Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rauchfass" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAUCHFASS EN ALLEMAND

Rauchfass  Ra̲u̲chfass [ˈra͜uxfas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAUCHFASS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rauchfass est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAUCHFASS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rauchfass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rauchfass

encensoir

Weihrauchfass

Le baril d'encens est un navire en deux parties sur une construction en chaîne utilisée pour incinérer de l'encens sur du charbon à incandescence. Il est utilisé dans les services de culte des catholiques romains, des orthodoxes, des anglicans, de l'ancienne église catholique et des églises luthériennes. Das Weihrauchfass ist ein zweiteiliges Gefäß an einer Kettenkonstruktion, das zur Verbrennung von Weihrauch auf glühender Kohle verwendet wird. Es wird in Gottesdiensten der römisch-katholischen, der orthodoxen, der anglikanischen, der alt-katholischen Kirche und einiger lutherischer Kirchen eingesetzt.

définition de Rauchfass dans le dictionnaire allemand

accroché à des chaînes, vase métallique ajouré pour brûler de l'encens pendant la liturgie. an Ketten hängendes, durchbrochenes Metallgefäß zum Verbrennen von Weihrauch während der Liturgie.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rauchfass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RAUCHFASS


Bierfass
Bi̲e̲rfass [ˈbiːɐ̯fas]
Butterfass
Bụtterfass
Danaidenfass
Danai̲denfass
Gärfass
Gä̲rfass
Güllefass
Gụ̈llefass
Güllenfass
Gụ̈llenfass
Jauchefass
Ja̲u̲chefass [ˈja͜uxəfas]
Laugenfass
La̲u̲genfass
Pulverfass
Pụlverfass [ˈpʊlfɐfas]
Pökelfass
Pö̲kelfass [ˈpøːkl̩fas]
Regenfass
Re̲genfass [ˈreːɡn̩fas]
Salzfass
Sạlzfass
Sauerkrautfass
Sa̲u̲erkrautfass
Stückfass
Stụ̈ckfass
Teerfass
Te̲e̲rfass [ˈteːɐ̯fas]
Tintenfass
Tịntenfass [ˈtɪntn̩fas]
Trumpfass
Trụmpfass, Trụmpf-Ass, auch: […ˈ|as]
Weihrauchfass
We̲i̲hrauchfass
Weinfass
We̲i̲nfass [ˈva͜infas]
Ölfass
Ö̲lfass

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RAUCHFASS

Räucherwerk
Raucherzimmer
Raucherzone
Rauchfaden
Rauchfahne
Rauchfang
Rauchfangkehrer
Rauchfangkehrerin
rauchfarben
rauchfarbig
Rauchfleisch
rauchfrei
Rauchgas
Rauchgasentschwefelung
Rauchgasentstickung
Rauchgasprüfer
Rauchgeschmack
rauchgeschwängert
rauchgeschwärzt
Rauchglas

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RAUCHFASS

Anlass
Brass
Bypass
Drankfass
Grass
Heringsfass
Jauchenfass
Mass
Pass
Sass
Strass
Treffass
bass
dass
es sei denn, dass
first class
klass
lass
nass
sodass

Synonymes et antonymes de Rauchfass dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUCHFASS»

Rauchfass wörterbuch Grammatik Wörterbuch Weihrauchfass zweiteiliges Gefäß einer Kettenkonstruktion Verbrennung Weihrauch glühender Kohle verwendet wird Gottesdiensten römisch katholischen orthodoxen anglikanischen Kirche schiffchen Rubrik Schiffchen bieten Weihrauchfässer andere Räuchergefässe Verbrennen Aufbewahrung sakrale kunst ebenhofer gmbh Messing gehämmert Einsatz Garnitur vergoldet cmRauchfass ordnung mini wegweiser Rauchfassordnung beim Gottesdienst Unseren Thuriferaren viel Erfolg Räuchern Großer Einzug hinten geht voran Stufe wiktionary Veraltete Schreibweisen Rauchfaß Worttrennung Rauch fass Plural fäs Bedeutungen Religion Liturgik Gefäß Bronze Kupfer Nickel messing groß vivat Santiago Compostela diesem kunstvollen Weihrauchfass poliertem können sich Duft entspannende firmament poliert Dieses

Traducteur en ligne avec la traduction de Rauchfass à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAUCHFASS

Découvrez la traduction de Rauchfass dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rauchfass dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rauchfass» en allemand.

