Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beharrlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEHARRLICH EN ALLEMAND

beharrlich  [behạrrlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHARRLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beharrlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEHARRLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beharrlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beharrlich dans le dictionnaire allemand

persévérant, tenace, tenace, persistant, auto-proclamant, refusant obstinément de parler. ausdauernd, zäh festhaltend, standhaft, hartnäckigBeispielebeharrliches Werben, Zuredensich beharrlich weigern.

Cliquez pour voir la définition originale de «beharrlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEHARRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEHARRLICH

behandschuht
Behang
behangen
behängen
behängt
beharken
beharren
Beharrlichkeit
beharrsam
Beharrsamkeit
Beharrung
Beharrungsbeschluss
Beharrungstendenz
Beharrungsvermögen
behauchen
Behauchung
behauen
behäufeln
behaupten
behauptet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEHARRLICH

alljährlich
bedauerlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de beharrlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEHARRLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beharrlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beharrlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHARRLICH»

beharrlich ausdauernd beharrsam hartnäckig ixothym standhaft stur unbeirrt unentwegt unermüdlich verbissen zäh bedeutet kreuzworträtsel Wörterbuch entschlossen duden arbeitszeugnis gebet bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Beharrlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen wiktionary mutmaßliche Täter schweigt Seid wacht Danksagung „Die beharrliche Strategie Quintus Fabius wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen andauernd Rätsel Frage BEHARRLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen sein redensarten index lange warten durchhalten können Grüne Sitzfleisch Roth Kuhn wollen

Traducteur en ligne avec la traduction de beharrlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEHARRLICH

Découvrez la traduction de beharrlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beharrlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beharrlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

怎奈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perseverante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

persevering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़बरदस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perseverante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধ্যবসায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

persévérant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sabar
190 millions de locuteurs

allemand

beharrlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粘り強いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참을성있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

persevering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không dời đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंबीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azmeden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perseverante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wytrwały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завзятий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perseverent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίμονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volhard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ihärdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utholdende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beharrlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEHARRLICH»

Le terme «beharrlich» est assez utilisé et occupe la place 29.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beharrlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beharrlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beharrlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEHARRLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beharrlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beharrlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beharrlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEHARRLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot beharrlich.
1
Adolphus William Ward
Plane zielbewußt, bereite glaubend vor, schreite zuversichtlich voran, verfolge beharrlich dein Ziel.
2
Arthur Lassen
Es ist kein Zeichen von besonderen geistigen Fähigkeiten, an allen Dingen etwas Schlechtes zu entdecken. Dies ist nur der Ausdruck von beharrlich angewandter Unwissenheit. Es gehört viel mehr geistige Fähigkeit dazu, in allen Dingen und Geschehnissen das Gute zu erkennen.
3
Cornelius a Lapide
Gott will, daß wir im Gebete beharrlich seien bis zum Ungestüme.
4
Filippo Neri
Heiterer Sinn stärkt das Herz und macht beharrlich im guten Wandel; deshalb sollte der Diener Gottes immer wohlgemut sein.
5
Günter Seipp
Willst Du Menschen führen, so lerne Selbstbeherrschung. Willst Du Gefolgschaft, so unterwirf Dich der Verantwortung und verzichte auf Arroganz und Hochmut. Willst Du Respekt, so respektiere. Willst Du Vertrauen, so vertraue und übe Selbstdisziplin. Willst Du Hingabe an eine Aufgabe, so lerne deine Ziele eindeutig, beharrlich und über einen längeren Zeitraum gleich zu formulieren.
6
Hermann von Helmholtz
Das beharrlich das gleiche Ziel verfolgende Streben des menschlichen Geistes wird schließlich doch über die planlos waltenden Hindernisse das Übergewicht erhalten und den Sieg erringen.
7
Ludwig I.
Gerecht und beharrlich.
8
Valéry Giscard d 'Estaing
Kohl ist derzeit der einzige Regierungschef, der von sich sagen kann, er habe an seinen europäischen Überzeugungen beharrlich festgehalten. Hoffentlich ist er nicht der letzte.
9
Peter E. Schumacher
Führungspersönlichkeiten sind Leute, die beharrlich ihre Abhängigkeit vom Personal leugnen.
10
Prentice Mulford
Wo immer man sich im Geiste dauernd und beharrlich sieht, dahin wird man vom Schicksal getragen. Und wenn nicht ganz an das Ziel, so doch wenigstens in die Nähe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHARRLICH»

Découvrez l'usage de beharrlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beharrlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ABC des Glaubens
Außerdem bedeutet es, trotz Hindernissen und Versuchungen unerschütterlich und beharrlich im Erdulden und Handeln zu sein. Es gibt folgende Redewendungen: „keinen leichten oder einen schweren Stand haben“, d.h. sich gegen starken ...
Anja Ansorg, 2008
2
V 3 Laches
Diese Fallgruppe ermöglicht folgendes Argument: (1) Angenommen, für jede Person und Handlung gilt, dass eine Person genau dann tapfer ist, wenn sie beharrlich und klug handelt. (2) Wenn eine Person tapfer ist, dann ist ihre Handlung ...
Platon, Jörg Hardy, 2014
3
Reden: Fischer Klassik PLUS
Es gibt,ihr Mönche, Mönche unterdiesen Jüngern, die als Eroberer dervier Pfeiler derEinsicht beharrlich ausharren: Auch solcheMönche gibtes,ihr Mönche, unter diesen Jüngern.Es gibt, ihrMönche, Mönche unterdiesen Jüngern, dieals ...
Buddha, 2010
4
Das Abc des Buddhimus: Frieden und weisheit durch Meditation
gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als Eroberer der vier gewaltigen Kämpfe beharrlich ausharren: Auch solche Mönche gibt es, ihr Mönche, unter diesen Jüngern. Es gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als ...
Bhikkhu Buddhadasa, Ernst Christen, 2010
5
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
Späteres Frnhd. SCHÖPPER 40a (Dortm. 1550): Perseuerans. Bestendig Standthafftig beharrlich bleiplich statt rast. Göz. Leichabd. 314, 9 (Jena 1664): dero Zahlbahrn Hn. Studiosorum beharrliche Obserran^ und IJebe gegen deren Seeligen ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
6
Grundzüge Der Ethik
Das Ich ist gewill. beharrlich gegenüber seinen Erli.'bnissrrn. denn sonst wären sie ja nicht gerade s c i n e Erlebnisse. Und d0el| ist es nidit beharrlich und kann nicht beharrlich sein. weil es mit jedem neuen l'Il'lflbllis selbst ein anderes wird.
Bruno Bauch, 2013
7
Encyclopädisches Wörterbuch Der Kritischen Philosophie Oder ...
Der hypothetifche Satz: wenn eine vollkommene Gerechtigkeit da ift, fo wird der beharrlich Böfe geftraft; enthalt eigentlich das Verhältnifs zweier Sätze: es ift eine vollkommene Gerechtigkeit da , und der beharrlich Böfe wird geftraft. Ob beide ...
George Samuel Albert Mellin, 1800
8
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Der Satz, [ein absolutes Subject, d. i. ein solches, was nicht Prädicat eines andern werden kann, entsteht und vergeht nicht (ist beharrlich), ist synth e tisch , d.h. | was von diesem Subject behauptet wird, das liegt nicht in dem Begriff eines  ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1798
9
Was ist und was sein soll: Natur und Freiheit bei Immanuel Kant
Wir denken uns daher die Materie als unveränderbar in ihrer Quantität, das heißt als absolut beharrlich.12 Dies absolut beharrliche Substratum, das die allgemeine Bedingung für Bestimmbarkeit in einer Zeit sein soll, ist etwas, das, folgt man ...
Udo Kern, 2007
10
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
p(((WA)Vôn)Vpart2)A/ 'zum letzten Heerschild gehörig, auf der untersten Stufe des Ritterstandes stehend' (13) 'eifersüchtig, heftig' 'einstirnmig, mütig, eines Sinnes' 'beharrlich, hartnäckig, widerspenstig' 'beharrlich, hartnäckig, widerspenstig, ...
Jochen Splett, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHARRLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beharrlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Freestyle-Sport - Beharrlich gegen die Schwerkraft
Freestyle-Sport - Beharrlich gegen die Schwerkraft. 30. Juni 2016, 18:55 Uhr. Freestyle-Sport Beharrlich gegen die Schwerkraft. 1 von 3 Vorheriges Bild ... «Süddeutsche.de, juin 16»
2
Atik-Aktivist: "Wir werden auch weiterhin beharrlich die Wahrheit ...
25.06.16 - Vor dem Oberlandesgericht in München wurde am gestrigen Freitag der Prozess nach § 129b Strafgesetzbuch gegen die ATIK-Aktivistinnen und ... «Rote Fahne News, juin 16»
3
Ungarn beharrlich: Keine Flüchtlinge aus Österreich
Ungarn beharrlich: Keine Flüchtlinge aus Österreich. Budapest zeigt sich bei der Rücknahme von Flüchtlingen weiterhin unnachgiebig. „Österreich muss die ... «ORF.at, juin 16»
4
Einzelhandelslösung : Beharrlich zur Wunschlösung
Die 1-A-Einzelhandelslösung ist im Tagesgespräch nicht mehr präsent, wird aber Schritt für Schritt voran gebracht. Und das, so der IHK-Experte, ist wichtig für ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
5
Martin Luther: Beharrlich schrauben
Das Reformationsjubiläum treibt frühe Blüten: Zwei neue Bücher über Martin Luther zeigen den Wittenberger Reformator als Barbaren in Rom und als Erben ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
6
Schiessling / Yildirim: „Schwarz-Grün ignoriert Frauenrechte ...
... diese Möglichkeit nach wie vor nicht. Ein klarer Handlungsauftrag für die Politik, den Schwarz-Grün beharrlich ignorieren“, halten Yildirim und Schiessling fest. «meinbezirk.at, juin 16»
7
Extrem gelassen und beharrlich
Der studierte Jurist gilt als Mensch mit viel Sachverstand in Verkehrsfragen. Und ihm wird die nötige Beharrlichkeit nachgesagt, die man braucht, um langfristige ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, mai 16»
8
Ruhestand nach 30 Jahren: Kardinal Karl Lehmann: Beharrlich ...
Könnte es für den beharrlichen Kämpfer Karl Lehmann einen besseren Zeitpunkt geben, um 80 Jahre alt zu werden und sein Amt aufzugeben? zur Startseite ... «Tagesspiegel, mai 16»
9
Tausende Euro an Bußgeld? Sonntagsfahrverbot auf A7 beharrlich ...
Hier hätte der Hl. Geist an Pfingsten etwas mehr Einsicht und Vernunft vermitteln sollen, so der Kommentar von sichtlich überraschten Beamten der ... «Osthessen News, mai 16»
10
Angeklagter schweigt beharrlich: Prozess nach Nazi-Schmierereien ...
Im Berufungsprozess um massenhafte Nazi-Schmierereien in Salzwedel hat der Angeklagte erneut die Aussage verweigert. Sein Pflichtverteidiger sagte am ... «Mitteldeutsche Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beharrlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beharrlich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z