Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "realitätsfremd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REALITÄTSFREMD EN ALLEMAND

realitätsfremd  [realitä̲tsfremd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REALITÄTSFREMD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
realitätsfremd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REALITÄTSFREMD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «realitätsfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de realitätsfremd dans le dictionnaire allemand

pas orienté vers la réalité et ses exigences; Insensible à la réalité, elle ne sait rien des réelles conditions réelles existantes. pas orienté vers la réalité et ses exigences; RéalisteExamplerealisticexperiences. nicht an der Realität und ihren Forderungen orientiert; wirklichkeitsfremd sich mit den tatsächlichen, real existierenden Gegebenheiten nicht auskennend. nicht an der Realität und ihren Forderungen orientiert; wirklichkeitsfremdBeispielrealitätsfremde Erwartungen.

Cliquez pour voir la définition originale de «realitätsfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REALITÄTSFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
berufsfremd
beru̲fsfremd [bəˈruːfsfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REALITÄTSFREMD

realitätsbezogen
realitätsblind
Realitätsblindheit
realitätsfern
Realitätsferne
realitätsnah
Realitätsnähe
Realitätsprinzip
Realitätssinn
Realitätsverlust
Realitätsverweigerer
Realitätsverweigerin
Realitätsverweigerung
realiter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REALITÄTSFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

Synonymes et antonymes de realitätsfremd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REALITÄTSFREMD»

realitätsfremd bedeutung psychologie Wörterbuch wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Realitätsfremd wiktionary realitätsfremder realitätsfremdesten Digitales „realitätsfremd canoo Neon wenn wirklich sein kann dann Reinen selbst Ohne meine Träume Wünsche Hoffnungen RealiTäTsfremD „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber WelComE ReaLity mundmische bedeutet jemand völlig außerhalb Realität lebt Beispiel kleines

Traducteur en ligne avec la traduction de realitätsfremd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REALITÄTSFREMD

Découvrez la traduction de realitätsfremd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de realitätsfremd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «realitätsfremd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

与现实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con la realidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

with reality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वास्तविकता के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مع الواقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с реальностью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com a realidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাস্তবতার সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec la réalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan realiti
190 millions de locuteurs

allemand

realitätsfremd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現実と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현실과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karo kasunyatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

với thực tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில் கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वास्तव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçekle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con la realtà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z rzeczywistością
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з реальністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu realitatea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με την πραγματικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met die werklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

med verkligheten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

med virkeligheten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de realitätsfremd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REALITÄTSFREMD»

Le terme «realitätsfremd» est communément utilisé et occupe la place 83.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «realitätsfremd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de realitätsfremd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «realitätsfremd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REALITÄTSFREMD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «realitätsfremd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «realitätsfremd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot realitätsfremd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REALITÄTSFREMD»