Traducteur Français - chinois

香炉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incensario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Censer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूपदानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبخرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кадило
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

turíbulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধুনুচি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encensoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbaraan
190 millions de locuteurs

allemand

Rauchfass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

香炉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흔들 향로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padupan mas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lư trầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலசத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुपाटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buhurluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incensiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kadzielnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кадило
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cădelniță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμιατήρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wierookbak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Censer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røkelseskar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rauchfass

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAUCHFASS»

Le terme «Rauchfass» est très peu utilisé et occupe la place 151.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rauchfass» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rauchfass
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rauchfass».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAUCHFASS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rauchfass» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rauchfass» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rauchfass en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUCHFASS»

Découvrez l'usage de Rauchfass dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rauchfass et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mittheilungen der Kaiserl. Königl. Central-commission zur ...
Ich theile hier ein möglichst einfaches und schmuckloses eisernes Rauchfass im königl. National -Museum zu München abbildlich mit, welches als Muster fUr die im gewöhnlichen Gebrauche stehenden Gerätbe dieser Art dienen kann, und so  ...
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), Karl Lind, 1869
2
Organ für christliche Kunst, herausg. von F. Baudri Jahrg
Auch der Priester selbst ist bei der unzweckmässigen Ausdehnung und grossen Schwere, die das Rauchfass heute gewonnen hat, nicht im Stande, wie früher das „ßalei v", namentlich beim Incensiren des Altares- mit so geringer Anstrengung ...
Friedrich Baudri, 1859
3
Mittheilungen der Kaiserl: Königl
Aus dem k. bayerischen National-Museum ein romanisches Rauchfass. (Mit 1 Holzschnitt.) Von den kirchlichen Utensilien pflegt man die durch Kunst oder das Material ausgezeichneten in Schrift und Bild vor allem bekannt zu geben, während ...
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), 1869
4
Das heilige Köln: Beschreibung der mittelalterlichen ...
Von den Wenigen, die sich in den letzten Silberahlieferungen bis zur Stunde in kirchlichem Besitze noch erhalten haben, nennen wir hier vorzüglich ein reiches, gothisches Rauchfass von Silber in Würz- burg, andere zu Eltemberg, in der ...
Franz Bock, 1859
5
Hexenzauber für den Hausgebrauch
Das. Rauchfass. Das Rauchfass (keltischenglisch:censer) benutzt man,um Weihrauch und anderes Räucherwerk zu verbrennen. Siemüssen sich jedochnicht gleich ein Rauchfass zulegen:Man kann durchaus in einer Schüssel oder Tasse ...
Verena Basilissa, 2012
6
Christliche Kunstsymbolik und Ikonographie: ein Versuch die ...
