Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peinlicherweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PEINLICHERWEISE EN ALLEMAND

peinlicherweise  pe̲i̲nlicherweise [ˈpa͜inlɪçɐva͜izə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEINLICHERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
peinlicherweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PEINLICHERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «peinlicherweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de peinlicherweise dans le dictionnaire allemand

embarrassant, embarrassant, désagréable pour quelqu'un. in peinlicher, beschämender, für jemanden unangenehmer Weise.

Cliquez pour voir la définition originale de «peinlicherweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PEINLICHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PEINLICHERWEISE

peinigen
peinigend
Peiniger
Peinigerin
Peinigung
peinlich
Peinlichkeit
peinsam
Peintre-Graveur
Peinture
peinvoll
Peireskia
Peisistratos
Peitsche
peitschen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PEINLICHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de peinlicherweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PEINLICHERWEISE»

peinlicherweise wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Peinlicherweise woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons kostenlose Schlagen Begriffe oder nach folgende bedeutet universal lexikon deacademic pein cher peinlicher beschämender jmdn unangenehmer Weise Weit unter alles Niveau abgetaucht Deutschen sagt noch kostenlosen Probleme heal feuerprobe bronze foren Hallo Leute habe einige Feuerprobe Heilung schon Stufe Bronze heile ersten Wellen Wetterzentrale forum kritik anregungen Juni hattest ganz Deutschland gesprochen traurig geschrieben Mark Biere mittleres Sachsen muß einen furchtbaren

Traducteur en ligne avec la traduction de peinlicherweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEINLICHERWEISE

Découvrez la traduction de peinlicherweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de peinlicherweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peinlicherweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vergonzosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embarrassingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अजीब के ठंड से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى حد مربك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ошеломляюще
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embaraçosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embarrassingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manière embarrassante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs

allemand

peinlicherweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あきれるほど
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쩔쩔 매게하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embarrassingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இக்கட்டான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिखट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utandırıcı bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbarazzante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żenująco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приголомшливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embarrassingly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαίσχυντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpletterend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peinlicherweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEINLICHERWEISE»

Le terme «peinlicherweise» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peinlicherweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peinlicherweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peinlicherweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEINLICHERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peinlicherweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peinlicherweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot peinlicherweise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PEINLICHERWEISE»

Découvrez l'usage de peinlicherweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peinlicherweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was der Liebesgott verbunden hat
peinlicherweise. irgendwann das dumme Geschwätz zugetragen, ich hätte mich in Ägypten nur um junge Damen gekümmert und die Älteren wie Luft behandelt. Und da fühlte sie sich klarerweise in ihrem Verdacht bestätigt. Ja, hätte es ...
Karl Plepelits, 2013
2
Rechtstheorie für Studenten
Unter den 5 Verhafteten ist peinlicherweise der amtierende Prätor Lentulus. Was sollte mit ihnen geschehen? Cicero konnte offenbar nur an ihre Hinrichtung als natürliche Folge denken. Überraschenderweise trat Caesar dem entgegen, den ...
Klaus Adomeit, Susanne Hähnchen, 2012
3
Ernst III.
Er fragte, ob denn Fürst Grosny wiedergefunden sei, der peinlicherweise bei der Abreise des Thronfolgers Michail Alexejewitsch gefehlt hatte. Da kam dem alten Hofmann ein Lächeln wieder: >>Er ist mit dem jungen Herrn von Immerfroh ins ...
Georg Freiherr Von Ompteda, 2013
4
Schule zwischen PISA und Polykrates: Bekenntnisse (3) eines ...
Peinlicherweise von nichts anderem als jener Kurzgeschichte ›Gerechtigkeit‹, über die wir tatsächlich nicht wesentlich hinausgekommen sind. Eine Spannungskurve, ja, die haben wir auch gezeichnet. Drei Stunden hat das gedauert.
Ottmar Bauer, 2010
5
Ulrich Greiners Leseverführer: eine Gebrauchsanweisung zum ...
«Anna Karenina» jedenfalls beginnt nach dem zitierten Satz mit der Schilderung jenes häuslichen Unglücks, das der peinlicherweise ruchbar gewordene Fehltritt des Fürsten Stepan Arkadjitsch Oblonskij verursacht hat. Nun aber Schluss mit ...
Ulrich Greiner, 2005
6
Internet-Telefonie mit Asterisk
Sie findet in einem Technologiebereich statt, der peinlicherweise sehr weit hinter jede andere Industrie zurückgefallen ist, die sich selbst als Hightech bezeichnet. Diese Industrie ist die Telekommunikation, und die Revolution wird durch eine ...
Jim Van Meggelen, Leif Madsen, Jared Smith, 2006
7
Das Leben an sich ... und überhaupt: Erzählungen ; [kurze ...
Sie kaute und fixierte mich freundlich, und ich stand peinlicherweise immer noch draußen. „Ich, äh, ich habe Gepäck dabei“, sagte ich wie entschuldigend und legte meinen Rucksack auf den Beifahrersitz. Die Dame legte ihren Apfel auf dem ...
Barbara Klein, 2011
8
Der große Milonga-Führer: was Sie schon immer über Tango ...
Namen sind Schall und Rauch Beim Tango kennt man sich ja, wenn überhaupt, meist nur mit dem Vornamen, den man peinlicherweise wieder vergisst oder man kann irgendwann nicht mehr zwischen den vier Sabines und fünf Kläusen ...
Gerhard Riedl, 2010
9
Scherbenhaufen: Fellers dritter Fall
Peinlicherweise entging dieser Auftritt auch dem Gerichtsschreiber Walter Kernnicht. Er stellte sich insgeheim die Frage,obder französische Redeschwall Hand und Fuß hatte. Drohteseinem Chef der Adamsfall? 2 »Hoffentlich findet das ewige ...
Stefan Haenni, 2011
10
Schreibzeuge: Im Gerichtssaal notiert
In panischer Angst merkten sie, dass sie die Aufmerksamkeit von Passanten auf sich zogen, ließen die Beute fallen und rannten zu ihrem Auto, das in der Nähe mit gut sichtbarem Nummernschild geparkt war. Dieses sprang peinlicherweise ...
Helmut Schneider, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEINLICHERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peinlicherweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ivanka Trump nach umstrittener Schmuck-Werbung in der Kritik
Peinlicherweise erhielten diese auch Journalisten, bei denen die Aktion überhaupt nicht gut ankam. „Es geschieht bereits: Die Trump-Familie sieht den ... «Stol.it, nov 16»
2
Trumps Schmuckstück sorgt für Stunk
Peinlicherweise erhielten diese auch Journalisten, bei denen die Aktion überhaupt nicht gut ankam. "Es geschieht bereits: Die Trump-Familie sieht den ... «zugerzeitung.ch, nov 16»
3
Flüchtlingswohnen in Berlin Wie die Degewo integriert
... für Stadtentwicklung „kritische Berichte möglichst zu unterbinden“, war peinlicherweise auch an den fragenden Journalisten der Berliner Zeitung gegangen. «taz.de, nov 16»
4
Vor dem Spiel gegen Ingolstadt sucht Mainz 05 nach Gründen für ...
„Wenn wir das einzige Team wären, das peinlicherweise auf Platz neun steht, dann könnte man sagen, wir machen etwas falsch“, sagt Martin Schmidt. Weitere ... «Bürstädter Zeitung, oct 16»
5
E-Mail-Adresse
Pep redet peinlicherweise von 27 Titeln- bei Bayern waren es dreimal die Schale, zweimal der Cup, wie bei Barca, da kommen noch 2 CL Siege dazu. 12 Titel ... «FOCUS Online, oct 16»
6
Carolin Emckes Dankesrede: „Wir dürfen Reden halten, aber ...
Peinlicherweise seien sie erwischt worden. „Wow, so sieht es also aus dieser Perspektive aus!“, sagte sie jetzt in ihrer Dankesrede „Anfangen“ als (neunte) ... «Berliner Zeitung, oct 16»
7
Andrea Wulf: Auf den Spuren Humboldts durch die Welt
"In der Zwischenzeit - peinlicherweise - ist es so, dass mein Englisch viel besser ist als mein Deutsch." Autorin Andrea Wulf im Interview mit dem Kulturjournal. «NDR.de, oct 16»
8
Mieses Spiel mit Toni Polster
... als Berater Polsters bezeichnete. In dem Mail an Ahlen bot der "Berater" Polster aber nicht Ahlen, sondern peinlicherweise Preußen Münster als Trainer an. «oe24.at, oct 16»
9
Auch eigene Stammwähler vergrault
Peinlicherweise musste zudem der Bundesstaat Indiana - wo Gouverneur und Vizepräsidentschaftskandidat Mike Pence Gerüchte über „verdächtige“ ... «ORF.at, oct 16»
10
Brände in Flüchtlingsheimen oft selbst verursacht ...
Nun ist peinlicherweise ein inzwischen wieder gelöschtes linksextremes Bekennerschreiben zu den Anschlägen auf der Hassplattform linksunten.indymedia ... «The European, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. peinlicherweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/peinlicherweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z