Signification de "jährlich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT JÄHRLICH

mittelhochdeutsch jærlich, althochdeutsch jārlīh.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JÄHRLICH EN ALLEMAND

jährlich  [jä̲hrlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JÄHRLICH

jährlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JÄHRLICH EN ALLEMAND

définition de jährlich dans le dictionnaire allemand

Dans chaque année qui se passe, l'ajustement annuel des gaz d'échappement réussit, le carburateur sera fixé dans le cycle annuel, les fonds devront être renouvelés chaque année un taux de croissance annuel de 3%.

in jedem Jahr geschehend, erfolgend, fälligBeispielejährliche Rentenanpassungbei den jährlichen Abgaskontrollen wird der Vergaser neu eingestelltim jährlichen Turnusdie Mittel müssen jährlich neu bewilligt werdeneine Wachstumsrate von jährlich 3 %.

SYNONYMES DE «JÄHRLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «jährlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de jährlich

alljährlich · annuell · regelmäßig

TRADUCTION DE JÄHRLICH

Découvrez la traduction de jährlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de jährlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jährlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 每年
• Traducteur Français - espagnol: anualmente
• Traducteur Français - anglais: yearly
• Traducteur Français - hindi: प्रतिवर्ष
• Traducteur Français - arabe: نعم بصراحة
• Traducteur Français - russe: ежегодно
• Traducteur Français - portugais: anualmente
• Traducteur Français - bengali: সালিয়ানা
• Traducteur Français - français: par an
• Traducteur Français - malaisien: setiap tahun
• allemand: jährlich
• Traducteur Français - japonais: 毎年
• Traducteur Français - coréen: 매년
• Traducteur Français - javanais: tahunan
• Traducteur Français - vietnamien: hàng năm
• Traducteur Français - tamoul: ஆண்டுதோறும்
• Traducteur Français - marathi: दरवर्षी
• Traducteur Français - turc: yılda
• Traducteur Français - italien: annualmente
• Traducteur Français - polonais: rocznie
• Traducteur Français - ukrainien: щорічно
• Traducteur Français - roumain: anual
• Traducteur Français - grec: ετησίως
• Traducteur Français - afrikaans: jaarliks
• Traducteur Français - suédois: årligen
• Traducteur Français - norvégien: årlig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «JÄHRLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot jährlich.

1

Karl May

Wie man den Krieg führt, das weiß jedermann; wie man den Frieden führt, das weiß kein Mensch. Ihr habt stehende Heere für den Krieg, die jährlich viele Milliarden kosten. Wo habt ihr eure stehenden Heere für den Frieden, die keinen einzigen Para kosten, sondern Milliarden einbringen würden?

2

Max Kalbeck

Zu lindern der Bedrängten Weh, Vereint sie menschliches Erbarmen: Sie geben jährlich ein Diner Und trinken auf das Wohl der Armen.

3

Thomas R. Kuhn

Der menschliche Körper kann ohne Unterstützung jährlich Arbeiten verrichten, die rund 67 Kilowattstunden entsprechen. Aber jeder Amerikaner konsumiert 96 000 Kilowattstunden pro Jahr. Das ist das Äquivalent von 1433 Arbeitern. Mit anderen Worten: Jeder von uns hat 1432 Bedienstete - eine stattliche Mannschaft! Einem König angemessen.

4

Karl May

Wie man den Krieg führt, das weiß jedermann; wie man den Frieden führt, das weiß kein Mensch. Ihr habt stehende Heere für den Krieg, die jährlich viele Milliarden kosten. Wo habt ihr eure stehenden Heere für den Frieden, die keinen einzigen Para kosten, sondern Millionen einbringen würden?

5

Roman Herzog

Wir können es uns nicht mehr leisten, jährlich Tausende von hochintelligenten Menschen am Arbeitsmarkt vorbei auszubilden.

6

August von Kotzebue

Um der Schönheit willen heiraten ist eben soviel, als um der Rose willen ein Landgut kaufen. Ja, das letztere wäre noch vernünftiger, denn die Rosenzeit kommt doch jährlich wieder.

