Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "innerlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INNERLICH

mittelhochdeutsch innerlich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INNERLICH EN ALLEMAND

innerlich  [ịnnerlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INNERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
innerlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INNERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «innerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de innerlich dans le dictionnaire allemand

intérieur, intérieur, intérieur ... concernant le domaine spirituel-spirituel qui en découle, existant, enraciné, appartenant à lui; tourné vers l'intérieur; posséder une vie intérieure profonde; pas superficiellement investi; contemplatif, intériorisé, réfléchi. à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur ... im Inneren befindlich, innen, inner… den geistig-seelischen Bereich betreffend, aus ihm erwachsend, in ihm vorhanden, verwurzelt, zu ihm gehörend; im Inneren nach innen gewandt; ein tiefes Innenleben besitzend; nicht oberflächlich veranlagt; besinnlich, verinnerlicht, nachdenklich. im Inneren befindlich, innen , inner… Gebrauchseltener.

Cliquez pour voir la définition originale de «innerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INNERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INNERLICH

innerbetrieblich
innerdeutsch
innerdienstlich
innere
Innerei
Inneres
innereuropäisch
innerfamiliär
innerhalb
innerkirchlich
Innerlichkeit
innerörtlich
innerorts
Innerösterreich
innerparteilich
Innerrhoden
Innerschweiz
innersekretorisch
innersprachlich
innerstaatlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INNERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de innerlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INNERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «innerlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de innerlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INNERLICH»

innerlich besinnlich gedankenvoll innen innere inwendig kontemplativ nachdenklich tiefsinnig leer heilerde nervös frieren gürtelrose ertrinken zittern retterspitz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Innerlich wiktionary Beispiele Medikament innerlichen Anwendung gedacht Opfer verblutet zerissen schien trüge woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen bewährte hilfe magenbeschwerden Klassiker Magenbeschwerden Übersäuerung Sodbrennen Besonders verträglich glutenfrei lactosefrei zuckerfrei

Traducteur en ligne avec la traduction de innerlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INNERLICH

Découvrez la traduction de innerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de innerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «innerlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

里面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

interiormente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inwardly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

داخليا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внутренне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

interiormente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intérieurement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dari segi dalaman
190 millions de locuteurs

allemand

innerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内側に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안쪽으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sajatine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bên trong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளூர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनातल्या मनात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içeriye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

all´interno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wewnętrznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

внутрішньо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în interior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσωτερικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inwendig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de innerlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INNERLICH»

Le terme «innerlich» est assez utilisé et occupe la place 33.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «innerlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de innerlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «innerlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INNERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «innerlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «innerlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot innerlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INNERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot innerlich.
1
Adolf Schlatter
Im Umgang mit vielen Menschen verwechselt man oft, was man selbst innerlich besitzt und was man von anderen entlehnt.
2
Albert Einstein
Einen innerlich freien und gewissenhaften Menschen kann man zwar vernichten, aber nicht zum Sklaven oder zum blinden Werkzeug machen.
3
Albert Emil Brachvogel
Es ist das Eigentümliche, daß gegen einen ehrlichen, von Streben, Lauterkeit und unbefangener Selbstwürdigkeit erfüllten Charakter, kurz gegen innerlich wahre Menschen die raffinierteste Arglist und Ränkesucht hämischer und selbstsüchtiger Naturen auf die Dauer nichts vermag.
4
August Boeckh
Die Freiheit der Lehre ist notwendig, wenn irgendein Fortschritt im Erkennen stattfinden soll, und wer wird nicht zugeben, daß Lehren, welche nicht frei erzeugt und innerlich begründet, sondern äußerlich vorgeschrieben sind, die Natur vielmehr von Glaubensartikeln als von wissenschaftlichen Sätzen haben?
5
Dolly Parton
Was soll das Jammern übers Altwerden? Wenn alte Leute innerlich jung sind, wirken sie zehn bis zwanzig Jahre jünger.
6
Friedrich von Bodelschwingh
Das beste Mittel, um über die eigene Krankheit hinwegzukommen und sie innerlich zu überwinden, besteht darin, daß man sich anderer annimmt, die noch kränker sind.
7
Gerhard von Amyntor
Wen das Christentum nicht innerlich befreit und zur Schönheit und Menschenfreundlichkeit geleitet, der hat es weder begriffen, noch sich zu eigen gemacht.
8
Henriette Feuerbach
Leider Gottes ist das Geld eine Macht, die auch innerlich mehr wirkt und aushält, als man gewöhnlich glauben und zugestehen will.
9
Henriette Feuerbach
Leider Gottes ist das Geld eine Macht, die innerlich mehr wirkt und aushält, als man gewöhnlich glauben und zugestehen will.
10
Herman Schell
Je edler ein Mensch ist und je mehr in ihm der Geist der Liebe lebt, um so mehr nimmt er den Schmerz der Menschheit in die eigene Seele auf und trägt ihn innerlich mit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INNERLICH»

