle
saublöd
saublöde

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÄUBERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de säuberlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÄUBERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «säuberlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de säuberlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄUBERLICH»

säuberlich achtsam akkurat akribisch genau gewissenhaft gründlich minutiös ordentlich pedantisch penibel pingelig sorgfältig sorglich sorgsam übergenau cathrin dobrindt fein Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Säuberlich heizung home Meisterbetrieb zweiter Generation Fliesenausstellung modernem Bäderbau Komplettleistung Badplanung sowie innovativer Taylor wessing frankfurt seit Partner Sozietät Mitglied Praxis Bereichs Notary vorwiegend Notar Schwerpunkt Bereichen wiktionary „Bruder Wampo holte indessen Forellen Kessel legte eine hölzerne Platte umgab Ermangelung eines würdigeren Baugeschäft oppach Oppach bieten Bauleistungen für Einfamilienhausbau Gewerbebau Denkmalschutz Sanierung Rekonstruktion energetischische woxikon

Traducteur en ligne avec la traduction de säuberlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÄUBERLICH

Découvrez la traduction de säuberlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de säuberlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «säuberlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

整洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pulcramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neatly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़े करीने से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعناية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аккуратно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ordenadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুন্দরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´une manière ordonnée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemas
190 millions de locuteurs

allemand

säuberlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

きちんと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깔끔하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lanh tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुबकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ordinatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgrabnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акуратно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrijit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοικοκυρεμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

netjies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prydligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de säuberlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÄUBERLICH»

Le terme «säuberlich» est assez utilisé et occupe la place 38.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «säuberlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de säuberlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «säuberlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÄUBERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «säuberlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «säuberlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot säuberlich en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SÄUBERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot säuberlich.
1
Mike Nichols
Was ist das für ein Land, wo alles gründlich auf die Minute ausgerechnet wird? Wo man fein säuberlich auf solche Kleinigkeiten achtet?
2
Otto von Bismarck
Beachten Sie immer das biblische Rezept: Fahret fein säuberlich mit dem Knaben Absalom. Vergessen Sie auch nicht das Märchen von der Sonne und dem Wind, welche wetten, wer zuerst dem Wanderer den Mantel abzwingen wird. Nicht dem starken Sturm, aber den milden Sonnenstrahlen ist es gelungen.
3
Sprichwort
Die kleinen Dinge unter den Pilzen können nicht alle fein säuberlich aussortiert werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄUBERLICH»

Découvrez l'usage de säuberlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec säuberlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Außervertragliche Haftung Im Gemeinschaftsrecht
Das Werk behandelt die bislang wenig erschlossene Problematik konkurrierender Haftung im Unionsrecht.
Uwe Säuberlich, 2006
2
Familie im Stadtteil - Methodenhandbuch: Prävention ...
Prävention familiärer Gewalt gegenüber Kindern; Basierend auf der Auswertung des Erfolgsmodells Bremerhaven Gerd Gehrmann, Klaus D. Müller, Uwe Säuberlich. kommen gegenseitiger Respekt und Wertschätzung als Menschen und ...
Gerd Gehrmann, Klaus D. Müller, Uwe Säuberlich, 2008
3
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Säuberlich '-), Bei« und Nebenwort, dem, was sau, der ist, ähnlich, auf eine saubere Art. i) In der ersten Bedeutung des Beiworts sauber, wo es für dieses Wort selbst steht, im Hochdeutschen aber veraltet ist. Der euch kleidete säuberlich, 2.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
(Siehe Säuberlich.) 4> Nach einer gewöhnlichen Ironie bezeichnet es zuweilen auch de» Gegensatz, und roird-alsdaiin ironisch überhaupt vonDiugen ge« braucht, welche die gehörigeBeschassenKeit nicht haben. tLi:i sa»? derer Vogels ein ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Passauer Flora: Blätter zur Unterhaltung und Belehrung für ...
Sie verließen Beide die Stube, und Herr Säuberlich schritt voraus über d<n Hos in ein Hintergebäude, dessen Thüren sest verschlossen waren. Er öffnete eine, und winkte Hanka, einzutreten. Er selbst solgte nach, und schloß hinter sich ...
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Säuberlich 5), Bgj, und Nebenwort, dem, was sauber ist, ähnlich, auf eine saubere Art. l) In der ersten Bedeutung des Beiworts sauber, wo es für dieses Wort selbst steht, im Hochdeutschen aber Vers alret ist. Der euch kleidete sauberlich, 2.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1824
7
Oekonomische encyklopädie
Säuberlich ^), Bei- und Nebenwort, dem» was sai ber ist, ahnlich, auf eine saubere Art. l) In dl ersten Bedeutung des Beiworts sauber, wo es fü dieses Wort selbst steht, im Hochdeutschen aber ver altet ist. Der euch kleidete säuberlich, 2 Sam.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
8
Schachzeitung
1071. Abzugbildung nebst Zugzwang. Weiss. Kel. Tb6. Lg7. Se8, h6. Schwarz. Kh7. Bb4. Matt in drei Zügen. (Vogel.) 1. Lg7— b2 b4— b3. 2. Tb6— f6 Kh7— h8. 3. Tf6— f7 ^. — Angegeben von Säuberlich," Kosmann, Loeschigk, Moritz, ...
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
(Siehe Säuberlich,) 4> Nach einer gewöhnlichen Ironie bezeichnet es zuweilen auch deu Gegensatz, und wird alsdann ironisch überhaupt von Dingen ge« braucht, welche die gehörige Beschaffenheit nicht haben. Ein sauberer rogel, ein  ...
10
Harburg Blues
Man stellte ihn durch zu Hauptkommissar Säuberlich, der am Telefon einen unausgeschlafenen und mürrischen Eindruck machte, sich aber mit Tim um elf Uhr fünfzehn im Polizeipräsidium verabredete. Tim eilte die Buxtehuder Straße ...
Thorsten Beck, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÄUBERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme säuberlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Ende der Dart-Diaspora
Christian Kleinert, Philipp Säuberlich und Jan Hesse sind jedenfalls zur Premiere in die Sporthalle gekommen. Die Drei spielen mit sicht- und hörbarer Freude ... «Derwesten.de, nov 16»
2
Dramatisches Ende des großen Commerzbank-Börsenspiels Trader ...
Mario Säuberlich! Der Teilnehmer des großen Commerzbank Börsenspiels Trader 2016 hat unter dem Namen "Burly" in acht Wochen aus 100.000 Euro fast 2,2 ... «t-online.de, nov 16»
3
Ausstellung : Roter Faden für Trias-Schau
Die Schau befindet sich seit April dieses Jahres in der Obhut von Holger Amelung, den Rosemarie Säuberlich als sehr engagierten Mitarbeiter schätzt und der ... «Naumburger Tageblatt, nov 16»
4
Ticketautomat: Aufbruch missglückt – Spitzhacke noch säuberlich ...
Am Samstag kam es zu einem erfolglosen Aufbruchsversuch eines Fahrkartenautomaten am S-Bahnhof Malching in Maisach. Dazu wurde unter anderem eine ... «münchen.tv, oct 16»
5
Vogelherd: Noch viele Schätze in der Erde
Zähne von Höhlenbären und anderen Tieren liegen fein säuberlich geputzt auf dem Ziegenfell und sind zehntausende Jahre alte Überbleibsel von Pflanzen ... «Südwest Presse, oct 16»
6
JU: Wahab Moradi löst Marco Säuberlich ab
Auf der Jahreshauptversammlung der CDU-Nachwuchsorganisation wählten die Mitglieder den 21-Jährigen zum Nachfolger von Marco Säuberlich, der nach ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, sept 16»
7
Jochen Säuberlich aus der „Dritten“ räumt gleich dreifach ab
Richtig abgeräumt hat Jochen Säuberlich aus der dritten Kompanie, er konnte die Meisterschaft, das Schießen auf die Ehrenscheibe und den Wanderpokal der ... «Derwesten.de, juil 16»
8
Gesandte der Länder zu Gast im Kaisersaal: Konsule unter Kaisern
Honorarkonsule Uwe Säuberlich (links) und Max Langhorst. Bild-Zoom ... Schließlich sind Max G. Langhorst und Jens Uwe Säuberlich Frankfurter. „Ich bin in ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
9
Dresdnerin Ina Säuberlich ist „Badplanerin des Jahres“
Die Dresdnerin Ina Säuberlich ist erneut „Badplanerin des Jahres“ geworden. Sie hat den bundesweit wichtigsten Titel der Branche zum 10. und letzten Mal ... «Dresdner Neueste Nachrichten, juin 16»
10
Peter Zimmermann wird Geschäftsführender Gesellschafter bei ...
Mädge führt die Agentur seit über 20 Jahren gemeinsam mit Tilo Säuberlich, der ebenfalls Geschäftsführender Gesellschafter ist und bleibt. «Flurfunk Dresden, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. säuberlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sauberlich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z