7

Wolfgang Mocker

Zahlen lügen nicht Die grundlosen Depressionen nehmen weltweit zu. Und zwar um jährlich durchschnittlich 100%! Und kein Aas (0,00 Prozent) weiß warum. Zwei Drittel aller Befragten haben Angst. Über 90% von ihnen wissen aber nicht genau wovor. Dennoch will die erdrückende Mehrheit (88%) weiterleben. Von ihnen wissen allerdings 39% nicht, wovon. Auf die Frage nach dem Sinn des ungeborenen Lebens zuckten 98% aller Befragten die Schultern. 2% wußten auf diese Frage gar keine Antwort.

8

Henry Thomas Buckle

Die Zahl der jährlich geschlossenen Ehen wird nicht durch die Stimmungen und Wünsche der einzelnen bestimmt, sondern durch große allgemeine Tatsachen, auf welche die einzelnen keinen Einfluß ausüben können. Es ist jetzt eine bekannte Sache, daß die Heiraten in einem festen und bestimmten Verhältnis zu den Kornpreisen stehen.

9

August von Kotzebue

Um der Schönheit willen heiraten ist ebensoviel, wie um der Rosen willen ein Landgut kaufen. Ja, das letztere wäre noch vernünftiger, denn die Rosenzeit kommt doch jährlich wieder.

10

Wolfgang J. Reus

Nach einer Untersuchung stehen die Briten jährlich 1,3 Milliarden Stunden Schlange. Na, so kommen sie wenigstens nicht so oft auf dumme Gedanken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JÄHRLICH»

Découvrez l'usage de jährlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jährlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Wanderer

Nach offiziellen Angaben hatten die 2.941.383 Far-rillen Großbritanniens. in 23 Klaffen eingetheilt. im Jah. re 181.1" folgendes jährliche Einkommen: 1) 1.000. 000 Familien jährlich 25 Pf. St. 2) 600.000 F. jährlich 35 Pf. St. 3) 400.000 F. tährlitl) ...

Die preussischen direkten steuern ...

»2) in der Iften Abtheilung 30Rthll. jährlich oder monatlich 2 Rthlr. 12 gr. dd) in der 2ten Abtheilung 18 Rthlr. jährlich oder monatlich 1 Rthlr. 12 gr. oo) in der 3. und 4. Abtheilung 12 Rthlr. jährlich odet monatlich 1 Rthlr. l») der niedrigste Sah,  ...

Friedrich Gustav Schimmelfennig, 1843

Regesten des Archivs der Grafen von Henneberg-Römhild

Lehnsobjekte: die Stussenmühle zwischen Oberhohenried und Römershofen, zinst jährlich zwei Pfund Geld und jedes dritte Jahr ein Schwein oder dafur 15 Pfund sowie beim Tod des Müllers das Besthaupt, beim Tod der Müllerin das beste ...

Johannes Mötsch, 2006

Literaturbild des Königreiches Böhmen aus den Jahren 1853 ...

Jährlich 309 Nummern. 18. Erinnerungen. Redactor W. H. Landt. Prag. Jährlich 12 Hefte. 19. Salon. Redactor J. K. Hickel. Prag. Jährlich 361 Nummern. 20. Modeblatt, herausgegeben vom Schneidermeister W. Huttar. Prag. Jährlich 12 Hefte.

Josef Wenzig, 1858

Annalen der erd, völker- und staatenkunde ...

KSmtz i» dessen Lehrbuch der Meteorologie Bd. II. miigetheilten, so ergiebt sich Folgendes: Wärcnd nach den Beobachtungen de« Vers, die Zahl der Gewitter hier an der Ostsee im Durchschnitt jährlich bis aus 3«,73 steigt, beträgt dieselbe in ...

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Alexander von Humboldt, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, 1835

Zeitschrift für slavische literatur, kunst und wissenschaft

" yKypHJut MMHHCTepcTBa mcthiuh. — Journal des Ministeriums der Justiz. Jährlich 12 Hefte. 8 Thlr. 3Cypnaji BoeHHo-MeAHnmicKiii. — Militairärztliches Journal. Jährlich 12 Hefte. 9 Thlr. JKypHsut roMeonaTHMeeicaro jteieHia.

Status causae, die Irrungen zwischen den Fstl. Häusern ...

Zillbacher Forst Revier: s) I. Abschnitt in 104 Jahre noch abzutreiben, hält t jährlich 41; Ackr. 6 22 Clafftern der Acker, thut hierzu die bereite von 176s. in 16 Jahren Zillbacher Forsts jährlich ausgesetzte - b) ohngefehr an Werck- und Nuhholh ...

