Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pickelhering" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PICKELHERING

älter englisch pickleherring, aus: pickle = Pökel und herring = Hering.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PICKELHERING EN ALLEMAND

Pickelhering  [Pịckelhering] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PICKELHERING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pickelhering est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PICKELHERING EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pickelhering» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pickelhering

Pickelhering

Pickelhering est le nom de la figure drôle des groupes comédiens anglais qui ont voyagé en Allemagne au 17ème siècle. Les boutons sont compris dans le sens du durcissement. L'expression signifie donc «poisson salé». Comme dans la saucisse en tant que composant mot de Hanswurst ou de la soupe de Jean Potage, le nom se réfère à la nourriture des personnes simples, contrairement à la société de la cour. Pickelhering est une figure servante contrairement aux personnes distinguées des campagnes principales et nationales. En plus de la glutonité qui caractérisait la personne comique depuis Aristophane. Andreas Gryphius, dans son jeu Absurda Comica ou M. Peter Squentz, fait un pickling harring pour apparaître comme «le conseil de l'homme du roi». Pickelhering ist die Bezeichnung für die lustige Figur der englischen Komödiantentruppen, die im 17. Jahrhundert Deutschland bereisten. Pickel ist in der Bedeutung von Pökeln zu verstehen. Der Ausdruck bedeutet also „eingesalzener Fisch“. Wie bei der Wurst als Wortbestandteil von Hanswurst oder der Suppe von Jean Potage bezieht sich der Name auf die Nahrung des einfachen Volks im Unterschied zur Hofgesellschaft. Pickelhering ist eine Dienerfigur im Unterschied zu den hochgestellten Personen der Haupt- und Staatsaktionen. Außerdem wird auf die Gefräßigkeit, die die komische Person seit Aristophanes auszeichnet, angespielt. Andreas Gryphius lässt in seinem Stück Absurda Comica oder Herr Peter Squentz einen Pickelhäring als „des Königs lustiger Rat“ auftreten.

définition de Pickelhering dans le dictionnaire allemand

figure amusante sur la scène du 17ème et début 18ème siècle; Bouffon. komische Figur auf der Bühne des 17. und frühen 18. Jahrhunderts; Hanswurst.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pickelhering» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PICKELHERING


Catering
[ˈkeɪtərɪŋ] 
Dithering
[ˈdɪðərɪŋ] 
Ehering
E̲hering [ˈeːərɪŋ]
Engineering
[ɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ] 
Financial Engineering
[faɪˈnænʃl ɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ] 
Genetic Engineering
[dʒɪˈnetɪk ɛndʒɪˈnɪərɪŋ] 
Hegering
He̲gering
Hering
He̲ring 
Human Engineering
[ˈhjuːmən ɛndʒɪˈnɪərɪŋ] 
Industrial Engineering
[- ɛndʒɪˈnɪərɪŋ]
Lesering
Le̲sering [ˈleːzərɪŋ]
Littering
Lịttering
Reengineering
[riːɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ] 
Rendering
Rẹndering
Repowering
[riˈpa͜uərɪŋ]
Semmering
Sẹmmering
Simultaneous Engineering
[sɪməlˈteɪni̯əs ɛndʒɪˈnɪərɪŋ] 
Social Engineering
[ˈsoʊʃəl ɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ]
Softwareengineering
Sọftwareengineering […ɛndʒɪnɪərɪŋ]
gering
gerịng 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PICKELHERING

Pick
Pick-up
Pick-up-Shop
Picke
Pickel
Pickelflöte
pickelhart
Pickelhaube
pickelig
pickeln
picken
Picker
Pickerl
pickerlpflichtig
Pickerlsünder
Pickerlsünderin
pickern
pickert
Pickhammer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PICKELHERING

Bismarckhering
Brathering
Clearing
Foodengineering
Hearing
Jungfernhering
Matjeshering
Medienbartering
Mentoring
Monitoring
Pairing
kelhering
Salzhering
Scoring
Spionagering
Spring
String
Tissueengineering
Zelthering
ring

Synonymes et antonymes de Pickelhering dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PICKELHERING»

