Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Salzhering" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALZHERING EN ALLEMAND

Salzhering  Sạlzhering [ˈzalt͜sheːrɪŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALZHERING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salzhering est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALZHERING EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Salzhering» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Salzhering

hareng salé

Salzhering

Le hareng de sel est un hareng, qui est généralement excepté à bord des prises et stocké dans du sel ou de la liqueur salée. Par le salage, les poissons sont conservés et la structure de leur tissu musculaire est modifiée. Le Matjes est une préparation particulièrement fine et populaire du hareng salé. Le hareng de sel doit être arrosé avant la consommation. Salzheringe sind Heringe, die meist schon an Bord des Fangschiffs ausgenommen und in Salz oder Salzlake gelagert werden. Durch das Einsalzen werden die Fische konserviert und die Struktur ihres Muskelgewebes verändert. Eine besonders feine und beliebte Zubereitungsvariante des Salzherings ist der Matjes. Vor dem Verzehr sollten Salzheringe gewässert werden.

définition de Salzhering dans le dictionnaire allemand

Le hareng, qui est salé et ainsi conservé; Pökelhering. Hering, der eingesalzen und dadurch haltbar gemacht wird; Pökelhering.
Cliquez pour voir la définition originale de «Salzhering» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SALZHERING


Catering
[ˈkeɪtərɪŋ] 
Dithering
[ˈdɪðərɪŋ] 
Ehering
E̲hering [ˈeːərɪŋ]
Engineering
[ɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ] 
Financial Engineering
[faɪˈnænʃl ɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ] 
Genetic Engineering
[dʒɪˈnetɪk ɛndʒɪˈnɪərɪŋ] 
Hegering
He̲gering
Hering
He̲ring 
Human Engineering
[ˈhjuːmən ɛndʒɪˈnɪərɪŋ] 
Industrial Engineering
[- ɛndʒɪˈnɪərɪŋ]
Lesering
Le̲sering [ˈleːzərɪŋ]
Littering
Lịttering
Reengineering
[riːɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ] 
Rendering
Rẹndering
Repowering
[riˈpa͜uərɪŋ]
Semmering
Sẹmmering
Simultaneous Engineering
[sɪməlˈteɪni̯əs ɛndʒɪˈnɪərɪŋ] 
Social Engineering
[ˈsoʊʃəl ɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ]
Softwareengineering
Sọftwareengineering […ɛndʒɪnɪərɪŋ]
gering
gerịng 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SALZHERING

Salzfleisch
Salzfracht
salzfrei
Salzgarten
Salzgehalt
Salzgewinnung
Salzgras
Salzgrube
Salzgurke
salzhaltig
salzig
Salzigkeit
Salzkammergut
Salzkartoffel
Salzkonzentration
Salzkorn
Salzkote
Salzkruste
Salzlagerstätte
Salzlake

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SALZHERING

Bismarckhering
Brathering
Clearing
Foodengineering
Hearing
Jungfernhering
Matjeshering
Medienbartering
Mentoring
Monitoring
Pairing
Pickelhering
Pökelhering
Scoring
Spionagering
Spring
String
Tissueengineering
Zelthering
ring

Synonymes et antonymes de Salzhering dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALZHERING»

Salzhering salzhering herstellen selber machen braten grillen einlegen kaufen selbst gemacht kalorien Salzheringe sind Heringe meist schon Bord Fangschiffs ausgenommen Salz oder Salzlake gelagert werden Durch Einsalzen rezepte chefkoch schmackhafte Rezepte Chefkoch Europas größter Rezepteseite lebensmittellexikon Fischerzeugnis gekehlten ungekehlten Heringen sowohl auch ohne Kopf hergestellt unterschiedlich stark kochbar besten viele weitere Kochrezepte finden gesunde smarter frischen leckeren Zutaten Bereite Dein Rezept doch SMARTER anglerboard Muß Thema nochmals aufgreifen hatte jahrelang Hering eingezalzen immer gelkappt seit Jahren lebensmittel warenkunde kleiner Salzwasserfisch dessen Lebensraum sich hauptsächlich Nordatlantik Nordsee befindet gibt Gebratener heringsklöße schwedisch kochen Heringsklöße Entwässerte Salzheringsfilets Vollkornroggenmehl Paniermehl

Traducteur en ligne avec la traduction de Salzhering à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALZHERING

Découvrez la traduction de Salzhering dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Salzhering dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Salzhering» en allemand.

Traducteur Français - chinois

咸鱼等
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arenque salado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

salted herring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नमकीन हेरिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرنجة المملحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сельдь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arenque salgado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লবণাক্ত হেরিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hareng salé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

herring masin
190 millions de locuteurs

allemand

Salzhering
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塩漬けニシン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소금에 절인 청어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salted herring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá trích muối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உப்பு ஹெர்ரிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परीक्षा घेतली उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuzlanmış ringa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aringhe salate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

solony śledź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оселедець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hering sărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλατισμένο ρέγγες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesoute haring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saltad sill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saltet sild
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Salzhering

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALZHERING»

Le terme «Salzhering» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Salzhering» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Salzhering
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Salzhering».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALZHERING» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Salzhering» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Salzhering» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Salzhering en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALZHERING»