Découvrez l'usage de realitätsfremd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec realitätsfremd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krisenpräventives Kommunikationsmanagement am Flughafen: Ein ...
Eine solche Auffassung von Krisen wird aber heutzutage (zu Recht!) als realitätsfremd und unprofessionell betrachtet. Im Unterschied hierzu setzt das „ progressive" Denken eine völlige Beherrschbarkeit der Krise voraus. Während im ersten ...
Gabriela Maria Biesiadecka, 2009
2
Briefe an die Welt: Leserbriefe und Erinnerungen an Zeitzeugen
Realitätsfremd. Zu: “Weckruf der Träumer” vom 6. Juli 2013 Es ist kaum noch verständlich, dass sowohl die Regierung als auch die Opposition beim Thema Energiewende die Realität ausblenden. Bei der Energiegewinnung werden wir auch ...
Uwe Timm, Michael von Prollius, 2014
3
Gottes Kraft und Gottes Weisheit: Eine kleine Kreuzesmystik
Du warst nie realitätsfremd. Du wusstest um Dein Kreuz von Anfang an. Auch wir dürfen nicht realitätsfremd sein. Auch wir müssen um das Kreuz wissen, das uns erwartet. Du hast keine bessere Welt hier und jetzt verkündet. Du wolltest nur ...
Stefan Fleischer, 2011
4
Outsourcing von Personalfunktionen
Leute sind manchmal vollkommen realitätsfremd (...). Und man muss sich noch vorstellen, das Unternehmen zahlt zu den Mittagsessenskosten 50 % dazu im Hintergrund. Das heißt 4,80 € wird uns vom Caterer in Rechnung gestellt, 2,40 ...
Dorothea Alewell u.a., 2007
5
Verstehen verstehen, Nichtverstehen verstehen: eine ...
Fast natürlich und logisch zwingend erscheint es uns dann, Menschen oder ganze Völker als krank, verrückt und realitätsfremd 182 abzuurteilen. Tun wir dies nicht, bliebe uns nur die Wahl, die Fremdheit zu ignorieren, den Anderen in seiner ...
Lucas Pawlik, 2005
6
Volkswirtschaftslehre
Das Nutzenkonzept ist deshalb aber noch nicht überflüssig oder völlig realitätsfremd. Der Nutzen als theoretisches Konzept ist ein analytisches Hilfsmittel, das sich bei der Erklärung des realen Haushaltsverhaltens sehr wohl bewährt hat.
Sibylle Brunner, Karl Kehrle, 2012
7
Kiran & Viola: Prinzessin wider Willen
Ronny nur immer aus derPatsche zuhelfen hatte ihn realitätsfremd und egoistischwerden lassen. „Ronny,ich denke,du fährst jetzt besser wieder.“ „ Verdammt,EureHoheit, sieht mich nichtso an, als wäre ichinköniglicheUngnade gefallen!
Desiree Cavegn, 2014
8
Emils Begegnungen: 0 bis 359 Grad
Wenn Emil bei mir zu Besuch war und Seidlers mit ihren Kindern anwesend waren, hat er sich nachher immer darüber beschwert, dass die Kinder realitätsfremd erzogen wurden. In der Tat haben die Seidlers ihren Kindern immer das Positive ...
Rainer Maschke, 2014
9
Das PRO:CLAIM - Konzept: Claims erfolgreich verhandeln - ...
Was ist denn Ihre Sichtweise der Situation? Wo sehen Sie die Unterschiede zwischen unseren Sichtweisen? Diese Idee ist absolut Was genau erscheint Ihnen an dieser Idee realitätsfremd! realitätsfremd? Mit welcher Änderung würden Sie ...
Ralf Budde, 2013
10
Wirtschaftspsychologie: Individuen, Gruppen, Märkte, Staat
Befremdlich ist auch die Definition von Vollbeschäftigung: Persound Arbeits| osigkeit nen, die für einen bestimmten Lohn nicht arbeiten wollen, werden als realitätsfremd an freiwillig arbeitslos bezeichnet. Oft wäre es notwendig, dass ...
Erich Kirchler, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REALITÄTSFREMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme realitätsfremd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unionspolitiker fordern niedrigere Strafzinsen vom Finanzamt
Ein Zinssatz von sechs Prozent sei realitätsfremd, sagte der PKM-Vorsitzende Christian von Stetten dem «Spiegel». dpa. Zurück zur Startseite. Erfahren Sie ... «STERN, déc 16»
2
"Was Förderbanken verlangen ist realitätsfremd"
"Ich hatte bei meiner ersten Gründung noch den Fehler gemacht zu glauben, dass ich das Geld aus dem Freelancer-Job brauchte, um über die Runden zu ... «deutsche-startups.de, nov 16»
3
„Unverhältnismäßig und realitätsfremd
Der Rahmenvertrag regelt die Abrechnung von Nutzungen urheberrechtlich geschützter Schriftwerke in Lehre und Forschung neu: Die entsprechenden ... «Informationsdienst Wissenschaft, oct 16»
4
Arbeitgeber: Metaller mit "realitätsfremden" Forderungen
... und Augenmaß" zurückzukehren. Die geforderten drei Prozent Gehaltsplus seien "realitätsfremd", Vergleichswerte lägen zwischen 1 und 1,45 Prozent. «DiePresse.com, oct 16»
5
Spital-Heiden-Belegarzt: «Chirurgie-Schliessung ist realitätsfremd»
Die Chirurgie-Abteilung im SVAR-Spital Heiden zu schliessen und an die Hirslanden-Klinik am Rosenberg auszulagern, bezeichnet er darin als «realitätsfremd ... «Medinside, oct 16»
6
Realitätsfremde Politiker
Die Zahlen lassen tief blicken: Die Deutschen haben kaum Vertrauen in Parteien und Medien, Politiker halten sie für realitätsfremd. Das ist das Ergebnis einer ... «Telepolis, oct 16»
7
Realitätsfremd: Samsung empfiehlt täglichen Neustart des ...
In einem Support-Forum empfiehlt Samsung seinen Kunden, ihr Smartphone einmal täglich neuzustarten, um die Performance aufrechtzuerhalten. «t3n Magazin, août 16»
8
Puschkow: Deutschland wendet sich jetzt politisch gegen Russland
Diese Entscheidung sei realitätsfremd, so Puschkow, der in der Duma den Auswärtigen Ausschuss leitet, zur Zeitung „Kommersant“. „Es gibt keine Bedrohung ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
9
Umfrage: 74 Prozent halten die etablierten Parteien für abgehoben
Auch in Deutschland zweifeln die Bürger an den Volksvertretern: Etwa 74 Prozent der Deutschen halten die etablierten Parteien für realitätsfremd, wie eine ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, mai 16»
10
Deutsche halten ihre Parteien für realitätsfremd
Drei Viertel der Deutschen kritisieren mittlerweile, dass sich die Volksparteien immer weiter von der Lebensrealität entfernen. Wie eine aktuelle ... «DIE WELT, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. realitätsfremd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/realitatsfremd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z