Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piromane" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIROMANE EN ITALIEN

pi · ro · ma · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIROMANE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piromane est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIROMANE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «piromane» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pyromanie

Piromania

La pyromanie (du grec πῦρ (pyr, feu) et μaνία (mania) est une obsession intense avec le feu, les flammes, les explosifs en général et les effets connexes, qui se produit souvent avec l'allumage intentionnel du feu Un pyromane clinique n'a généralement aucun autre symptôme, sauf la fixation pour le feu qui est à l'origine de son comportement: le feu est utilisé uniquement pour provoquer l'euphorie, et ceux avec ce syndrome ont souvent des liens avec des institutions qui contrôlent Depuis 1850, il y a eu de nombreuses suppositions sur les causes de la piromanie: si la condition des pyromanes est née d'une maladie mentale plutôt que d'une mauvaise moralité / déviance, ce sont des hypothèses qui ont été modifiées selon le développement de la psychiatrie et du traitement des maladies mentales en général. La piromania (dal greco πῦρ (pyr, fuoco) e μανία (mania) è un'intensa ossessione verso il fuoco, le fiamme, gli esplosivi in genere e gli effetti a ciò correlati, che spesso si attua con l'accensione intenzionale di incendi. Un piromane in senso clinico non ha generalmente altri sintomi esclusa la fissazione per il fuoco che è la causa del suo comportamento: il fuoco viene utilizzato solo per indurre euforia, e coloro che sono affetti da questa sindrome hanno spesso dei legami con istituzioni che controllano il fuoco stesso. A partire dal 1850, si sono fatte svariate supposizioni sulle cause della piromania: se la condizione di piromane nascesse da una malattia mentale più che da una scarsa moralità/devianza sono ipotesi che sono state modificate a seconda degli sviluppi della psichiatria e della cura delle malattie mentali in genere.

définition de piromane dans le dictionnaire italien

La définition de pyromaniaque dans le dictionnaire est celle qui est affectée par la pyromanie.

La definizione di piromane nel dizionario è che, chi è affetto da piromania.

Cliquez pour voir la définition originale de «piromane» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIROMANE


anglomane
an·glo·ma·ne
bibliomane
bi·blio·ma·ne
cleptomane
clep·to·ma·ne
cocainomane
co·cai·no·ma·ne
dipsomane
di·pso·ma·ne
eroinomane
e·roi·no·ma·ne
erotomane
e·ro·to·ma·ne
gallomane
gal·lo·ma·ne
grafomane
gra·fo·ma·ne
ippomane
ip·po·ma·ne
megalomane
me·ga·lo·ma·ne
melomane
me·lo·ma·ne
mitomane
mi·to·ma·ne
monomane
mo·no·ma·ne
morfinomane
mor·fi·no·ma·ne
musicomane
mu·ʃi·co·ma·ne
narcomane
nar·co·ma·ne
ninfomane
nin·fo·ma·ne
petomane
pe·to·ma·ne
tossicomane
tos·si·co·ma·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIROMANE

piroletta intermedia
piroletta minore
piroletta pendula
piroletta soldanina
piroletta verdastra
pirolisi
pirolitico
pirolo
pirolusite
piromagnetismo
piromania
piromante
piromanzia
piromatita
pirometallurgia
pirometria
pirometrico
pirometrista
pirometro
pirone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIROMANE

asplenio tricomane
bimane
cane
cellophane
chicane
dimane
eteromane
giovane
grane
il giovane
immane
mane
oppiomane
pane
quadrumane
querelomane
querulomane
risorse umane
stamane
tostapane

Synonymes et antonymes de piromane dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIROMANE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piromane» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de piromane

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIROMANE»

piromane incendiario porcospino quartiere africano portuense significato chiaramonte gulfi piromania greco πῦρ fuoco μανία mania intensa ossessione verso fiamme esplosivi genere effetti ciò correlati spesso attua accensione intenzionale incendi senso clinico piromane nonciclopedia esemplare homo sapiens tanto dire vero fare barbecue luoghi insoliti maggiorparte delle dizionari corriere sera psich affetto termine nuovo azione cassonetti foto cronaca giorno scorsa notte tornato colpire città incursioni messe segno rapida seguenza pochi dubbi sulla matrice stefánsson jón libro

Traducteur en ligne avec la traduction de piromane à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIROMANE

Découvrez la traduction de piromane dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piromane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piromane» en italien.

Traducteur Français - chinois

纵火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incendiario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pyromaniac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मदहनोन्मादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المصابين بهوس إشعال الحرائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пироманьяк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piromaníaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pyromaniac
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pyromane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pyromaniac
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pyromane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放火癖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pyromaniac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pyromaniac
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீத்திளைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pyromaniac
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piroman
70 millions de locuteurs

italien

piromane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pyromaniac
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піроманіяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pyromaniac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυρομανής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pyromaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pyroman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pyroman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piromane

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIROMANE»

Le terme «piromane» est communément utilisé et occupe la place 35.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piromane» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piromane
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piromane».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIROMANE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piromane» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piromane» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piromane en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIROMANE»

Découvrez l'usage de piromane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piromane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il piromane
Tascabili
Bruce DeSilva, 2012
2
Il piromane
La tranquillità di un piccolo villaggio islandese è minacciata da una serie di incendi dolosi.
Jón Hallur Stefánsson, 2013
3
Prima del fuoco
Definito dalla critica «vera e propria opera d’arte», capace di condensare thriller psicologico e romanzo documentario, Prima del fuoco prende le mosse da un episodio realmente accaduto ed è diventato un caso letterario.
Gaute Heivoll, 2014
4
On fire
Quando Lion’s Bay, una tranquilla cittadina sul mare, è colpita dai ripetuti attacchi di un misterioso piromane, l’ispettore antincendi Darcy Michaels si vede costretta a chiedere l’aiuto dei federali.
Sylvia Day, 2014
5
Panorama
Eppure restano in molti a sostenere che potrebbe essere proprio lui l'obiettivo del piromane. Lo incrocio all'uscita principale mentre s'avvia di corsa verso l' automobile. A stento gli sto dietro. «È una sfida alle istituzioni» afferma perentorio ...
‎2001
6
Fuego
Una torrida estate bolognese, un piromane che semina incendi per la città e una morte strana, molto strana, apparentemente legata a oscuri culti sciamanici.
Marilù Oliva, 2014
7
Temi e problemi di diritto delle assicurazioni
... la cucina di un ristorante ecc.) mentre costituisce propagazione spontanea una diffusione delle fiamme non provocata da soggetti esterni, ma al piu` da agenti atmosferici (ad esempio il vento, ma non l'atto vandalico di un piromane)(11).
Luigi Desiderio, 2010
8
Quintetto di Buenos Aires
Sei un piromane, si dice. Lo eri già. Il direttore generale vocifera al telefono. Appende il ricevitore, si lascia cadere nella poltrona, sull'orlo dell' autocommiserazione più liquefatta. A un tratto apre un cassetto della scrivania e ne prende il ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
9
Tua
Secondo lui, sempre basandosi sul suo studio, un piromane aveva la testa piccola; un truffatore doveva essere di costituzione robusta, mascella squadrata e zigomi pronunciati; un borsaiolo aveva mani lunghe e in genere una statura alta e ...
Claudia Piñeiro, 2011
10
Bonsai. Vivaio di talenti. Racconti tratti da un'esperienza ...
L'inquilino del piano di sopra dà una festa in casa e da due ore si odono strepiti e schiamazzi ed io mi sto trasformando in una piromane perché sento urgere in me il desiderio di cospargere di benzina la sua porta d'ingresso! Esco di casa per ...
Cinzia Giorgio, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIROMANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piromane est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Identificato il piromane delle batane
admin Comacchio. I carabinieri di Comacchio hanno identificato il 'piromane' delle batane. Si tratta di B.L., pensionato di 73 anni. Sarebbe lui ... «Estense.com, juil 15»
2
Cupra Marittima, incendi in collina Il piromane ha colpito in tre punti
CUPRA MARITTIMA - Notte di fuoco lungo le colline della Riviera dove il piromane ha colpito di nuovo. Una intera notte che ha visto i pompieri ... «Corriere Adriatico, juil 15»
3
Fermato un presunto piromane, è minorenne
Fermato nel pomeriggio di ieri in contrada Carraro Terzi un giovane di 17 anni, incensurato, di Gioia del Colle, munito di accendino che stava ... «Gioia News, juil 15»
4
Castellammare - Due incendi sul monte Faito in poco tempo, caccia …
Due incendi in meno di due ore nell'area boschiva del monte Faito: vigili del fuoco al lavoro per domare le fiamme, ed è caccia al piromane. «StabiaChannel.it, juil 15»
5
Ostuni:incendio parco denunziato un presunto piromane
In data 21 luglio il Comando Stazione di Ostuni (BR) del Corpo Forestale dello Stato ha ricevuto, verso le ore 9.30, da parte della Centrale ... «Puglia TV, juil 15»
6
Viale Regione, sterpaglie in fiamme Arrestato un piromane
Un 43enne, panettiere incensurato, è stato sorpreso dai carabinieri mentre appiccava le fiamme nei pressi del carcere Pagliarelli. «Live Sicilia, juil 15»
7
Auto in fiamme in via Isole Lipari. Colpa di un piromane, torna paura …
Colpa di un piromane, torna paura di via Chiusure ... Il rogo è al vaglio dei carabinieri e nei bresciani torna la paura del piromane di via ... «L'Eco delle Valli, juil 15»
8
Il piromane dei boschi colpisce ancora
In cenere due ettari di vegetazione sui colli di Fucecchio. Inquietanti analogie con il rogo sul Montalbano. di Samanta Panelli. L'incendio ... «La Nazione, juil 15»
9
Ripatransone, torna l'incubo piromane Bruciano sterpaglie, trovati …
RIPATRANSONE - È certa la natura dolosa dell'incendio scoppiato questa notte nel territorio di Ripatransone a metà strada tra la Petrella ed il ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Salerno: Carabinieri arrestano piromane 55enne sulle colline di Giovi
Carabinieri_auto_fiancata_112 Questo pomeriggio, intorno alle 16, a Salerno, militari della Radiomobile della Compagnia di Salerno hanno ... «Salernonotizie.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piromane [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piromane>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z