Signification de "Porzellan" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORZELLAN

italienisch porcellana, eigentlich = eine Meeresschnecke mit weiß glänzender Schale < venezianisch porzela = Muschel, eigentlich = kleines weibliches Schwein < lateinisch porcella, zu: porcus = Schwein.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PORZELLAN EN ALLEMAND

Porzellan  [Porzella̲n ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORZELLAN

Porzellan est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORZELLAN EN ALLEMAND

porcelaine

Porzellan

La porcelaine, également connue sous le nom d'or blanc, est un produit à grain fin produit par le tir blanc, dense, sans pores, des fragments transparents en couches minces. Il est produit à partir d'un mélange de kaolin, de feldspath et de quartz, qui sont transformés en phase vitreuse et mullite au cours de la cuisson en céramique. Glacé ou non émaillé, il est utilisé pour la production de biens de consommation, de produits techniques et artistiques.

Porzellan, auch Weißes Gold genannt, ist ein durch Brennen hergestelltes feinkeramisches Erzeugnis mit weißen, dichten, porenfreien, in dünnen Schichten transparenten Scherben. Es wird aus einem Gemisch von Kaolin, Feldspat und Quarz hergestellt, die im Verlauf des keramischen Brandes in Glasphase und Mullit umgewandelt werden. Glasiert oder unglasiert findet es Verwendung zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen, technischen Erzeugnissen und für künstlerische Zwecke.

définition de Porzellan dans le dictionnaire allemand

faite par la combustion, matériau fragile de harnais de peinture blanche o. récipient en porcelaine, objet en porcelaine. fait par la combustion, matériau fragile de mortier de couleur blanche et bols en porcelaine - © MEV Verlag, AugsbourgMères et bols de porcelaine - © MEV Verlag, AugsbourgExemplesPièces brûlantes en porcelaine en porcelaine.

durch Brennen hergestellter, zerbrechlicher Werkstoff von weißer Farbe Geschirr o. Ä. aus Porzellan Gefäß, Gegenstand aus Porzellan. durch Brennen hergestellter, zerbrechlicher Werkstoff von weißer FarbeMörser und Schälchen aus Porzellan - © MEV Verlag, AugsburgMörser und Schälchen aus Porzellan - © MEV Verlag, AugsburgBeispielePorzellan brennenGeschirr aus Porzellan.

SYNONYMES DE «PORZELLAN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Porzellan» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Porzellan

Geschirr · Service

TRADUCTION DE PORZELLAN

Découvrez la traduction de Porzellan dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Porzellan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Porzellan» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 瓷器
• Traducteur Français - espagnol: porcelana
• Traducteur Français - anglais: porcelain
• Traducteur Français - hindi: चीनी मिट्टी के बरतन
• Traducteur Français - arabe: الخزف
• Traducteur Français - russe: фарфор
• Traducteur Français - portugais: porcelana
• Traducteur Français - bengali: চীনামাটির বাসন
• Traducteur Français - français: porcelaine
• Traducteur Français - malaisien: porselin
• allemand: Porzellan
• Traducteur Français - japonais: 磁器
• Traducteur Français - coréen: 도자기
• Traducteur Français - javanais: porselen
• Traducteur Français - vietnamien: sứ
• Traducteur Français - tamoul: பீங்கான்
• Traducteur Français - marathi: डुकराचा
• Traducteur Français - turc: porselen
• Traducteur Français - italien: porcellana
• Traducteur Français - polonais: porcelana
• Traducteur Français - ukrainien: фарфор
• Traducteur Français - roumain: porțelan
• Traducteur Français - grec: πορσελάνη
• Traducteur Français - afrikaans: porselein
• Traducteur Français - suédois: porslin
• Traducteur Français - norvégien: porselen

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PORZELLAN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Porzellan.

1

Gino Locatelli

Der kluge Ehemann kauft seiner Frau nur das teuerste Porzellan, weil er dann sich sein darf, dass sie es nicht nach ihm wirft.

