Téléchargez l'application
educalingo
Realität

Signification de "Realität" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REALITÄT

französisch réalité < mittellateinisch realitas.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REALITÄT EN ALLEMAND

Realitä̲t 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REALITÄT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Realität est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REALITÄT EN ALLEMAND

réalité

En réalité, dans l'usage général du langage on appelle la totalité du réel. D'une part, quelque chose est décrit comme réel, ce qui n'est pas une illusion, ni dépend des désirs ou des convictions d'un individu. D'autre part, le réel est avant tout quelque chose qui est vraiment tel qu'il apparaît, ou que certaines propriétés sont «robustes», c'est-à-dire non seulement à un seul point et pas seulement temporairement. En ce sens, la réalité est celle à laquelle la «détermination» peut être attribuée. Un objet intentionnel est alors considéré comme réaliste s'il reproduit les caractéristiques de la réalité pour être représenté à bien des égards et sans distorsions. Les réalités plurielles en tant que synonyme ou terme collectif pour l'immobilier de quelqu'un sont aujourd'hui surtout obsolètes. Il est toujours utilisé régulièrement en Autriche.

définition de Realität dans le dictionnaire allemand

Réalité Réel Être Réalité Réelle, Immobilier. Réalité Grain sans pluriel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REALITÄT

Aktualität · Bildqualität · Brutalität · Flexibilität · Funktionalität · Kollegialität · Kompatibilität · Kriminalität · Lebensqualität · Mobilität · Nationalität · Qualität · Sexualität · Spezialität · Spiritualität · Stabilität · Tonqualität · Vitalität · Volatilität · Wohnqualität

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REALITÄT

Realitäten · Realitätenbüro · Realitätenhändler · Realitätenhändlerin · Realitätenvermittlerin · Realitätsanpassung · Realitätsanspruch · realitätsbezogen · realitätsblind · Realitätsblindheit · realitätsfern · Realitätsferne · realitätsfremd · realitätsnah · Realitätsnähe · Realitätsprinzip · Realitätssinn · Realitätsverlust · Realitätsverweigerer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REALITÄT

Elektromobilität · Emotionalität · Genialität · Homosexualität · Individualität · Instabilität · Internationalität · Interoperabilität · Kausalität · Legalität · Luftqualität · Mentalität · Plausibilität · Professionalität · Profitabilität · Rationalität · Rivalität · Spitzenqualität · Topqualität · Variabilität

Synonymes et antonymes de Realität dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REALITÄT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Realität» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REALITÄT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Realität» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REALITÄT»

Realität · Ernstfall · Fakten · Gegebenheit · Grundtatsache · Praxis · Sachlage · Sachverhalt · Tatsache · Wirklichkeit · Irrealität · realität · kreuzworträtsel · wirklichkeit · sprüche · zitate · gegenteil · virtuelle · wird · allgemeinen · Sprachgebrauch · Gesamtheit · Realen · bezeichnet · einen · etwas · keine · Illusion · sowie · nicht · Wünschen · Psychologie · woher · wissen · zeit · eine · Interpretation · Gehirns · Nehmen · Beispiel · Farbe · Eigentlich · sind · Hirnzellen · Wirrwarr · Lichtstrahlen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Werbeaussagen · entsprechen · „Welch · dreiste · Verleugnung · Mussa · deutlich · beim · Namen · genannt · hatte · freien · Zitatsammlung · Unmarkierte · Änderungen · dieser · Seite · angezeigt · markiert · Wechseln · Navigation · Suche · stupidedia · durch · Drogenmangel · verursachte · Illusion · Undefiniertes · zusätzlich · unendlich · viele · Interpretationen · zulässt · Willkommen · Tagen · Kopp · Info · wünscht · Ihnen · angenehmen · Sommer · Eingestellt · Gerd · Diesen · Post · Mail · erschaffung · bewusstsein · freier · wille · Grundstruktur · Bewusstsein · endlich · entschlüsselt · echte · Lösung · Willen · Außerdem · Wahrhaftigkeit · massenmedien · neue · bibliothek · amazon · Niklas · Luhmann · Massenmedien · Neue · Bibliothek · Sozialwissenschaften · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Language · Arts · Werbung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Realität à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REALITÄT

Découvrez la traduction de Realität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Realität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Realität» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

现实
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

realidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वास्तविकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واقع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

реальность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

realidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাস্তবতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réalité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

realiti
190 millions de locuteurs
de

allemand

Realität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

現実
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현실
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasunyatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực tế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रत्यक्षात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerçeklik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

realtà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzeczywistość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

реальність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

realitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verklighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virkelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Realität

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REALITÄT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Realität
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Realität».

