Téléchargez l'application
educalingo
rauchig

Signification de "rauchig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAUCHIG

spätmittelhochdeutsch rauchig, mittelhochdeutsch rouchic.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RAUCHIG EN ALLEMAND

ra̲u̲chig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAUCHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rauchig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RAUCHIG EN ALLEMAND

définition de rauchig dans le dictionnaire allemand

de la fumée enfumée à la fumée dégustation profonde et rauque. rempli de fumée, par exemple, un pub enfumé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RAUCHIG

bauchig · bruchig · brüchig · bäuchig · dickbauchig · dickbäuchig · englischsprachig · fettbäuchig · flächig · großflächig · jauchig · kitschig · matschig · milchig · rundbäuchig · rutschig · schmerbäuchig · speckbäuchig · strauchig · zweisprachig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RAUCHIG

rauchfarben · rauchfarbig · Rauchfass · Rauchfleisch · rauchfrei · Rauchgas · Rauchgasentschwefelung · Rauchgasentstickung · Rauchgasprüfer · Rauchgeschmack · rauchgeschwängert · rauchgeschwärzt · Rauchglas · Rauchglocke · rauchgrau · Rauchkammer · Rauchlachs · Räuchlein · rauchlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RAUCHIG

anheischig · anrüchig · buschig · deutschsprachig · dreisprachig · engmaschig · feinmaschig · flauschig · fleischig · französischsprachig · fremdsprachig · gatschig · gesprächig · glitschig · knochig · mehrsprachig · plüschig · tollpatschig · weitflächig · wuschig

Synonymes et antonymes de rauchig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAUCHIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rauchig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUCHIG»

rauchig · dunstig · heiser · kratzig · qualmig · verraucht · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Rauchig · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Dict · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · anderes · wort · http · Wissen · raucherfüllt · verqualmt · trübe · stickig · beißend · vernebelt · eingenebelt · verräuchert · belegt · krächzend · tonlos · german · German · many · other · translations ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rauchig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAUCHIG

Découvrez la traduction de rauchig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rauchig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rauchig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ahumado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

smoky
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धुएँ के रंग का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدخن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дымчатый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enfumaçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধোঁয়াটে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fumeux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berasap
190 millions de locuteurs
de

allemand

rauchig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

煙たいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연기 나는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

smoky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều khói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चवीने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dumanlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fumoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dymny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

димчастий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de fum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπνώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rokerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rökig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smoky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rauchig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAUCHIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de rauchig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rauchig».

Exemples d'utilisation du mot rauchig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUCHIG»