Pickelhering wörterbuch Grammatik Wörterbuch Bezeichnung für lustige Figur englischen Komödiantentruppen Jahrhundert Deutschland bereisten Pickel Bedeutung Pökeln verstehen Ausdruck bedeutet also „eingesalzener Fisch Wurst Wortbestandteil Hanswurst oder wiktionary geht zurück mittelniederdeutsche pickelherink pekelherink besteht Verbindung neuenglischen pickle Salzbrühe Duden pickelhering bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Pị ckel ring älter engl pickleherring Pökel herring Hering nordd veraltet Komödianten Alles über brauchtum verständlich Hier finden alles Sitten Bräuche Hintergrundinformationen Geschichte Entstehung Rezepte Blog Politik Schelmerei Autor Frank Eßers geschichte peter maiwald archiv berliner März Kein Wunder dass immer sagen

Traducteur en ligne avec la traduction de Pickelhering à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PICKELHERING

Découvrez la traduction de Pickelhering dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pickelhering dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pickelhering» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Pickelhering
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pickelhering
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pickelhering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pickelhering
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Pickelhering
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pickelhering
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pickelhering
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pickelhering
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pickelhering
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pickelhering
190 millions de locuteurs

allemand

Pickelhering
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Pickelhering
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Pickelhering
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pickelhering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pickelhering
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pickelhering
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pickelhering
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pickelhering
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pickelhering
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pickelhering
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pickelhering
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pickelhering
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pickelhering
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pickelhering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pickelhering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pickelhering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pickelhering

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PICKELHERING»

Le terme «Pickelhering» est très peu utilisé et occupe la place 156.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pickelhering» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pickelhering
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pickelhering».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PICKELHERING» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pickelhering» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pickelhering» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pickelhering en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PICKELHERING»

Découvrez l'usage de Pickelhering dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pickelhering et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schaubühne I
Höre nun mein Pickelhering. O es ist mir doch so ein 5 getrewer Diener / ja ein getrewer Diener ist es mir. Er meynet dz ich der Schwager sey / aber ich wil meinen getrewen Diener auch noch besser versuchen. Spricht zu Pickelhering. O mein ...
Yvonne Pietsch, 2010
2
Vorlesungen über die Gesch. Des deutsch. Theaters
Die Pursche gehen gassatan*) mit einer Music, ^mimäu« mit einem alten Huth und Mantel verstellet, ist auch dabep, sie kommen bey einer Damen Thüre bestehen, machen ihr ein Ständgen, und musiciren lange, Pickelhering kömt endlich ...
Robert Eduard Prutz, 1847
3
Oekonomische encyklopädie
Pickelhering. Guten Morgen oder Mittag ihr Herrn Mein ich bitte, sagt könnet ihr lesen?' Romio. Ia man ich die Buechstaben kenn und verstehe. Pickelhering. Oho Herr Buechstaben -versteher, wan ich die Buechstaben kennt, so wollte ich sie ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1855
4
Engelische Comedien und Tragedien
Aleynet sein PICKELHERING sey ihm gar ^u getrew / redet ^u s ich selher. Hore nun mein Pickelhering. O es ist mir doch so ein ge- trewer Diener / ja ein getrewer Diener ist er mir. Er meynet das ich der Schwager sey / aber ich wilmeinen ...
Hans-Gert Roloff, 1970
5
Spieltexte der Wanderbühne: Liebeskampff, 1630
Pickelhering. Ja / ja / ja / sie ists. Florisel. Ad spectatores. 5 О das ist mein getrewer Freund und Rathgeber Lotharius ! Höre Pickelhering / was gebe ich dir / daß du mir das Schreiben lest lesen? Pickelhering. Schüttelt den Kopff \ darnach  ...
Manfred Brauneck, 1975
6
Stadtgemeinde und Ständegesellschaft: Formen der Integration ...
Die letzten drei Gruppen wurden jeweils von einem Pickelhering angeführt - jener Figur, die als bizarr-komischer Charakter durch die englischen Wanderkomödianten des 16. Jahrhunderts nach Deutschland importiert worden war, und die in ...
Patrick Schmidt, 2007
7
Ein Stadtjunker in Braunschweig
»Ich bin dem Pickelhering dankbar für seine Hilfe«, entgegnete Ilse und zum ersten Mal traf ihn aus den lieben, blauen Augen ein voller, warmer Strahl, » umso dankbarer, als ich von der Seite Hilfe am wenigsten erwarten konnte.« » Weil Ihr ...
Egbert Carlssen, 2011
8
Taschenbuch fürs Theater
olus die Ecke des Theaters oder Schauplatzes hinlegen, da dann bald einige non seinen Mitspielers lamen und sich unter einander besragten: nb ei gleichwohl wäre, daß der ehrliche Pickelhering so> aar eigentlich und gewisse tod ...
9
Der Gaukler: Historischer Roman
»Jeder gibt dem Pickelhering seine ganz eigene Note«, fuhr er dann fort. »Das stimmt schon. Mein Pickelhering ist mehr als ein bäuerlicher Tölpel, der nur an Völlerei und Geschlechtsliebe denkt. Mein Pickelhering ähneltdem Harlekin der ...
Thomas Ziebula, 2013
10
Anthropologie und Medialität des Komischen im 17. ...
nur entsprechen diese eben nicht der Figur des Clowns oder des Pickelhering. Hierzu muss etwas ausgeholt werden. Das Schauspiel der Englischen Komödianten ist ein Affekttheater, das seine moralisierende Tendenz mithilfe der  ...
Stefanie Arend, 2008