Découvrez l'usage de innerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec innerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Kunst, innerlich zu leben: Existenzialismus für moderne ...
Der Pfarrer und Kierkegaard-Kenner Ted Harris und die Journalistin Ann Lagerström haben sich einem zugewandt, der die Unruhe in seiner eigenen Seele gespürt hat und der eine Methode für den modernen suchenden Menschen finden wollte: ...
Ted Harris, Ann Lagerström, 2009
2
Innerlich gekündigt? Gegensteuern durch Selbstmotivation
Meine innerliche Kündigung war ein langsamer Prozess und keine spontane Trotzreaktion auf einen Streit oder eine Abmahnung.
Christin Döring, 2004
3
Innere Wahrnehmung und innere Vergegenwärtigung
Ein bemerkenswertes Verhältnis verbindet – bei Husserl und Brentano – die Modi, wie ein Akt A innerlich bewusst ist, mit den Modi, wie die Reflexion R(A) auf den Akt A innerlich bewusst ist. Wir können diese Verhältnisse auf folgende Weise ...
Andrea Borsato, 2009
4
Kurzer Abriß der Metaphysik
ist das erster« , so ist es innerlich, ist das letztes re , so ist es nur außerlich liothlvendig. Das Gegentheil des Zufälligen ist entweder innerlich oder zugleich außerlich möglich (H. ;z. 14.). Ist das erstere, so ist es innerlich; ist das andere, s, ist es ...
Johann August Eberhard, 1794
5
Handbuch der allgemeinen und speciellen ...
_ 1 Dr. 135 Sgr.] Innerlich: zu 15-20 Gran (l,01,2) mehrmals täglich, in Pillen. iE' œtractum Ваше. ващеп-Ехьгаеъ. [Wie Em. simil. Cons. 2. _ Trůbe löslich. _ 1 Dr. etwa 2 Sgr.] ' Innerlich: zu 10-20 Gran (0,6-1,2). [Obso1et.] iEœtractum Sabadillae  ...
Louis Posner, Carl Eduard Simon, 1867
6
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
Innerlich gaben die Araber das Decoct bei chronischem Husten, bei Wurm- beschwerdeu und bei Mcnstrualverhaltung. Es ruft Abortus hervor und schwächt die Zeugungskraft. Die Frauen machten Einspritzungen von der Abkochung, um sich ...
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Innerlich. Innwendig. 283. sagt: Es liegt ausserhalb meiner Grenze, so zeige man an, daß es doch der Grenze ganz nahe sey. Man kann auch ausser mit weit verbinden ; weit ausser der Stadt; allein mich dünkt nicht, daß man sagen werde:  ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
8
Die Geheimlehre des Veda. Ausgewählte Texte der Upanishaden: ...
»Yâjñavalkya«, so sprach er, »das immanente, nicht transszendente Brahman, welches als Seele alleminnerlichist, das sollst du mir erklären.« – »Es ist deine Seele, welche allem innerlich ist.« – »Welche, o Yâjñavalkya, ist allem innerlich?
e-artnow (Hrsg.), 2014
9
Teutsche Speißkammer
Scharlach ZA. ^ Natterwurtz Knoblauch 865 GelbMolöhl 198 Gm Heinrich g Liebstöckel Seckclkram MajcrattShl ^, ^ GeschwulsiderMulter. Innerlich. Storckenschnabel Eusserlich- Attichwurtzel 6'? Fetgen s's torbeerlaub ^44 Pappelkraut - .
Hieronymus Bock, Melchior Sebisch, 1630
10
Systematisches Handbuch der Arzneimittellehre
Eher eignen sich die Zcillosensaamen für solche Verordnung, innerlich in denselben Gaben und gern in Aufgufs [ЭВ—5 auf 37 Kolalur efslölielweisc]. Am vortheilhaftesten werden die Präparate benutzt, und zwar nach Mafsgabe der von dem ...
Ferdinand Ludwig Strumpf, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INNERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme innerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dolmetscher beim Nürnberger Prozess 1946: "Innerlich kochte ich"
Erst floh George Sakheim vor den Nazis - ab 1945 arbeitete er bei den Nürnberger Prozessen als Dolmetscher für die Kriegsverbrecher. Eine Erkenntnis ist für ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
2
Musik und Emotionen: Innerlich bewegt
16.09.2016 09:37 Uhr. Musik und Emotionen : Innerlich bewegt. Traurige Musik wirkt stärker auf Menschen, die viel Empathie haben. Auch das Nervensystem ... «Tagesspiegel, sept 16»
3
Das ist schön - Innerlich geduscht
Dieser Anfang ist trügerisch: "Am nächsten Morgen erwachte ich wie von kalten Träumen innerlich geduscht, munter und zu Mitleid entschlossen", lässt Friedrich ... «Süddeutsche.de, sept 16»
4
Dankmesse für Mutter Teresa: „Sie war innerlich frei“
Sie sind innerlich frei“, so Kardinal Parolin. „Mutter Teresa hat sich gerne als ‚Stift in der Hand des Herrn' bezeichnet. Aber was für Gedichte der Nächstenliebe ... «Radio Vatikan, sept 16»
5
Hast du schon innerlich gekündigt?
Schätzungsweise 70 Prozent der Berufstätigen machen jeden Tag nur Dienst nach Vorschrift, weitere 15 Prozent sind extrem demotiviert. Dabei haben sie mal ... «ze.tt, juil 16»
6
„Ich bin innerlich beglückt“
„Ich bin innerlich beglückt“, sagt er, weil so viele Menschen seinetwegen in die Domstadt gekommen sind und weil er nicht so wie einen Tag zuvor mit einer ... «General-Anzeiger, mai 16»
7
Unruhe in der SPD - Innerlich zerrissen
In einem offenen Brief an Sigmar Gabriel prangert Peter Paul Gantzer den Zustand der SPD an. Flügelkämpfe würden die Sozialdemokratie lähmen - die ... «Süddeutsche.de, mai 16»
8
Endlich innerlich tot
und Sansa Stark (Sophie Turner) ist kalt: innerlich und äußerlich Foto: Helen Sloan/HBO. Mein Problem ist, dass ich keine Gewalt ertrage. Die Welt ist viel zu ... «taz Hamburg, mai 16»
9
"Innerlich aufgewühlt"
Er habe hat einige Tage gebraucht, um die Nachricht zu verdauen. So beschreibt Heinrich Timmerevers selbst die Reaktion auf seine Wahl. Ortsbischof Genn ... «katholisch.de, avril 16»
10
Kerber: "Ich bin innerlich ruhiger geworden"
"Ich bin innerlich wieder ruhiger geworden", erzählt die Weltranglistendritte. Der große Hype nach dem Triumph von Melbourne liegt hinter ihr. Angelique Kerber. «kicker, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. innerlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/innerlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z