Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pyromane" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PYROMANE EN ALLEMAND

Pyromane  [Pyroma̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PYROMANE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pyromane est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PYROMANE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pyromane» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Pyromane

pyromanie

Pyromanie

Le terme pyromania (du grec πῦρ (pyr) = feu, μaνία (mania) = frénésie) désigne l'incendiaire pathologique et a été caractérisé au début du 19ème siècle, voir aussi la monomanie. Les personnes affectées ont l'envie de mettre le feu et relient la satisfaction. Der Begriff Pyromanie (von griech. πῦρ (pyr) = Feuer, μανία (mania) = Raserei) bezeichnet die pathologische Brandstiftung und wurde im frühen 19. Jahrhundert geprägt, siehe dazu auch Monomanie. Betroffene Personen verspüren den Drang, Feuer zu legen und beziehen aus der Tat Befriedigung.

définition de Pyromane dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui souffre de la pyromanie. jemand, der an Pyromanie leidet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pyromane» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PYROMANE


Anglomane
Angloma̲ne
Ballettomane
Ballettoma̲ne
Bibliomane
Biblioma̲ne
Birmane
Birma̲ne
Dipsomane
Dipsoma̲ne
Egomane
Egoma̲ne
Erotomane
Erotoma̲ne
Frankomane
Frankoma̲ne
Germane
Germa̲ne
Gethsemane
Gethse̲mane […ne] 
Gräkomane
Gräkoma̲ne
Kleptomane
Kleptoma̲ne
Melomane
Meloma̲ne
Monomane
Monoma̲ne
Musikomane
Musikoma̲ne
Narkomane
Narkoma̲ne
Osmane
Osma̲ne
Ottomane
Ottoma̲ne
Romane
Roma̲ne
Rätoromane
Rätoroma̲ne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PYROMANE

Pyroelektrizität
Pyrogallol
Pyrogallussäure
pyrogen
pyroklastisch
Pyrolusit
Pyrolyse
pyrolysieren
pyrolytisch
pyroman
Pyromanie
Pyromanin
pyromanisch
Pyromantie
Pyrometer
Pyrometrie
Pyromorphit
Pyron
Pyrop
Pyropapier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PYROMANE

Adriane
Ariane
Banane
Brahmane
Brisbane
Christiane
Indogermane
Jane
Kumane
Mary Jane
Membrane
Nordgermane
Ostgermane
Plane
Quadrumane
Schamane
Schrumpfgermane
Vientiane
Westgermane
Zakopane

Synonymes et antonymes de Pyromane dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PYROMANE»

Pyromane pyromane pflanzen gegen zombies wiki sims bedeutung Begriff Pyromanie griech πῦρ Feuer μανία mania Raserei bezeichnet pathologische Brandstiftung wurde frühen Jahrhundert geprägt siehe dazu stupidedia Feuer besessen liebt hätte gern Kind Wenn gerade kein dann macht sich welches wiktionary Nominativ Pyromanen Artikel „ Pyromane Digitales Wörterbuch deutschen Sprache „Pyromane Duden Grammatik nachschlagen Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen zauber world warcraft wowhead Eure Zauber Netherorkan Lebende Bombe Frostbombe lösen Effekt PyromaneErhöht Schaden

Traducteur en ligne avec la traduction de Pyromane à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PYROMANE

Découvrez la traduction de Pyromane dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pyromane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pyromane» en allemand.

Traducteur Français - chinois

纵火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incendiario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pyromaniac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मदहनोन्मादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المصابين بهوس إشعال الحرائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пироманьяк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piromaníaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pyromaniac
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pyromane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pyromaniac
190 millions de locuteurs

allemand

Pyromane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放火癖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pyromaniac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pyromaniac
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீத்திளைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pyromaniac
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piroman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piromane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pyromaniac
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піроманіяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pyromaniac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυρομανής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pyromaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pyroman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pyroman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pyromane

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PYROMANE»

Le terme «Pyromane» est assez utilisé et occupe la place 33.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pyromane» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pyromane
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pyromane».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PYROMANE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pyromane» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pyromane» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pyromane en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PYROMANE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pyromane.
1
Erwin Koch
Der Pyromane ist nur ein kleiner Fisch gegen die verbalen Brandstifter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PYROMANE»

Découvrez l'usage de Pyromane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pyromane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Zeit stand still, die Lebensuhren liefen: Geschichten ...
Der. Pyromane. Wolf Biermanns gewaltiges Schreiben für das Gute und gegen das Böse »Some are born to preach God's word and some are born to kill.» ( Dave Alvin: Andersonville) Einer lag im Märchenbrunnen. Einer war über die ...
Christoph Dieckmann, 1993
2
Von Wladiwostok bis zur Estremadura
27. Ein. Pyromane. wird. verhört. Das Gespräch mit Tim Berger war schwierig. Er sagte zur Sache zunächst einmal überhaupt nichts aus. Wahrscheinlich auf Anraten des Anwalts seines Vaters, der ihn bereits besucht hatte. Iph versuchte, ihn ...
Olenin Terek, 1999
3
Conversations-Lexikon
Pyromane«. Pyrrho. fem Dunst« nähert. In «lmm 3hl»ll bti Pynnont liegt di« Qu<lk ««olonl« F,l»^ densthal mit einer Mrss«lfabnt. S. Ment», „Pyrmont »nd s. Umgebungen »c , bcsonbeis füi Kurgäste" (Pyrmont 1818), unoHamier's „lt««i«e, ur l» ...
4
Sprachhandeln und Medienstrukturen in der politischen ...
on peut pas être à la fois pyromane et pompier (+) donc si: (+) si faut revenir entre une partie de la population et la police il faut un ministre de l'intérieur qui est (+) partisan de relations normales (++) h: entre: les institutions et la population et ...
Stephan Habscheid, Michael Klemm, 2007
5
Handwörterbuch der Kriminologie
Der Pyromane sollte von einer krankhaften Sucht besessen sein, Brände zu legen, so daß mangels Zurechnungsfähigkeit ein schuldhaftes Handeln ausgeschlossen war. Die moderne Psychiatrie verneint jedoch solche Brandstiftungstriebe, ...
Alexander Elster, Rudolf Sieverts, Heinrich Lingemann, 1979
6
Lockruf des Satyrs: Gedichte
Ausblick. Die Jugend lacht die Jugend strahlt im Geiste noch versponnen Man lernt und lernt und schindet sich die Zeit ist schnell verronnen Im reifen Alter schont man sich und handelt stets besonnen Pyromane Es windet sich ein Pyromane ...
Wolf Ling, 2010
7
Französische "Pseudoanglizismen": Lehnformationen zwischen ...
affektiert-af- fektiver Gebrauch von fachsprachlichen Termini führen kann, zeigt etwa die nach pyromane gebildete Femininentsprechung pyrowoman, [...] ebenso nach nymphomane gebildet nymphowoman [...]". 42 Becker 1970, S. 224 notiert ...
Marion Cypionka, 1994
8
„Heimathirsche“
... dass bei diesem qua Reaktionsbildung die Impulse in ihr gemeinwohlbezogenes Gegenteil verkehrt werden konnten.497 Die unbewussten Wünsche, die beispielsweise Polizist und Verbrecher oder Feuerwehrmann und Pyromane teilen, ...
Matthias Jung
9
Das verlorene Paradies
... Pyromane, immer Pyromane... Fenster öffnen, frische Luft reinlassen – Fehlanzeige. Wenn der Morgenwind auch noch Dein Haus umfächelt, gibt es nur noch die Möglichkeit, die Schotten dicht zu machen. Das ist im Sommer besonders ...
Rüdeger Perst, 2013
10
Antiquitates Renatae: deutsche und französische Beiträge zur ...
Une dernière image empruntée à l'Antiquité et caractérisant l'archi- commanditaire masqué du complot est celle d'Erostrate.TM Le comparant29 semble ne pas être tout à fait approprié, car il s'agit d'une figure de pyromane destructeur simple, ...
Verena Ehrich-Haefeli, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PYROMANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pyromane est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEOS. Le Mans : un ancien pompier pyromane condamné à 18 ...
Le pyromane était un ancien pompier volontaire. Un homme de 37 ans a été condamné ce lundi à un an et demi de prison ferme pour une série d'incendies qui, ... «Le Parisien, nov 16»
2
Tubize: le pyromane du Mussain, responsable de six incendies au ...
Au début du mois d'octobre dernier, une série d'incendies criminels avait suscité l'inquiétude des habitants du quartier du Mussain, à Saintes. Après plus d'un ... «La Capitale, nov 16»
3
Hérault : le jeune pompier était pyromane...
ILLUSTRATION. Un jeune pompier était en train d'incendier des voitures à Cazouls-les-Béziers (Hérault), lorsqu'il a été surpris. Et il pourrait être l'auteur d'une ... «Le Parisien, nov 16»
4
Un pompier volontaire et pyromane condamné à deux ans de prison
Le Linsellois de 19 ans, pompier volontaire s'est révélé pyromane, il était jugé lundi à Lille. Par PAR CHANTAL DAVID | Publié le 27/09/2016. partager twitter Le ... «La Voix du Nord, sept 16»
5
Millau (Aveyron) : un pyromane interpellé après avoir tenté de ...
Un pyromane présumé de 22 ans a été interpellé lundi après-midi à Millau (Aveyron) en flagrant délit alors qu'il tentait d'incendier une église. Il venait de mettre ... «Franceinfo, sept 16»
6
Y-a-t-il un pyromane dans le secteur de Bonnefond en Corrèze ?
Alors le maire espère que le pyromane, s'il existe, sera vite arrêté. "Avant qu'il y ait une victime". Une enquête a été ouverte suite aux feux du 19 août. Une autre ... «France Bleu, sept 16»
7
MILHAUD Un pyromane est interpellé, des reprises de feu
Les pompiers du Gard sont intervenus vendredi à 16h et 19h30, pour éteindre deux départs de feu à Milhaud. Pour le colonel Stéphane Lacroix, patron des ... «Objectif Gard, sept 16»
8
Pyromane legt verheerenden Brand: Feuer an der Costa Blanca ...
Seit Sonntag breitet sich an der Costa Blanca ein Waldbrand aus und bedroht die bei Touristen beliebte Hafenstadt Jávea. Ein Pyromane soll in der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
9
Trois ans de prison pour le pyromane du Cortenais
Le tribunal correctionnel de Bastia a condamné ce lundi après-midi le Cortenais Rémy Massei, artisan boucher de 20 ans, à trois ans de prison dont un ferme ... «Corse-Matin, août 16»
10
Oinville-sur-Montcient : le pyromane en quad sème la panique
Branle-bas de combat mercredi soir du côté de Oinville-sur-Montcient et Lainville. Entre 19 heures et 20 heures, les gendarmes aidés de leur hélicoptère et des ... «Le Parisien, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pyromane [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pyromane>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z