Exemples d'utilisation du mot Realität en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REALITÄT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Realität.
1
Andre Breton
Ich glaube an die künftige Auflösung dieser scheinbar so gegensätzlichen Zustände von Traum und Wirklichkeit in einer Art absoluter Realität, wenn man so sagen kann: Surrealität. Nach ihrer Eroberung strebe ich, sicher, sie nicht zu erreichen, zu unbekümmert jedoch um meinen Tod, um nicht zumindest die Freuden eines solchen Besitzes abzuwägen.
2
Andre Breton
Ich glaube an die künftige Auflösung dieser scheinbar so gegensätzlichen Zustände von Traum und Wirklichkeit in einer Art absoluter Realität, wenn man so sagen kann: Surrealität. Nach ihrer Eroberung strebe ich, sicher, sie nicht zu erreichen, zu unbekümmert jedoch um meinen Tod, um nicht zumindest die Freuden eines solchen Besitzes abzuwägen
3
Guido Westerwelle
Wenn Multikulti heißt, dass wir unsere Wertmaßstäbe aufgeben sollen, dann ist Multikulti ein Irrweg. Wenn Multikulti heißt, dass Vielfalt und Vernetzung mehr denn je unser aller Leben prägen, daheim und international, dann ist Multikulti Realität.
4
Günter Seipp
Veränderungen beginnen gedanklich beim Partner, in der Realität aber immer bei dem, der ihre Notwendigkeit erkannt hat.
5
Henri Bergson
Von der vorüber gleitenden Realität nehmen wir sozusagen Momentbilder auf, Wahrnehmung, intellektuelle Auffassung, Sprache, sie alle pflegen so zu verfahren.
6
Herbert Marcuse
Werte, die aus der objektiven Realität herausgelöst sind, werden subjektiv.
7
Jutta Ditfurth
Alle Parteien machen ihren Wählern was vor, aber es gibt keine Partei, die eine so grandiose Differenz zwischen ihrem Image und ihrer Realität hat.
8
Martin Kruse
Eine Wanderkarte: o Wenn man sie zu sehen bekommt, ist sie von der Realität schon etwas überholt. o Dennoch gibt sie Orientierung. o Man muß sie mit Verstand lesen können, sonst geht man in die Irre.
9
Murray Rothbard
Wenn ein Mensch das Recht auf Eigentum an sich selbst hat, auf die Lenkung seines Lebens, so muss er in der Realität ein Recht auf Erhalt seines Lebens haben, sich mit seinem Besitz auseinanderzusetzen und ihn umzuwandeln. Er muss in der Lage sein, das Land auf dem er steht und dessen Bodenschätze zu besitzen und benutzen. Kurzum: Erhalt ist ein »Menschenrecht«
10
Peter Hahne
Der christliche Glaube will Friede. Aber keine Friedhofsruhe. Die politische Realität kann man leider nicht mit der Bergpredigt bekämpfen, das geht nur mit Gewalt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REALITÄT»

Découvrez l'usage de Realität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Realität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Realität der Massenmedien
Aber dies Gegenwissen wirkt sich nicht aus. Die Realität ist so hinzunehmen, wie sie von den Massenmedien präsentiert und rekursiv, auf sich selbst aufbauend, reproduziert wird.
Niklas Luhmann, 2009
2
Kognitive Semantiktheorie und neuropsychologische Realität: ...
Kognitive Semantiktheorie Und Neuropsychologische Realität: Repräsentationale Und Prozedurale Aspekte Der Semantischen Kompetenz.
Monika Schwarz, 1992
3
Markenbindung - Realität oder Illusion?: Wie sich der ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Fachhochschule Kiel, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel dieser Arbeit ist es, eine ausfuhrliche ...
Eyk Kluge, 2011
4
Kafkas "Die Verwandlung" - Traum oder Realität?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Franz Kafka - Methoden und Probleme der ...
Nina Hollstein, 2008
5
Rechtsform und Realität juristischer Personen: ein ...
Originally presented as the author's Habilitationsschrift, Universit'at T'ubingen, 1955.
Rolf Serick, 1980
6
Das Problem der »Realität« der Zeit in Peter Bieris »Zeit ...
Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: gut, Hochschule fur Philosophie Munchen, Veranstaltung: Seminar: Philosophische Untersuchung des ...
Heike Obermanns, 2007
7
Gedeutete Realität: Krisen, Wirklichkeiten, Interpretationen ...
Diese fundamentalen Aspekte jeglicher Geschichtsinterpretation werden in kompetenten Einzelstudien anhand ausgewählter Beispiele aus der Zeit zwischen dem 3. und 6. Jh. n. Chr. behandelt.
Hartwin Brandt, 1999
8
Glaube, Phantasie und psychische Realität: psychoanalytische ...
Ausgehend von einer kleinianischen Perspektive und einer reichhaltigen klinischen Erfahrung fragt der Autor nach dem heutigen Stellenwert der Phantasien, um festzustellen, dass sie in der Alltagssprache und der Literaturwissenschaft ...
Ronald Britton, 2001
9
Realität und Innovation in der europäischen Begegnung
Die Autoren haben untersucht, was europäische Begegnungen, speziell von jungen Menschen, zur Entwicklung Europas beitragen und was sie unter bestimmten, innovativen Bedingungen und Dynamiken einbringen können.
Alexander Thomas, 2009
10
Realität vs. Virtualität: Philosophische Betrachtung
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Sonstiges, Note: "-,," Sprache: Deutsch, Abstract: Ein kurzer Blick auf die Geschichte der Computerspiele in den letzten vier Jahrzehnten zeigt Entwicklungen wie von Pong" aus den 70ern - ...
Milla Slavova, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REALITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Realität est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angst nach Gewalttaten: Freiburgs Idylle wird von der Realität ...
Der Tod einer Studentin und die Festnahme eines 17-jährigen Tatverdächtigen werfen ein dunkles Licht auf Freiburg. Die südlichste Großstadt Deutschlands ist ... «shz.de, déc 16»
2
Sky und ZDF testen bereits: TV-Branche erprobt Virtuelle Realität
Der Verein Deutsche TV-Plattform hat in Berlin einen Blick in die Zukunft des Fernsehens geworfen. Wie lassen sich Virtuelle Realität und 360-Grad-Videos in ... «STERN, nov 16»
3
Erweiterte Realität: Bericht: Apple arbeitet an Datenbrille
Die virtuelle Realität bekommt in der Technikwelt immer mehr Bedeutung. Microsoft und Google haben bereits eine Datenbrille entwickelt, mit der digitale ... «svz.de, nov 16»
4
Virtual Reality wird Realität
Das Interesse an der virtuellen Realität wird immer größer. So hat eine Studie von PwC ergeben, dass jeder vierte Computerspieler konkret am Kauf einer ... «IT-BUSINESS, août 16»
5
Gamescom-Trends 2016: Virtuelle Realität bietet ungeahnte ...
Köln - Virtuelle Realität ist ein der Zauberwort der diesjährigen Spiele-Messe Gamescom, das nicht nur die Games-Branche umtreibt. Bei „virtual reality“ tauchen ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
6
Computer: Sony: Games großer Faktor für Erfolg von virtueller Realität
Köln (dpa) - Sony will sein neues Headset für die Anzeige virtueller Realität mit einer reichen Auswahl an Spiele-Titeln in den Markt bringen. "Wir haben viel ... «ZEIT ONLINE, août 16»
7
Intel will in Datenbrille virtuelle Bilder mit Realität mischen
Der Chipkonzern Intel will mit einem neuen Konzept das Geschäft mit virtueller Realität aufmischen. Die Datenbrille "Project Alloy" erzeugt zum einen eine ... «Internet World, août 16»
8
Computer: Games-Markt kommt Schlüsselrolle bei virtueller Realität zu
Frankfurt/Berlin (dpa) - Das Angebot an Headsets für virtuelle Realität ist aktuell noch sehr überschaubar, doch das dürfte sich schon bald ändern. «ZEIT ONLINE, août 16»
9
Gamescom 2016 in Köln: Virtuelle Realität bildet Schwerpunkt der ...
Der offizielle gamescom-Trailer von Ubisoft stellt das Lineup für die Messe vor. Mit dabei sind unter anderem Ghost Recon: Wildlands, For Honor und Watch ... «RP ONLINE, août 16»
10
"Pokémon"-Fieber zwingt Nintendo in eine neue Realität
Es wurde jedoch immer deutlicher, dass auch ein Unternehmen mit einer millionenfachen Fangemeinde die Realität nicht mehr ignorieren kann: Smartphone ... «Merkur.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Realität [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/realitat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR