Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Raffinement" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAFFINEMENT

französisch raffinement.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RAFFINEMENT EN ALLEMAND

Raffinement  [rafinəˈmãː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAFFINEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raffinement est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAFFINEMENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Raffinement» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Raffinement dans le dictionnaire allemand

par la capacité intellectuelle a atteint la perfection spéciale, la subtilité de la sophistication. grâce à la capacité intellectuelle atteint une perfection particulière, la finesse par exemple montre le raffinement scénique d'une performance du roman prouve le raffinement artistique. durch intellektuelle Fähigkeit erreichte besondere Vervollkommnung, Feinheit Raffinesse. durch intellektuelle Fähigkeit erreichte besondere Vervollkommnung, FeinheitBeispieledas szenische Raffinement einer Aufführungder Roman zeigt, beweist artistisches Raffinement.

Cliquez pour voir la définition originale de «Raffinement» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RAFFINEMENT


Abonnement
schweizerisch auch: […əˈmɛnt), auch, österreichisch meist: [abɔnˈmãː]  , [abɔnəˈmãː] 
Agreement
[əˈɡriːmənt]  , [ɛˈɡriːmɛnt] 
Ameublement
[amøbləmãː]
Appartement
[apart(ə)ˈmãː]  , schweizerisch auch: […ˈmɛnt]
Arrangement
[arãʒəˈmãː]  , [araŋʒəˈmaŋ]
Arrondissement
[arõdɪs(ə)ˈmãː] 
Asset-Management
[ˈɛsɛtmænɪdʒmənt]  , […mɛnt]
Attachement
[ataʃ(ə)ˈmãː] 
Avertissement
[…ˈmãː] 
Basement
[ˈbeɪs…] 
Changement
[ʃãʒəˈmãː] 
Content-Management
Cọntent-Management, Cọntentmanagement […mænɪdʒmənt] 
Divertissement
[divɛrtɪsəˈmãː] 
Element
Elemẹnt 
Engagement
[ãɡaʒ(ə)ˈmãː] 
Implement
Implemẹnt
Management
[ˈmɛnɪt͜ʃmɛnt]  , englisch: [ˈmænɪdʒmənt] 
Placement
[plasəˈmãː] 
Statement
[ˈsteɪtmənt]  , […mɛnt] 
Supplement
Supplemẹnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RAFFINEMENT

Raffgier
raffgierig
Raffiabast
raffig
Raffinade
Raffinage
Raffinat
Raffination
Raffinerie
Raffineriegas
Raffinesse
Raffineur
Raffineurin
raffinieren
Raffinierofen
Raffinierstahl
raffiniert
Raffiniertheit
Raffinose

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RAFFINEMENT

Account-Management
Amendement
Departement
Emplacement
Etablissement
Evenement
Gouvernement
Involvement
Knowledge-Management
Logement
Reglement
Reinforcement
Rendement
Renseignement
Settlement
Understatement
Virement
doucement
franchement
vehement

Synonymes et antonymes de Raffinement dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAFFINEMENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Raffinement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Raffinement

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAFFINEMENT»

Raffinement Feinheit Finesse Raffinesse wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden raffinement bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Définitions larousse Retrouvez définition ainsi définitions section_expression conjugaison enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen pons PONS Raffinesse allen Raffinessen ausgestattet dans Définition Délicatesse extrême Caractère témoigne délicatesse élégance subtilité recherche perfection détails Synon distinction préciosité anton bedeutet fremdwörter http ment rafin Überfeinerung Durchtriebenheit Schlauheit zählb wiktionnaire Elle supposait abominable puisque tout bourreau consistait châtier condamné sans achever prématurément Gérard Mordillat Dict dict german reverso German meaning also raffinieren Raffinerie raffiniert example anglais Francais Anglais voir

Traducteur en ligne avec la traduction de Raffinement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAFFINEMENT

Découvrez la traduction de Raffinement dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Raffinement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Raffinement» en allemand.

Traducteur Français - chinois

raffinement
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raffinement
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raffinement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

raffinement
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

raffinement
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

raffinement
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raffinement
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

raffinement
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raffinement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raffinement
190 millions de locuteurs

allemand

Raffinement
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

raffinement
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

raffinement
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raffinement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

raffinement
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

raffinement
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

raffinement
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raffinement
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raffinement
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raffinement
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

raffinement
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raffinement
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

raffinement
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raffinement
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raffinement
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raffinement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Raffinement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAFFINEMENT»

Le terme «Raffinement» est assez utilisé et occupe la place 34.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Raffinement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Raffinement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Raffinement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAFFINEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Raffinement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Raffinement» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Raffinement en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RAFFINEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Raffinement.
1
Romain Rolland
Ich habe nie aufgehört, Ravel als den größten Meister der französischen Musik neben Rameau und Debussy anzusehen - einen der größten Musiker aller Zeiten. Was er in Musik ausdrückt, berührt mich seltsam. Schon seine Aussagekraft ist von einer Klarheit, einem Raffinement und einem so unvergleichlichen Glanz, dass alle Musik nach ihm unvollkommen erscheint.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAFFINEMENT»

Découvrez l'usage de Raffinement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Raffinement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blätter für literarische Unterhaltung
Unsere eigent» liche Gefühlslyrik ist förmlich ausgehungert, sie hat alle Stoffe verzehrt, die ihr Nahrung bieten konnte», und hat sich dabei selbst vom Raffinement und der Unnatur nicht abschrecken lassen. Unsere Poesie ist im höchsten ...
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
-„C'est un trop grand raffinement, un raffinement ridicule. Raffinement de politique. Raffinement de spiritualité. La délicatesse du langage ne doit point aller jusqu'au raffinement." Il se dit anssi de L'excès de recherche qne l'on met en certaines ...
Académie Française (Paris), 1839
3
Spa ̈ne aus epikureischem Gedankenholze: Ein Buch für Alle, ...
Predigt man nun im Allgemeinen zwar nicht mehr gegen den Genuß, so eifert man doch gegen das „sich ihm hingeben," gegen das „sich in ihn versenken," kurz gegen seine höchste Stufe, die Wollust, welche durch das Raffinement ...
Hugo v Rittberg, 1866
4
Recensionen und Mittheilungen über Theater und Musik
Seebach, trotz der erfchütternden Einzelnheiten, welche fie bietet, an einem Raffinement des Berftandes, welches fich durch die ganze Darftellung hindurchzieht. Was kann es aber Widerfpreckzenderes geben, als in dem Geifteszuftande, ...
5
Sehnsuchtskosmogonie: Thomas Manns Doktor Faustus im Umkreis ...
... und Raffinement" und ihren schon äußerst bedenklichen Varianten „Trivialität und Raffinement" sowie „Brutalität und Raffinement" (XII, 223) der historische Befund einer „deutschen Mischung von Barbarismus und Raffinement" hervor (X,  ...
Thomas Klugkist, 2000
6
Nietzsche im "Zauberberg"
... Griff zu Reiz- und Betäubungsmitteln als "Laster" und "Raffinement" verurteilt, mit der der Schauspielkünstler Peeperkorn wie Wagner "Einfachheit", also " Volkstümlichkeit" zu erlangen sucht. Aber Hans Castorp räumt ein, daß es " übrigens ...
Erkme Joseph, 1996
7
Nachgelassene Fragmente: Herbst 1887 bis März 1888
Das Gute als Luxus, als Raffinement, als Laster... io[88] (208) Die Ehe ist eine Form des Concubinats, zu der die bürgerliche Gesellschaft ihre Erlaubniß giebt, aus Eigen- 5 nutz, wie sich von selbst versteht, nicht aus Morali- tät . . . Die Ehe ist ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1970
8
Der Streit der Systeme: ein Essay über die Gründe und ...
Indem neue Theorien eingeführt werden, um die aporetischen Inkonsistenzen vorheriger Festlegungen zu lösen, kommt es nicht nur zu einem zunehmenden Raffinement in der begrifflichen Maschinerie, sondern auch zu einer fortlaufenden ...
Nicholas Rescher, 1997
9
Drei Mädchen am Spinnrad: Ein Roman von glücklichen Leuten
Entweder ist das ein erhöhtes Raffinement, oder Sie haben meine schnoddrige Bemerkung auf der Einladungskarte übelgenommen.« »Weder das eine noch das andere, gnädiges Fräulein. Übelgenommen in keiner Weise, denn der Witz war ...
Fedor von Zobeltitz, 2012
10
"Rasse" und "Züchtung" bei Nietzsche
In Bizet kommt das "Raffinement einer Rasse" zum Ausdruck, und dieses " Raffinement" dürfte sich, ähnlich wie das "Tempo des Stils", wiederum den Lebensbedingungen, der Umwelt und dem Klima verdanken, in denen diese " Rasse", und ...
Gerd Schank, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAFFINEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Raffinement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
/ « Nous voulons continuer à offrir le raffinement et l'élégance »
Jocelyn Gelé et sa femme Patricia sont les nouveaux propriétaires du Château de Germigney. Ils succèdent au couple d'architectes Véréna et Roland Schön. «Le Progrès, nov 16»
2
Ô Féminin, chic et raffinement
Le concept de luxe, d'élégance et de raffinement avait eu du succès l'année dernière, il est reconduit cette année. Une soirée prestige Fenua'Orama aura lieu ... «La Dépêche de Tahiti, nov 16»
3
Du sollst nicht langweilen!
Im Freitag hält Barbara Vinken fest: "Eine gute Kollektion hat ein ähnliches Raffinement wie ein Gedicht." 9punkt - Die Debattenrundschau vom 24.10.2016 ... «perlentaucher.de, oct 16»
4
1er anniversaire de DS Automobiles en Tunisie : Chic et raffinement ...
Ce Crossover Premium tout en raffinement est proposé avec garnissage cuir de Bavière : le meilleur cuir au monde. A bord, ce cuir embellit délicatement les ... «kapitalis, oct 16»
5
Babylonstoren, gastronomie et raffinement dans une ferme ...
À une heure du Cap, au cœur d'un vignoble et d'une ferme du XVIIe siècle, cette écoretraite de luxe invente une cuisine exubérante avec son terroir d'exception ... «Madame Figaro, oct 16»
6
Premier contact Infiniti Q60 2017 : le raffinement fait coupé (PHOTOS)
Stephen Lester, le directeur général d'Infiniti Canada, ne s'en cache pas : « Le segment du coupé représente tout juste 5% des ventes au Canada, alors que ... «Le Huffington Post Quebec, oct 16»
7
Formule inédite en quête de raffinement
Photo courtoisie, Subaru La Subaru WRX est une berline compacte dotée d'un tempérament indéniablement sportif que procurent une transmission intégrale ... «Le Journal de Montréal, sept 16»
8
Poterie d'Ath Kheir: l'art du raffinement et la garantie de la solidité
TIZI-OUZOU- Situé dans la commune d'Ait Khellili à 35 Km à l'est de Tizi Ouzou, Ath Kheir est un village incontournable pour les connaisseurs en quête des ... «Algérie Presse Service, sept 16»
9
/ Ambierle : le raffinement de la demeure Bouquet
Une maison d'hôtes pleine de charme qui s'ouvre à des invités de passage pour s'emplir de vie. Le 03/09/2016 à 05:01; mis à jour à 09:05; Réagir Réagir (). «Le Progrès, sept 16»
10
Raffinement et chic fonctionnel pour la collection femme automne ...
Luxe discret et pur raffinement dominent la collection automne/hiver 2016 pour femmes de WANT Les Essentiels, qui s'inspire du concept « uni.form.ality ... «Le Huffington Post Quebec, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raffinement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/raffinement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z