Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bäuerlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÄUERLICH

mittelhochdeutsch būrlīch, gebūrlich; althochdeutsch gebūrlīh = die Mitbewohner, Dorfgenossen betreffend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BÄUERLICH EN ALLEMAND

bäuerlich  [bä̲u̲erlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÄUERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bäuerlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BÄUERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bäuerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bäuerlich dans le dictionnaire allemand

en ce qui concerne les paysans qui leur appartiennent et qui en sont originaires: par exemple, les paysans paysans vivent tous très paysans. die Bauern betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammendBeispieledie bäuerliche Kunstbäuerlicher Hausratsie leben alle ganz bäuerlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «bäuerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÄUERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
sonderlich
sọnderlich
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÄUERLICH

bauen
Bauentwurf
Bauer
Bäuerchen
Bauerin
Bäuerin
Bäuerlein
bauern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÄUERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de bäuerlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÄUERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bäuerlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bäuerlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÄUERLICH»

bäuerlich agrarisch dörflich ländlich landwirtschaftlich provinziell rustikal kreuzworträtsel bäuerliches anwesen Wörterbuch schlicht bäuerlicher alleinnachfolger acker Rätsel Frage BÄUERLICH wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bäuerlich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere linguee Ausgangssituation typisch ländliche eher abseits gelegene traditionell geprägte Regionen ausgebildeten jungen Menschen Bmel pressemitteilungen staatssekretär bleser stehen Pressemitteilung Staatssekretär Bleser eine unternehmerische Landwirtschaft starke Räume deacademic französisch pons Französisch PONS zool baudrier baudroie ballon baudruche Siehe auch

Traducteur en ligne avec la traduction de bäuerlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÄUERLICH

Découvrez la traduction de bäuerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bäuerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bäuerlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

乡村
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rural
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rural
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रामीण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сельская местность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rural
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রামীণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rural
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luar bandar
190 millions de locuteurs

allemand

bäuerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

農村
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시골의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nông thôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராமப்புற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रामीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırsal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rurale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiejski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сільська місцевість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rural
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγροτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

landelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

landsbygd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rural
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bäuerlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÄUERLICH»

Le terme «bäuerlich» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bäuerlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bäuerlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bäuerlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÄUERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bäuerlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bäuerlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bäuerlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÄUERLICH»

Découvrez l'usage de bäuerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bäuerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ejército Zapatista de Liberación Nacional - Eine Darstellung ...
... und die Landreform nicht umsetzte, wofür Zapata und die bäuerlich— indigenen Bevölkerungsteile kämpften.13 Francisco I. Madero wurde 1913 von rechten Anhängern umgebracht und Carranza übernahm 1917 das höchste Amt Mexikos, ...
Enrico Quaas, 2007
2
Zur Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen im ...
In: Jahrbücher für Statistik und Landeskunde von Baden-Württemberg 9 (1965), S. 3-1 14. Als bäuerlich-statisch wurden dabei diejenigen Kommunen eingestuft, die zu beiden Zeitpunkten dem Hesse'schen D- oder E-Typ entsprachen, als ...
Mathias Beer, 1994
3
Verhandlungen des österreichischen Reichstages nach der ...
Zum zweiten Absah mache ich dieses Amendement: das Wort „bäuerlich" soll in „ rustical" umgeändert werden. Dieß ist zum Theil« schon berührt worden von einem Abgeordneten, ich weiß nicht mehr seinen Namen, nämlich da« Wort ...
Austria. Reichstag, 1848
4
Mühlroser Generationen: deutsch-sorbische ...
Fasst man als entscheidende Identitätsparameter aber nicht bäuerlichsorbisch, sondern bäuerlich-katholisch-sorbisch, so bleibt nach Wegfall der Bäuerlichkeit als referenzieller Identitätskategorie (durch Rückgang der in der Landwirtschaft ...
Cordula Ratajczak, 2004
5
Politische Massenfestspiele in Österreich zwischen 1918 und 1938
genwärtigen bäuerlich-alpenländischen Welt, die noch unberührt von Großstadt und Zivilisation war. Der regressive Mythos von bäuerlich-alpenländischer Naivität schien auch in Mells „Das Apostelspiel“ auf, und die Kraft dieser Naivität  ...
Pia Janke, 2010
6
Einführung in die Siedlungsarchäologie
Wie solche Ansiedlungen organisiert waren, d. h. ob auch hier ähnlich wie in Narre Fjand neben bäuerlich wirtschaftenden Bewohnern solche lebten, die mit Fischerei und Muschelnsammeln befaßt waren, würde sich erst bei großräumigen ...
Herbert Jankuhn, 1977
7
Soziale Ungleichheit in Deutschland
„Das ganze Volk war, ungeachtet der großen Bedeutung des Adels, also . bäuerlich-, in allen seinen Schichten bis hinauf zum König. Bäuerlich war die Kultur, bäuerlich der ganze Lebenszuschnitt, bäuerlich das Wirtschaftsdenken in seiner ...
‎2001
8
Griaß eich in der Steiermark: 66 Lieblingsplätze und 11 ...
6. Verrucht,. kreativ,. bäuerlich. Lendplatz Graz Es gibt sie noch: die Spielhöllen und Spelunken,fürdie das Lendviertel langeZeitebenso stadtbekannt wie berüchtigt war. An einigen Ecken könnte man sich gar am Hamburger Kiez wähnen.
Claudia Rossbacher, Hannes Rossbacher, 2013
9
Archiv für vaterländische Geschichte und Topographie
Zweinitz (KG Thurnhof, Zweinitz) 1 Trebitzer LFB: 25 - < 50 ha LFB: 25 - < 50 ha (I ) K, WG: bäuerlich verfallen, abgekommen 2 Knaller LFB: < 25 ha LFB: 100 - < 200 ha 3 Eder LFB: 25 - < 50 ha HH: WG verfallen, abgekommen: bäuerlich 10 ...
10
Technische Intelligenz und "Kulturfaktor Technik": ...
Bis zur Mitte der sechziger Jahre galten, wenn überhaupt, allenfalls handwerkliche Traditionen als Teil des aussterbenden bäuerlich- volkskundlichen Lebensfeldes als dokumentationswürdig. Ihren unter diesen Bedingungen doch recht ...
Burkhard Dietz, Michael Fessner, Helmut Maier, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÄUERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bäuerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bäuerliche Erzeugergemeinschaft trotzt der Krise - Bestes Ergebnis ...
„Wir haben unsere Mission als bäuerliche Selbsthilfeorganisation erfüllt. Wir haben ein hervorragendes Jahresergebnis erzielt, das beste seit Gründung der ... «Südwest Presse, juil 16»
2
Kunden gestalten bäuerliche Zukunft mit
Kunden gestalten bäuerliche Zukunft mit. Tierwohl und kleine Höfe statt Agrarfabriken? Schön und gut, aber das kostet, sagt ein Praktiker aus Herrngiersdorf. «Mittelbayerische, juin 16»
3
Massentierhaltung: Viele Schweinebauern wollen von Öko nichts ...
Zu Hofreiters Forderung nach einer Abschaffung der Massentierhaltung erklärte er: "Das läuft auf die Zerstörung bäuerlicher Betriebe hinaus." Schlagworte und ... «DIE WELT, juin 16»
4
Förderungen für bäuerliche Kleinstbetriebe
In Tirol beenden immer wieder bäuerliche Klein- und Kleinstbetriebe die Bewirtschaftung ihrer Höfe. „Diesem Trend wollen wir von Landesseite nach Kräften ... «meinbezirk.at, juin 16»
5
Kein Nazi-Geld in bäuerlicher Stiftung
Kein Nazi-Geld in bäuerlicher Stiftung. Eine neue Studie beleuchtet die NS-Vergangenheit Salzburgs. Es geht um das Vermögen der Stiftung „Haus Fuschl“. «ORF.at, juin 16»
6
Geschichten zur Tracht
... Geschichten der Besitzer angehört - so ist ein großes Wissen über das bäuerliche Leben, die Bräuche und Traditionen in Asselfingen zusammengekommen. «Südwest Presse, mai 16»
7
BDM-Kreisversammlung: Droht bäuerlicher Landwirtschaft das Ende?
200 Bauern wählten zudem den Vorstand. Die bäuerliche Landwirtschaft könnte bald der Vergangenheit angehören, wenn es so weiter geht wie bisher. «Merkur.de, avril 16»
8
Rat, wenn's in einer bäuerlichen Familie nicht gut läuft
Die Südtiroler Bäuerinnenorganisation möchte die Menschen damit nicht alleine lassen - und bietet seit sieben Jahren die Lebensberatung für die bäuerliche ... «Stol.it, avril 16»
9
Bäuerliche Familienbetriebe: Über unser Rückgrat
Bäuerliche Familienbetriebe: Über unser Rückgrat. Nicht nur Bundesministerin Sophie Karmasin hob im Stadtsaal Hollabrunn den Stellenwert der bäuerlichen ... «NÖN Online, avril 16»
10
Verband für Landschaftspflege stellt Leitbild „Bäuerlicher ...
Bäuerlicher Naturschutz beruht auf einer kooperativen Zusammenarbeit zwischen Landwirtschaft und Naturschutz. Aufbauend auf der Kompetenz der Landwirte ... «top agrar online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bäuerlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bauerlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z