Découvrez l'usage de Salzhering dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Salzhering et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der gute Salzhering, das Holzbein un die Bangbüx: ...
Es fangt alles damit an, dass Schmietwech shanghait wird.
Jan Schmietwech, 2010
2
Fischprodukt: Kaviar, Garum, Stockfisch, Matjes, Salzhering, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 26. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Der Fisch: Mitteilungen für die Fischindustrie
A la danoise: Gurken, rote Rüben, Sellerie, Makrelen- oder Bücklingsfleisch, Kerbelkraut, Bertramblätter und Schnittlauch in Essig-öl-Tunke. Allemagnc: Kartoffeln, Apfelspalten, Salzgurke, Salzhering, Zwiebeln, Essig, öl, gekochtes Eigelb.
4
Mir bleibt nur ein Foto
Ein Salzhering schwamm einst im Nil, von seiner Art gab`s dort nicht viel so fühlte er sich ganz allein und dachte sich: ich schwimm zum Rhein! Im Mittelmeer, das war ihm klar, ging es links ab, ...nach Gibraltar, dort gab es eine Meeresenge ...
Karl-Ferdi Lange, 2011
5
Fischerbote: Zeitschrift für die interessen der hochsee-, ...
Für diese Versuche war den Fahrzeugen die Vorschrift mitgegeben, den feinen Salzhering nur dann zu fabrizieren, wenn nicht zu viel gefangen würde, und dann nur die besten Heringe dazu zu nehmen, damit die Behandlung mit aller ...
6
Der naturliche Charakter einer Ware als massgebender Faktor ...
In den Industriegebieten dagegen beobachtet man die umgekehrte Erscheinung, nämlich daß bei schlechtem Geschäftsgang der Industrie die Nachfrage nach dem billigen Salzhering steigt, während bei einer Belebung der Industrietätigkeit  ...
Alexander Czysch, 1927
7
Mitteilungen
Der Abtransport der Fische nach Belgien geht vor» nehmlich durch Eammel- Lillndungen, rcsp. auch durch direkte Motorbootvcrbindung nach Antwerpen nnd Brüssel. — Der drohende Zoll in den Vereinigten Staaten für Fisch nnd Salzhering, ...
Deutscher Seefischerei-Verein, Berlin, 1922
8
Mittheilungen der Section für Küsten- und Hochsee- Fischerei
Nicht jeder Hering eignet sich zum Salzen, wenigstens nicht, soweit ein „ Salzhering" erzeugt werden soll, d. h. ein nur durch Salzen als Dauer- Beg^"e,'> und Welthandelswaare zum unmittelbaren menschlichen Genuß tauglich gemachter ...
9
Ethnologia Scandinavica
Aus der Karte S. 180 geht hervor, dass Suppe aus Salzhering in der Vergangenheit in Halland ausser dem Kreise Hök, im Kreis Sunnerbo in Smäland und in Blekinge vorherrschte, in der letzteren Gegend allerdings mit wenigen Belegen.
10
Allgemeine Fischwirtschaftszeitung
aa) aus Salzheringen: Lachshering (geräucherter Salzhering): aus gekehltem oder unge- kehltem, nicht ausgenommenem Salzhering mit Kopf. Wird zur Erzielung eines gleichmäßigen Farbtons Zuckerkulör zugesetzt, so wird dies kenntlich ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALZHERING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Salzhering est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Martin Luther: Ein Mönch sucht sein Seelenheil
In der Fastenzeit konnte die Familie sich frischen Süßwasserfisch leisten, Karpfen, Plötze und Hecht, nicht wie die ärmeren Leute Stockfisch oder Salzhering. «ZEIT ONLINE, nov 16»
2
Frauendoppel wird Matjesmeister 2016
Manchmal passt dazu auch ein guter Wein, wenn er auf den eingelegten Salzhering fein abgestimmt ist. Das haben die jungen Köche bei der diesjährigen ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, juil 16»
3
Schwedens wilder Westen
... Hering als Delikatesse zu schätzen, und als 1720 die Kartoffel nach Schweden kam, war ein neues Nationalgericht geboren: Salzhering mit Stampfkartoffeln. «Web.de, juin 16»
4
Finger weg von Alu-Grillschalen
... wie Apfelstücke, Zitronen, Essiggurken oder aber Feta, Salzhering, Wurst und Schinken gehören daher nicht in Aluminiumfolie, weder zur Aufbewahrung noch ... «Südwest Presse, juin 16»
5
Über 100 Gäste beim Heringsessen des Heimatvereins : Man ...
Nicht nur Bismarckheringe, sondern auch einen Salzhering aus Lakritz gab´s zu vertilgen, und die Gäste flachsten gut gelaunt über längs und quer geschnittene ... «Westfälische Nachrichten, mars 16»
6
Aluminiumfolie nicht zum Verpacken von feuchten, säure- oder ...
... zählen beispielsweise Apfelstücke, Zitronen, Essiggurken, Feta, Salzhering, Wurst und Schinken) auf Servierplatten oder als Verpackungsmaterial verwendet, ... «DEBInet Ernährungsblog, déc 15»
7
Ein Krebs, ein Lied, ein Schnaps: Kräftskiva ist nicht billig, aber lustig
Die überwiegende Menge der gefangenen Heringe kommt in Deutschland als Salzhering, Matjes, in Marinaden eingelegt oder in unterschiedlichen Saucen aus ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 15»
8
Vorsicht, verpackt!
Auch andere saure Lebensmittel wie Tomatenpüree, Apfelmus, Rhabarber oder Salziges wie Salzhering sollten nicht im Alubehälter landen, sonst kommt es zu ... «Freie Presse, mars 15»
9
Schömberg: Salzheringe munden am Aschermittwoch allen
Mit dem Handwagen und dem großen Holzkreuz sind die Schömberger "20er" gestern durchs Städtle gezogen und haben Salzheringe verkauft. Station machen ... «Schwarzwälder Bote, févr 15»
10
Da haben wir den Heringssalat!
... Auszug aus den Kommentaren der Tester. Margarinestreichkäse mit Topfen, faschierter Salzhering, Sardellenpaste, Zwiebel, Sauerrahm, Gurkerl, Gewürze. «nachrichten.at, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salzhering [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/salzhering>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z