Téléchargez l'application
educalingo
pittoresk

Signification de "pittoresk" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PITTORESK

französisch pittoresque < italienisch pittoresco, zu: pittore < lateinisch pictor = Maler, zu: pingere, ↑Pigment.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PITTORESK EN ALLEMAND

pittorẹsk


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PITTORESK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
pittoresk est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PITTORESK EN ALLEMAND

définition de pittoresk dans le dictionnaire allemand

exemple pittoresque, une ville pittoresque.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PITTORESK

Helpdesk · arabesk · balladesk · boulevardesk · buffonesk · burlesk · chaplinesk · chevaleresk · clownesk · dantesk · donjuanesk · gigantesk · grolieresk · grotesk · kafkaesk · karikaturesk · karnevalesk · pikaresk · plateresk · romanesk

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PITTORESK

pitchen · Pitcher · Pitcherin · Pitchpine · Pitchpineholz · Pitchshot · Pithekanthropus · pithekoid · Pitotrohr · pitoyabel · pitsch, patsch · pitschenass · pitschepatschenass · pitschnass · pitschpatschnass · Pitting · Pityriasis · Pityusen · più · più forte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PITTORESK

Archangelsk · Asterisk · Basilisk · Floppy Disk · Gdańsk · Harddisk · Irkutsk · Kiosk · Kursk · Minsk · Murmansk · Nowosibirsk · Nynorsk · Obelisk · Omsk · Propusk · Smolensk · Task · Tomsk · madrigalesk

Synonymes et antonymes de pittoresk dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PITTORESK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «pittoresk» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PITTORESK»

pittoresk · arkadisch · beschaulich · bukolisch · elysisch · friedlich · friedvoll · idyllisch · lauschig · malerisch · märchenhaft · paradiesisch · romantisch · traumhaft · verträumt · wunderschön · malerei · duden · Pittoresk · wiktionary · Wiktionary · freien · Wörterbuch · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · deutschen · Sprache · „pittoresk · canoo · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · fremdwort · Lexikon · deutscher · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · bedeutet · fremdwörter · http · Adjektiv · ital · pittoresco · pictor · Maler · Home · maler · anstreicher · gesellschaft · Anstrich · Gesmbh · sind · Partner · Malerarbeiten · Lackierungen · kreativer · Werbetechnik · Neben · professioneller · Fassaden · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · pitoresk · Marta · herford · Neue · Perspektiven ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pittoresk à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PITTORESK

Découvrez la traduction de pittoresk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de pittoresk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pittoresk» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

如画
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pintorescamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

picturesque
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चित्र के रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

живописно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

picturesquely
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

picturesquely
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pittoresquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

picturesquely
190 millions de locuteurs
de

allemand

pittoresk
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

絵の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그림처럼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

picturesquely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

picturesquely
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழகாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

picturesquely
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

picturesquely
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pittorescamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

malowniczo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

живописно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pitoresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραφικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beeldend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

picturesquely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pittoresk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pittoresk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PITTORESK»

Tendances de recherche principales et usages générales de pittoresk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pittoresk».

Exemples d'utilisation du mot pittoresk en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PITTORESK»

Citations et phrases célèbres avec le mot pittoresk.
1
August Wilhelm von Schlegel
Der Geist der gesamten antiken Kunst ist plastisch, so wie der modernen pittoresk.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PITTORESK»

Découvrez l'usage de pittoresk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pittoresk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aesthetisches Wörterbuch über die bildenden Künste nach ...
ftn. ganz vorzüglich von menschlichen, pittoresk ist d« An« stand, di« Sltllung, der Blick ,i»es Thieres, wenn sich dar» tnne seine Neigungen, Instinkte, Entschlüsse, auf eine sprechen» d« Weift ausbrücken; pittoresk ist der Anstand einer Kay«, ...
Claude-Henri Watelet, Pierre Ch Levesque, Karl Heinrich Heydenreich, 1794
2
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
5U4 Pittoresk seinen Gleichmuth nicht erschüttern, Klarheit und strenges Denken , ein fester und gerader Wille, eine nie wankende Treue gegen die Verfassung und das Glück seines Vaterlands und die beharrlichste Richtung seiner ganzen ...
3
Piktoral-Dramaturgie: visuelle Kultur und Theater im 19. ...
Leipzig: Brockhaus 1835, S. 589: »Pittoresk oder malerisch, ist in Hinsicht des Stoffs alles Dasjenige, was sich für malerische Behandlung eignet. Dies sind die sichtbaren Gegenstände, insofern sie von einer Seite (als Fläche) angesehen, ...
Nic Leonhardt, 2007
4
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Pittoresk Pittsburgh 589 eines Weisen erhielt er theils wegen der von ihm in Versen aufgezeichneten Gesetze, theils wegen seiner hohen Uneigennützigkeit, wie er denn unter Anderm des Krösus Geschenke zurücksandte, ihm aber widerrieth ...
‎1835
5
Amerikanische Architektur: 1607 - 1976
Walpole nannte die Gotik schon 1760 „pittoresk“ (picturesque), aber die zweite Phase der Wiederbelebung, die pittoreske Gotik, wurde erst eingeführt, als Payne Knight, der führende Theoretiker der Pittoresk-Bewegung – Christopher Hussey ...
Marcus Whiffen, Frederick Koeper, Fritz Baumeler, 2008
6
Allgemeine deutsche Real-Enzyklopädie für die gebildeten ...
Pittoresk, malerisch, ist in Hinsicht des Stoffs alles dasjenige, was sich für malerische Behandlung eignet. Dies sind die sichtbaren Gegenstände überhaupt , oder eine Menge derselben, insofern sie von einer Seite (als Fläche angesehen ) ...
7
Photographie, Malerei und visuelle Wahrnehmung bei Theodor ...
Adjektivs, ›pittoresk‹, für Objekte, die den von William Gilpin und in seiner Nachfolge Uvedale Price Ende des 18. Jahrhunderts aufgestellten Kriterien entsprechen (s.u.). Gilpin propagierte das ›Picturesque‹ im Anschluss an Edmund Burkes ...
Nora Hoffmann, 2011
8
Zeitschrift für deutsche Wortforschung
Pittoresk wird ebenfalls als aufgenommenes Schlagwort zu spät angesetzt,- denn dies Wort entfallet seine Wirksamkeit nicht erst um 1829, wo der einst vielgenannte Felseubeschmierer Kyselak (mir als Kieseln! oder Kieselack geläufig) nach ...
Friedrich Kluge, Werner Betz, 1902
9
Zeitschrift für deutsche Sprache
Pittoresk wird ebenfalls als aufgenommenes Schlagwort zu spät angesetzt) denn dies Wort entfaltet seine Wirksamkeit nicht erst um 1829, wo der einst vielgenannte Felscnbeschmierer Khselak Mir als Kieselak oder Kicselack geläufig) nach ...
10
Zeitschrift für deutsche Wortforschung
Pittoresk wird ebenfalls als aufgenommenes Schlagwort zu spät angesetzt,- denn dies Wort entfaltet seine Wirksamkeit nicht erst um 1829, wo der einst vielgenannte Felscnbeschmierer Khselak (nur als Kieselak oder Kieselack geläufig) nach ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PITTORESK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pittoresk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tatort "Es lebe der Tod" mit Ulrich Tukur: Wie "Se7en" - nur besser!
... Murot (Ulrich Tukur) gleich am Anfang dieses "Tatort" im Auto durch ein Wiesbaden, wo es pittoresk vom Himmel pladdert wie einst in David Finchers "Se7en". «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
2
Jurastudium: "Die reden Jazz, ich rede Rap"
... oder Bonn studiert. Vielleicht auch in Berlin oder Hamburg. An irgendeinem Ort, der nicht so perfekt ist, nicht so pittoresk und typisch deutsch wie Heidelberg. «ZEIT ONLINE, nov 16»
3
Unterwegs mit Navid Kermani Als wäre der Krieg nur ein Spiel
... die gut gekleideten jungen Menschen, die erkennbar vergnügungssüchtig sind, eine Stadt, die zugleich boomt und zerfällt, hier pittoresk heruntergekommene ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
4
Killerclown houdt pittoresk Oss en gezellig Almere in ijzeren greep
Ook de politie in Oss waarschuwt voor een zogenoemde 'killerclown'. In Almere waarschuwde de politie eerder op de dag al voor een soortgelijk figuur dat ... «ThePostOnline, oct 16»
5
'Schrik van Laren' teistert pittoresk en sjiek Het Gooi
Een 28-jarige verwarde man terroriseert zijn woonplaats Laren en de rest van Het Gooi al maanden zo ernstig dat hij inmiddels bekend staat als 'de schrik van ... «ThePostOnline, sept 16»
6
'Roendjen van ut Haventjen' voert hardlopers door pittoresk Urk
Urk - Er wordt zaterdag een leuke loop door het centrum en langs de havens en het strand van Urk gehouden, 't Roendjen van ut Haventjen. Het gaat alweer om ... «flevopost.nl, sept 16»
7
Borrelen bij sluiting pittoresk station in Twentse Geerdijk
De sluiting van station Geerdijk (nabij Vroomshoop) gaat niet voorbij zonder laatste eerbetoon. De laatste avond dat het kleine station geopend is, 29 april, moet ... «De Gelderlander, avril 16»
8
Das erste Ghetto - In Venedig wird an das 500jährige Bestehen des ...
... der Campo de Gheto Novo in Cannaregio, dem ruhigen Nordwestteil am Stadtrand Venedigs, pittoresk. Gesäumt wird der Platz von schmalen Wasserarmen, ... «Jungle World, avril 16»
9
Te koop: pittoresk Engels dorpje, 25 miljoen
WEST HESLERTON - Altijd al gedroomd om je eigen landhuis te hebben en de scepter te kunnen zwaaien over een heel dorp? Dan biedt zich een kans aan in ... «Telegraaf.nl, avril 16»
10
Premiere - Verdis "I due Foscari" an der Scala Pittoresk statt tragisch
"Giovanna d'Arco ist zurück in der Stadt" stand auf den Plakaten zur Eröffnung der diesjährigen Saison der Mailänder Scala. Verdis Oper hatte es nach ihrer ... «BR-Klassik, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. pittoresk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pittoresk>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR