Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embaraçosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARAÇOSAMENTE EN PORTUGAIS

em · ba · ra · ço · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARAÇOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embaraçosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARAÇOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARAÇOSAMENTE

embaraçada
embaraçadamente
embaraçado
embaraçador
embaraçamento
embaraçante
embaraçar
embaraço
embaraçoso
embarafustar
embaralhação
embaralhado
embaralhamento
embaralhar
embaratecer
embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar
embarbecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARAÇOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de embaraçosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇOSAMENTE»

embaraçosamente dicionário priberam língua portuguesa embaraçosamente português victoria cidade australiana comissário disse meio tweet mensagem até caracteres jovens informal inglês wordreference portuguese tradução francês porto editora aulete embebecimento embebedado embebedamento palavras verbete atualizado original copiar imprimir meaning word almaany dictionario linguee muitos exemplos traduções busca milhões keane times somos classe média grã bretanha bons modos banda prefere sucesso excesso pode não aula paralelo instituto computação paralela processamento dividido

Traducteur en ligne avec la traduction de embaraçosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARAÇOSAMENTE

Découvrez la traduction de embaraçosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embaraçosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embaraçosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vergüenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embarrassingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अजीब के ठंड से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى حد مربك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ошеломляюще
278 millions de locuteurs

portugais

embaraçosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embarrassingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manière embarrassante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embarrassingly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あきれるほど
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쩔쩔 매게하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embarrassingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இக்கட்டான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिखट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utandırıcı bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbarazzante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żenująco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приголомшливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embarrassingly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαίσχυντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpletterend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embaraçosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARAÇOSAMENTE»

Le terme «embaraçosamente» est communément utilisé et occupe la place 70.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embaraçosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embaraçosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embaraçosamente».

Exemples d'utilisation du mot embaraçosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇOSAMENTE»

Découvrez l'usage de embaraçosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embaraçosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversas com Quem Gosta de Ensinar
Pensar a vida divorciada de elementos libidinais é uma impossibilidade, pois a vida é preconceituosamente seletiva e embaraçosamente parcial em suas estruturações. A ausência de desejo, como centro da consciência, talvez marque o ...
Rubem Alves, 2004
2
A Jesuíta de Lisboa
Não lhe parece embaraçosamente revelador quetenha deservedado aoconfessoro acesso aos aposentosreais? – O pai do nosso rei, Dom JoãoV, morreu nos seusbraços, e até mesmo o Papa afirmou que João se podia considerar um ...
TITUS MULLER, 2012
3
A Paixão
... que osdois irmãos pudessem conversar comtanta facilidade, porqueocultava o factode ela estar embaraçosamente muda. Todavia, ao fim de alguns momentos, outros cavaleiros captaram a atenção deRaven. À distância, duas jovens ...
Nicole Jordan, 2012
4
Exposiçao á cerca do relatorio da commissão de inquerito da ...
Nesta emergencia dei-me pressa em expor ao governo imperial a situação em que me via embaraçosamente collocado, solicitando uma qualquer solução que au- torisasse esse procedimento irregular que eu viéra encontrar, porque do ...
Antonio Nicoláu Tolentino, 1863
5
A Tragicomédia Acadêmica: Contos Imediatos do Terceiro Grau
Maimônides fazia perguntas embaraçosamente complexas e tinha sempre um argumento cabeludo na ponta da lín-gua. Era um sabe- rete a par de qualquer assunto. Seus conhecimentos ultrapassavam de muito os do professor, afinal, este ...
Yuri Vieira, 2009
6
A arte do planejamento: verdades, mentiras e propaganda
Assim, qualquer oportunidade para afiar a publicidade e aumentar suas chances de eficácia deve ser abraçada. Em julho de 1992, uma reportagem de destaque da Adweek sobre planejamento, embaraçosamente intitulada "Os cavaleiros ...
Jon Steel, 2006
7
Direcao de Documentario 5 Edicao
Se a iluminação for elaborada, um ensaio de iluminação usando uma câmera fotográfica digital poderá evitar sessões embaraçosamente longas de iluminação da locação - ou pior, falhas elétricas caras. O Fundos _ Quando possível, ...
Michael Rabiger, 2011
8
A lebre com olhos de âmbar:
Fiquei especialmente absorto pelas listas de presentes nos casamentos da sociedade, dizendo a mim mesmo que aquilo era uma ótima pesquisa sobre a cultura do presentear, e gastei um tempo embaraçosamente longo tentando identificar ...
Edmund de Waal, 2012
9
pequena morte, Uma
Começa com Querida Beverly, e está cheia de um imaginário sexual embaraçosamente gráfico. O que você pode nos contar sobre essa tal de Beverly, Selig? Bom, ela era baixa, bonita e sardenta, com peitões Uma Pequena Morte 133 de ...
Silverberg, Robert
10
Pós-Guerra - História da Europa desde 1945
Mesmo com a ajuda de um terceiro partido, os liberais, que dependiam embaraçosamente do voto dos exnazis, e cuja votação, aliás, caía em cada nova eleição, nenhum dos partidos austríacos podia esperar formar um governoestável e ...
Tony Judt, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARAÇOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embaraçosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diplomata que testemunhou rompimento com Cuba "volta para casa …
Estávamos completa e embaraçosamente isolados", destacou. A visita de Kerry a Havana será um passado "extremamente importante" na normalização das ... «Terra Brasil, août 15»
2
Empresa de software de espionagem é hackeada e teve lista de …
Embaraçosamente, entre as senhas listadas havia uma quantidade de variações da palavra "password". Sua conta parece ter sido removida, mas há uma ... «Tudocelular.com, juil 15»
3
Quer perder o medo? Tente jiu-jitsu
“Amigos apareciam de repente ao meu lado e eu queria embaraçosamente gritar de medo. Eu trancava minha porta do quarto à noite e muitas vezes colocava ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mai 15»
4
6 evidências de que estamos mais próximos de encontrar aliens do …
Estas criaturas embaraçosamente simples espalharam-se sobre a terra, formando uma película de células espessa que cobria superfícies, se alimentando ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mai 15»
5
7 coisas que todos deveriam entender sobre as eleições do Reino …
Dada a natureza imprevisível da eleição, os liberais democratas poderiam se ver fora do poder e embaraçosamente rebaixados para a posição de quarto maior ... «Brasil Post, mai 15»
6
São estes os primeiros sinais de matéria escura?
... ela interage gravitacionalmente, ajudando a moldar o Universo, mas ainda sabemos pouco sobre o que, embaraçosamente, a matéria escura realmente é. «DM.com.br, avril 15»
7
O Futebol, à sombra: a morte de Eduardo Galeano
Sou, embaraçosamente, um perna de pau, um completo perna de pau. Fui o melhor do meu país e do mundo, mas apenas durante o sono. Ao acordar, a dura ... «Goal.com, avril 15»
8
Assista aos bastidores de 'Um Momento Pode Mudar Tudo', com …
... que se torna um laço não convencional, por vezes conflituoso, passando juntas por circunstâncias extremamente confusas e embaraçosamente cômicas. «CinePOP Cinema, mars 15»
9
Defendendo o indefensável
“Com o erro de Behe agora em mãos, temos imediatamente a seguinte solução embaraçosamente fácil para o enigma 'irredutível' de Behe. Apenas dois ... «Observatorio Da Imprensa, févr 15»
10
A batalha por Kobane: Uma guerra civil sem fim
No fim, a mudança de direção turca foi embaraçosamente rápida. Horas depois de Erdogan dizer que a Turquia não ajudaria os terroristas das YPG, deu ... «Esquerda, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embaraçosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embaracosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z