Beiträge zu Coburgs und Gothas Annalen

Jedes Hauskind wöchentlich 2 gl. IN pf. gangbar an Pfründe, 2 gl. wegen Abschaffung der Klingelleute , 6 pf. Biergeld , wöchentlich 5 gl. 4 pf. oder jährlich in 52 Wochen 3 Hauptfest« an Fleisch, Wein und Zulage wie in Maria Magdalenä »3 gl.

Georg Michael Amthor, 1836

Spitzenverbände der Freien Wohlfahrtspflege: eine Einführung ...

BM-online monatlich Konferenz für kirchliche Bahnhofsmission in Deutschland Caritas-Jahrbuch jährlich DCV - Generalsekretariat Caritas-Kalender. Buchkalender jährlich DCV - Generalsekretariat Caritas-Tages-Abreißkalender jährlich DCV ...

Karl-Heinz Boeßenecker, 2005

Allgemeine Zeitung München

gestiegen, aber seitdem wieder auf 140,000 Rubel jährlich gefallen. Durch die nomadisirenden Völkerschaften, welche im Jahr 1834 russische Baumwollenwaaren im Werthe von 2,200,000 Skubel gekauft haben, hat sich der Werth dieser auf ...

Johann Friedrich ¬von Cotta, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JÄHRLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jährlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grönland verliert jährlich 272 Giga-Tonnen an Eis ins Meer

Das Schmelzen der Grönlandgletscher trägt maßgeblich zum weltweiten Anstieg der Meeresspiegel bei. Nun zeigen neue Messungen, dass der Eisverlust ... «DIE WELT, sept 16»

Jährlich tausende Tote durch Kohlekraftwerke

Was aus den Schloten deutscher Kohlekraftwerke kommt, ist auch für Nachbarländer gefährlich. Die Schadstoffe sollen einer neuen Studie zufolge für den Tod ... «esanum news, juil 16»

Immobilien in Deutschland: Bis 2020 fehlen jährlich 380.000 neue ...

2015 wurden in Deutschland 270.000 neue Wohnungen gebaut – doch das reicht laut einer Studie des IW längst nicht, um den jährlichen Bedarf zu decken. «WirtschaftsWoche, juin 16»

Weiterbetrieb von Tegel soll jährlich 180 Millionen kosten

Der in einem Volksbegehren geforderte dauerhafte Weiterbetrieb des Flughafens Tegel würde Berlin nach Einschätzung der Verwaltung jährlich 180 Millionen ... «Berliner Morgenpost, mai 16»

WHO-Bericht: Depressionen kosten jährlich eine Billion Dollar

Nahezu jeder zehnte Mensch leidet laut WHO weltweit an Depressionen oder starken Angstzuständen. Investitionen in Therapien würden sich jedoch lohnen, ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Angela Merkel: Ehemann Joachim Sauer kassiert jährlich 10.000 ...

Auf Anfrage bestätigte die Stiftung die "Vergütung von 10.000 Euro jährlich" für Joachim Sauer. Seit die Stiftung im Januar 2011 ihre Arbeit aufgenommen hat, ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Bundesagentur für Arbeit: Arbeitsmarkt verkraftet 350.000 Flüchtlinge

„350.000 Flüchtlinge jährlich sind für den deutschen Arbeitsmarkt rein quantitativ derzeit kein Problem, denn jährlich entstehen rund 700.000 Arbeitsplätze neu“, ... «DIE WELT, févr 16»

Aufhebung der Sanktionen: Peugeot will jährlich 200.000 Autos im ...

(Foto: ap). ParisDer französische Autohersteller PSA Peugeot Citroën will jährlich 200.000 Fahrzeuge im Iran bauen. Eine entsprechende Vereinbarung mit dem ... «Handelsblatt, janv 16»

Flüchtlinge in Deutschland: Bis zu 55 Milliarden Euro Mehrkosten ...

Deutschland steht wegen der Flüchtlingskrise vor der größten finanziellen Herausforderung seit Jahren. Ökonomen rechnen jährlich mit Mehrkosten von bis zu ... «Handelsblatt, déc 15»

Allianz will Prämienaufkommen um 6,5 Mrd Euro jährlich steigern

Der Versicherungskonzern Allianz SE hat sich ambitionierte Ziele für die nächsten Jahre gesetzt. Unter anderem sollen jährlich zusätzlich 6,5 Mrd. Euro an ... «DIE WELT, nov 15»