Rauchfass. Abraham. Mit Rauchfass und Messer. Aron, als Hohepriester, mit dem Brustschildlein. Ein Rauchfass, Buch oder Ruthe in der Hand. Regen. S. Heribert, als Bischof, durch sein Gebet Regen auf das Land herabziehend. S. Benno ...
Georg Helmsdörfer, 1839
7
Die mittelalterlichen Glasgemälde in Salzburg, Tirol und ...
Zur weiteren Rekonstruktion des Marienfensters ist das Fragment eines Rauchfasses als Flickstück in der Darstellung der Verkündigung aufschlussreich. Neben der Verkündigung ist demnach zumindest ein Rauchfass schwingender Engel zu ...
‎2007
8
Biblisches Realwörterbuch zum Handgebrauch, für Studirende, ...
Ein Priester trug nämlich Räucherwerk in einem Gefäss, С]Э, ein anderer glühende Kohlen auf der goldenen í"¡rrt"ia, e. d. A. Rauchfass, ins Heilige Tamid 5, 4 f. Hier schüttete letzterer die Kohlen auf den Räucheraltar, erstcrer aber breitete ...
Johann Georg Benedikt Winer, 1838
9
Christliche Kunstsymbolik und Ikonographie: ein Versuch die ...
Abraham. Mit Rauchfass und Messer. Aron, als Hohepriester, mit dem Brustschildlein. Ein Rauchfass, Buch oder Ruthe in der Hand. Regen. S. Heribert, als Bischof, durch sein Gebet Regen auf das Land herabziehend. S. Benno, als Bischof.
‎1839
10
Die Christen vom Tur Abdin: Hinführung zur ...
Nach weiteren Gebeten wird das Rauchfass gesegnet, das der Priester mit zwei Fingern der linken Hand an einer Kette hält und über das er das Kreuzzeichen mit der rechten Hand macht («Ich bin ein schwacher und sündiger Diener Gottes,  ...
Martin Tamcke, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAUCHFASS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rauchfass est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interesse am Jakobsweg ist ungebrochen
Der silberne Schrein des Jakobus und das schwingende Rauchfass sind beeindruckende Erlebnisse. Aber der Weg von Stephan Hacker ging weiter nach ... «Mittelbayerische, nov 16»
2
Trauer und Rummel um Oleg Popov in Egloffstein
... Herz aus roten Rosen geschmückten Sarg umschreitet und dabei mit einem Rauchfass beweihräuchert. Dabei halten die Trauergäste die brennende Kerze in ... «inFranken.de, nov 16»
3
Papst Franziskus in Polen: Ein Pontifex der mahnenden Worte
Eine Schrecksekunde gab es während des Gottesdienstes in Tschenstochau: Franziskus stürzte zu Beginn des Gottesdienstes, als er mit dem Rauchfass den ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
4
Als Ministrant ein Diener sein
Er nannte Kreuzträger, Leuchter- und Fackelträger, Rauchfass- und Schiffchenträger, das Bringen von Brot und Wein bei der Gabenbereitung und das Schellen ... «Onetz.de, juil 16»
5
Kirche: Regen konnte Minis nicht ausbremsen
Zu Beginn stand das gegenseitige Kennenlernen im Vordergrund. Beim „Mini-Bingo“ galt es, andere Minis zu finden, die etwa schon das Rauchfass geschwenkt ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
6
Dreifaltigkeitskirche Wörnsmühl: Jubiläum mit Bischof Wolfgang ...
Schmunzelnd erinnerte der Weihbischof daran, dass der heutige Irschenberger Bürgermeister Schönauer dereinst als Ministrant das Rauchfass in die Kirche ... «Merkur.de, mai 16»
7
Jubiläum: Dreifaltigkeitskirche Wörnsmühl
... Der heutige Bürgermeister Hans Schönauer war als Ministrant (mit Rauchfass) dabei, als Julius Kardinal Döpfner (r.) 1961 in die Dreifaltigkeitskirche einzog. «Merkur.de, mai 16»
8
Code in Venedig
... einfachen Verhältnissen nach Venedig, vergessene deutsche Pioniere wie Johann von Speyer, Peter Uglheimer, Kaspar von Dinslaken, Johann Rauchfass. «DIE WELT, avril 16»
9
Brauchtum - Was am Dreikönigstag vor bösen Geistern schützen soll
Dieses Räuchern praktizieren auch die Sternsinger, wenn sie an der Haustür um eine milde Gabe bitten und dabei mit dem Rauchfass schwingen. Mit der ... «Süddeutsche.de, janv 16»
10
Silvesterkapelle feiert ihren Patron
Im Hintergrund mit dem Rauchfass Ministrant Benedikt Kitt | Bild: Theo Wieland Sie musizierten und sangen beim Patrozinium in Goldbach (v.l.): Cornelia ... «SÜDKURIER Online, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rauchfass [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rauchfass>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z