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PICKELHERING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pickelhering est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warszawa. W październiku Festiwal "Lalka też Człowiek"
We Włoszech Pietruszkę nazywają Pulcinella - imię zawdzięcza kogutowi, w Holandii jest to Pickelhering (pikling, czyli wędzony śledź), a w Anglii - Punch, ... «e-Teatr.pl, sept 16»
2
Austerität: Was bedeutet das Wort? Und warum macht es Linke so ...
... die „Austerität der Handlung“ müsse bei Tragödien gelegentlich durch komische Elemente wie den Aufritt des Clowns Pickelhering „temperirt“, also erträglich ... «DIE WELT, oct 15»
3
Eisenbarth-Saison in Hann. Münden beginnt
September. Aus den Reihen der Stadtführer in Hann. Münden wird die kleine Sprechstunde des Doktor Eisenbarth und seines Gehilfen Pickelhering bestritten. «Göttinger Tageblatt, mai 15»
4
Preußischer Pickelhering küsst sächsische Rät(t)in im Refektorium
Doberlug-Kirchhain Das Internationale Puppentheaterfestival im Elbe-Elster-Kreis ist längst zum Besuchermagneten geworden. Der Zuschauerandrang im ... «Lausitzer Rundschau, sept 14»
5
Doberluger Kuss zwischen Rätin und Wachtmeester
Und Wolfgang Lasch verschmilzt geradezu mit dem Pickelhering. Das Motto der Landesausstellung "Wo Preußen Sachsen küsst" nehmen beide dann doch ... «Lausitzer Rundschau, sept 14»
6
Recept na bezprostřední operu podle Ensemble Opera Diversa
Pickelhering 1607 aneb Nový Orfeus z Bohemie, foto: Séverin Jobert „Pokud jde o naši operu, my jí říkáme opera, protože má všechno, co má opera mít, ... «Radio Praha, déc 11»
7
„Wenn halt des Luader nemme will“
Nach Stationen als Buchhändler in Berlin, Stuttgart, Karlsruhe, Baden-Baden, Leipzig und Paris wird der als Tyll und Pickelhering in der Sonntags-Zeitung ... «literaturkritik.de, déc 10»
8
Neues Kaiserpaar hielt Hof in Heringsdorf auf Usedom ...
Auf die entsprechende Ehrerbietung hatte zuvor die Schnodderschnauze „Wachtmeester Pickelhering“, alias Franz Lasch, das Publikum eingestimmt. Der aus ... «Usedom News, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pickelhering [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pickelhering>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z