2

Gino Locatelli

Der kluge Ehemann kauft seiner Frau nur das teuerste Porzellan, weil er dann sicher sein darf, daß sie es nicht nach ihm wirft.

3

Hans-Joachim Kulenkampff

Das ist das Schöne an der Nouvelle Cuisine: Endlich kommt auch das Porzellan zur Geltung!

4

John Adams

Ich muss Politik und Krieg studieren, damit meine Söhne die Freiheit haben, Mathematik und Philosophie zu studieren. Meine Söhne sollten Mathematik und Philosophie studieren, außerdem Geographie, Naturgeschichte, Schiffbau, Navigation, Handel und Landwirtschaft, damit sie ihren Kindern das Recht geben, Malerei, Poesie, Musik, Architektur, Dekoration und Porzellan zu studieren.

5

Peter Hille

Das Urteil: Wir bewegen uns unter und auf Porzellan, nirgends dürfen wir anstoßen. So vorsichtig sei unser Urteil.

6

Gustave Flaubert

Steingut: Heute viel modischer als Porzellan.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PORZELLAN»

Découvrez l'usage de Porzellan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Porzellan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Führer Für Sammler Von Porzellan und Fayence, Steinzeug, ...

Johann Georg Theodor Graesse, Direktor der Munz und Porzellansammlung Konig Friedrich August II. von Sachsen, und Friedrich Jaennicke, Verfasser zahlreicher kunsttheoretischer und kunstgeschichtlicher Abhandlungen, stellen im vorliegenden ...

Johann Georg Theodor Graesse, Friedrich Jaennicke, Ernst Zimmermann, 2012

Ein Puppenservice aus Porzellan: Eine Lebensreise durch ...

Ein Puppenservice aus Porzellan Klar, geradlinig, unkompliziert. Der Stil dieses Erstlingswerks von Elocin Kilhets besticht durch seine minimalistische Einfachheit.

Elocin Kilhets, 2010

Offizianten und Ouvriers: Sozialgeschichte der Königlichen ...

Using the examples of the Royal Porcelain Manufactory and the Royal Medical Manufactory, the study examines working and power relationships in large centralised production units before and during industrialisation in Prussia.

Arnulf Siebeneicker, 2002

Porzellan der europäischen Fabriken des 18. Jahrhunderts

Jahrhundert. Besprochen werden die Manufakturen von Meissen, Wien, Berlin, Furstenberg, Hochst, Frankenthal, Ludwigsburg und Nymphenburg sowie einige weitere kleine Manufakturen.

Ludwig Schnorr von Carolsfeld, 2012

Marcolinisches Porzellan

Ein alter Mann mit einem Abschiedsbrief an die Kriminalpolizei wird tot in seiner Wohnung aufgefunden.

Peter Besser, 2001

Porzellan

Ludwig Schnorr von Carolsfeld. in Neapel, deren künstlerische Produktion ganz unter dem Einfiuß der antiquarischen Forschung stand. Antike i'rlarmorstatuen wurden in Biskuittaorzellan nachgebildet, und als Dekor für die Geschirre dienten  ...

Ludwig Schnorr von Carolsfeld, 2013

Grundzüge zur Geschichte der königlich-bayerischen ...

Hl^a.sse, so bildest , die verschiede««» Hor^ellan -Arten na^« foZzende Rxi^.: . SKeiss«n«r Porzellan, nach AvgaHe von Ei<«lwem 2,49z. N'Sgnphenburger Porzellan, nach'.ni«i?er Wsgung : . !.?^'^', ^ ^ ,,. :,vKre»gst«Vge.NZ«,sse 2,4S4- «. :.

Karl Franz Ludwig Schmitz, 1819

Deutsche Wirtschaftsarchive

Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH Talstraße 9 01662 Meißen Tel. [phone] Fax [phone] Branche Porzellan, Feinkeramik und Glas Zuständig: Jürgen Schärer (h) Tel. [phone] Historischer Abriß 1710 Gründung ...

Klara van Eyll, 1994

Biedermeier-Tassen: Widmungen auf Porzellan : die Sammlung ...

This book is a wonderful reference work for enthusiasts, collectors, art dealers and museums. Text in German

Hildegard Wiewelhove, Manfred Meinz, 2005

Konsum und regionale Identität in Sachsen 1880-2000: die ...

In diesem Kapitel geht es um (angebliche) sächsische Qualitätsprodukte, bei denen die zum Teil rechtlich geschützten geographischen Herkunftsangaben ( Meißner Porzellan, Plauener Spitze) dem Konsumenten die Einhaltung eines ...

Manuel Schramm, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORZELLAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Porzellan est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"FAZ" vertickt nun auch Uhren, Möbel und Porzellan

Die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" führt die "FAZ Selection" ein und hofft, mit dem Verkauf ausgewählter Produkte aus deutschen Manufakturen zusätzliche ... «DWDL.de, oct 16»

Kreatives Spiel mit Porzellan: Porzellanium Triptis zeigt Ergebnisse ...

So fertigte Sarah Bräuner ( Deutschland ) unter anderem aus Porzellan eine Kaffeekanne, deren Gestaltung besonders am Zubereiten des Kaffees teilhaben ... «Ostthüringer Zeitung, oct 16»

Erste Porzellan-Kirche Thüringens auf der Leuchtenburg geweiht

Mit einem ökumenischen Gottesdienst ist am Samstag Thüringens erste Porzellan-Kirche auf der Leuchtenburg bei Kahla geweiht worden. Die alte Burgkapelle ... «Thüringen24, oct 16»

Meissen Keramik gegen Meissen Porzellan

Die 300 Jahre alte Porzellan-Manufaktur Meissen muss um ihr Recht an der Wortmarke „Meissen“ fürchten. Ihr Gegner, die gut 150 Jahre alte Meissen Keramik ... «Dresdner Neueste Nachrichten, sept 16»

Dreister Mitarbeiter stibitzt teures Porzellan aus Landauer Stadtarchiv

Ein Mitarbeiter der Stadt Landau hat wertvolles Porzellan aus dem Stadtarchiv geklaut, einem Vorderpfälzer Auktionshaus zum Versteigern angeboten - und ist ... «Rheinpfalz.de, sept 16»

Ein Swarovski-Manager neuer Chef in der Porzellan-Manufaktur

Ein Swarovski-Manager neuer Chef in der Porzellan-Manufaktur. Der Österreicher Georg Nussdorfer fängt nächste Woche an. Jetzt hat Meissen wieder zwei ... «sz-online, sept 16»

Porzellan-Manufaktur Meissen | Verbot Sachsens Finanzminister ...

Meißen – 12 Millionen Euro Verlust, der geplante Expansionskurs gescheitert. Die traditionsreiche Porzellan-Manufaktur Meissen, zu 100 % in staatlicher Hand, ... «BILD, août 16»

Nach 67 Jahren gehen die Lichter aus: Gangolf schließt Porzellan ...

Doch weshalb gibt das Familienunternehmen seinen Porzellan- und Haushaltswarenhandel auf? Die Schließung sei die notwendige Konsequenz einer ... «Trierischer Volksfreund, août 16»

Meissen im Minus: Porzellan-Manufaktur macht erneut Verlust

12,1 Millionen Euro Minus: Erneut hat die Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen 2015 erhebliche Verluste verbucht. Der Rückzug aus Italien soll die Wende ... «Handelsblatt, juil 16»

Listenpreise prüfen: Wert von Familien-Porzellan

Früher gehörte es zum guten Ton: Das Familien-Porzellan wurde nur für den Sonntagsbraten oder den Geburtstagskaffee aufgetischt. Und viele gaben im ... «Merkur.de, juin 16»