Découvrez l'usage de rauchig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rauchig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Tabakspfeife; «Koukenä <l. gerauchte Pfeife; —öl Pfeifen-, Tabakspfeifen- schneider od. -macher ; — «vit^, nicht — ovslx gelind, rauchig. vxmost-^, ckvmnst ^ rauchig , stark rauchig; — «»> rauchende Beschaffenheit. övmvliv-^ berußt; — o »t ...
Josef F. Šumavský, 1851
2
Die Arachniden: Getreu nach der Natur abgebildet und beschrieben
Die Taster rauchig , aber etwas durchsichtig gelblich, das Endglied roströthlich , an den vordern Gliedern dunklere, ringartige Flecken graubräunlich. Die Brust pechbräunlich, etwas heller als die Fresszangen. Der Hinterleib dunkel ...
Carl Ludwig Koch, Carl Wilhelm Hahn, 1848
3
Zeitschrift
Der obere Theil der Pupille ist ganz frei, rauchig, die untere Hälfte derselben, so wie die untere Hälfte der Vorderkammer jedoch ist mit aufgelockerten mit Blut coagulum gemischten, gelblich und braun gefleckten Slaarresten ganz nn- gepropft ...
Gesellschaft der Aerzte zu Wien, Ferdinand ritter von Hebra, 1852
4
Zeitschrift der K.K. Gesellschaft der Ärzte zu Wien
Der obere Theil der Pupille ist ganz frei rauchig, die untere Hälfte derselben, su wie die untere Hälfte der Vorderkammer jedoch ist mit aufgelockerten mit Blut coagulum gemischten, gelblich und braun gedeckten Sta.iriTst.-n ganz an- gepropft.
Gesellschaft der Ärzte (Wien), 1852
5
Zeitschrift der K.K. gesellschaft der aerzte zu Wien
Der obere Theil der Pupille ist ganz frei rauchig, die untere Hälfte derselben , so wie die untere Hälfte der Vorderkammer jedoch ist mit aufgelockerten mit Hlut coagulum gemischten, gelblich und braun gefleckten Staarresten ganz an- ...
6
Tatü-tatü, die Feuerwehr!
The firefighters Rauchig, Russig and Spritzig put out fires, and sometimes use their long ladders to help reach tall things.
Richard Scarry, Annemarie von Hill, 1987
7
Von Bänken und Banken in Frankfurt am Main: 66 ...
30. Dunkel,. rauchig. und. Musik. vom. Feinsten. Orange Peel Das Programm desOrange Peelistvielfältig: Jazz,Blues, Rock'n'Roll, Funk, LatinSoul, Salsa Partys, Lesungen und schräges Theater. Ich finde den Club erst nach einigem Suchen.
Bernd Köstering, Ralf Thee, 2013
8
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
Rauchig. –. eisig. –. süffig. Oberfranken – Bierfranken Sind Sie über die Autobahn nach Oberfrankengereist? Dann habenSie bestimmtüber die InfoSchilder mit der Aufschrift ›Genussregion Oberfranken – Land der Brauereien ‹ gestaunt.
Friederike Schmöe, 2013
9
Unartige Geschichten
ein Geheimnis anvertrauen«, sagte sie wieder ganz dunkel und rauchig, während sie Overall, Spitzentop und Accessoires auf die Garderobenhaken verteilte. »Es wird Sie sicherlich freuen, wenn ich Ihnen sage, daß dieser Overall ein ...
Chantal Duvision, 2008
10
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
Xslir^>/, ^, wg« «aZkvs^'xi?. ««ir^^,6k, z, rauchig, räucherig. ^«»^«5, «v, o, rauchig, voll Rauch. «««'. o!^ok, eine Art Wein, nach Rauch schme» ckend, »eil er in dem Rauche alt werden mußte; überh. alter Wein. räuchern, z) rauchen, dampfen.
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAUCHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rauchig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espresso bei Stiftung Warentest: So gut schneiden die Italiener ab
Geschmacklich ist Espresso intensiv, leicht malzig, getreidig und rauchig. Auch säuerlich darf er sein, sowohl im Geschmack als auch in der Nase. Im Mund soll ... «STERN, nov 16»
2
Emotional, rauchig und spaßig: "Drive like Bruno" mit DTM-Champ ...
"Die beste Zeit. In Bestzeit" - so lautet das Motto von "Drive like Bruno", einem Event der BMW Bank, das alljährlich stattfindet. 2016 waren wir mit dabei und ... «N24, nov 16»
3
Whisky aus Hessen Destillate in der Villa
„Der ist ganz schön rauchig – aber sehr gut“, sagt der 28 Jahre alte Baustoffprüfer und nimmt noch ein Schlückchen vom Rauchmalz Whesskey, den ihm Holger ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Ketchup selber machen
Selbstgemachtes Ketchup enthält weniger Zucker als herkömmliche Produkte. Sie können auch den Geschmack selbst wählen, zum Beispiel rauchig oder ... «inFranken.de, oct 16»
5
Beam Suntory: Exklusive Geschenkideen für Genießer
Vom klassischen Kentucky Straight Bourbon über rauchig-torfigen Single Malt bis hin zu exquisitem Cognac – die hochwertigen Geschenkverpackungen von ... «about-drinks, oct 16»
6
Exklusiv: Kornog, der rauchige Whisky aus der Bretagne
Frankreich ist nicht nur der größte Whiskyimporteur Europas, sondern auch Heimatland einiger bemerkenswerter Destillerien. So zum Beispiel Glann ar Mor in ... «Whiskyexperts.net, oct 16»
7
Schon mal 'nen Teeladen geraucht? Hier kommt die fritz-mate!
Das Ergebnis präsentiert sich außergewöhnlich herb-würzig und intensiv-rauchig. Natürlich vegan sorgt grüner Mateextrakt, gewonnen aus getrockneten ... «about-drinks, juin 16»
8
Geschüttelt und gerührt: Meister der Mixgetränke
Ich fand das Rauchige am Anfang und die fruchtige Note hinten sehr interessant. Ich habe so was vorher noch nie getrunken. Die rauchige ... «Vorarlberger Nachrichten, juin 16»
9
"Unser Musikstil ist rauchig und verrucht"
Wir nehmen uns Musikvorlagen, die handwerklich gut gemacht sind und Freiraum für unsere Interpretation bieten. Kurz: Unser Musikstil ist rauchig und verrucht ... «Badische Zeitung, mai 16»
10
Legendär lecker: Pulled Pork jetzt bei Subway / Rauchig-zartes ...
Rauchig-zartes Geschmackserlebnis bei Subway Sandwiches: das neue Pulled Pork Sub / Legendär lecker: Pulled Pork jetzt bei Subway / Rauchig-zartes ... «Presseportal.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rauchig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rauchig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR