Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rechtswirksam" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECHTSWIRKSAM EN ALLEMAND

rechtswirksam  rẹchtswirksam [ˈrɛçt͜svɪrkzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECHTSWIRKSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rechtswirksam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECHTSWIRKSAM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rechtswirksam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Efficacité (droite)

Wirksamkeit (Recht)

Une norme légale est efficace s'il existe une chance fiable d'effectuer réellement le comportement prescrit, c'est-à-dire qu'il est appliqué et, le cas échéant, appliqué par la contrainte de l'État. C'est une condition de la loi. Si cette affirmation est perdue, par exemple, par une révolution, la norme juridique perd sa validité et devient «hors de pouvoir». La simple assertivité, comme le peut l'ordre de roulement d'un camp de concentration, justifie une nécessité conditionnelle: il faut obéir si la sanction autrement menaçante doit être évitée. Afin de justifier la validité d'une norme juridique, une légitimation normative est nécessaire. Eine Rechtsnorm ist wirksam, wenn die verlässliche Chance besteht, dass sie das vorgeschriebene Verhalten tatsächlich bewirkt, also angewandt und, wenn erforderlich, durch staatlichen Zwang durchgesetzt wird. Dies ist eine Bedingung der Rechtsgeltung. Geht diese Durchsetzungschance zum Beispiel durch eine Revolution verloren, so verliert die Rechtsnorm damit ihre Geltung und tritt „außer Kraft“. Die bloße Durchsetzungschance, wie sie auch die Lagerordnung eines Konzentrationslagers haben kann, begründet nur ein bedingtes Müssen: Man muss gehorchen, wenn man die sonst drohende Sanktion vermeiden will. Um auch den Geltungsanspruch einer Rechtsnorm zu begründen, bedarf es einer normativen Legitimation.

définition de rechtswirksam dans le dictionnaire allemand

juridiquement valable. rechtsgültig.
Cliquez pour voir la définition originale de «rechtswirksam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RECHTSWIRKSAM


aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
bildwirksam
bịldwirksam [ˈbɪltvɪrkzaːm]
breitenwirksam
bre̲i̲tenwirksam [ˈbra͜itn̩vɪrkzaːm]
bühnenwirksam
bü̲hnenwirksam [ˈbyːnənvɪrkzaːm]
herzwirksam
hẹrzwirksam [ˈhɛrt͜svɪrkzaːm]
hochwirksam
ho̲chwirksam [ˈhoːxvɪrkzaːm]
kassenwirksam
kạssenwirksam
massenwirksam
mạssenwirksam [ˈmasn̩vɪrkzaːm]
medienwirksam
me̲dienwirksam
propagandawirksam
propagạndawirksam [propaˈɡandavɪrkzaːm]
publikumswirksam
pu̲blikumswirksam [ˈpuːblikʊmsvɪrkzaːm]
rechtsunwirksam
rẹchtsunwirksam
tiefenwirksam
ti̲e̲fenwirksam
unaufmerksam
ụnaufmerksam 
unwirksam
ụnwirksam 
vermögenswirksam
vermö̲genswirksam [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩svɪrkzaːm]
versorgungswirksam
versọrgungswirksam
werbewirksam
wẹrbewirksam [ˈvɛrbəvɪrkzaːm]
wirksam
wịrksam 
öffentlichkeitswirksam
ọ̈ffentlichkeitswirksam

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RECHTSWIRKSAM

rechtswidrig
Rechtswidrigkeit
Rechtswirksamkeit
Rechtswissenschaft
Rechtswissenschaftler
Rechtswissenschaftlerin
rechtswissenschaftlich
Rechtszug
rechtweisend
rechtwinkelig
rechtwinklig
rechtzeitig
Recife
recipe
Recital
recitando
Recitativo accompagnato
Reck
Recke
recken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RECHTSWIRKSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
lenksam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
wachsam

Synonymes et antonymes de rechtswirksam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECHTSWIRKSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rechtswirksam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de rechtswirksam

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHTSWIRKSAM»

rechtswirksam rechtsgültig verbindlich verbrieft kündigen Wörterbuch kündigung zustellen rechtskräftig Eine Rechtsnorm wirksam wenn verlässliche Chance besteht dass vorgeschriebene Verhalten tatsächlich bewirkt also angewandt erforderlich durch staatlichen Zwang durchgesetzt wird Dies Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache generelle themen forum recht Rechtswirksam Hallo geehrte Profis habe letzten Zeit gelesen einen Unterschied zwischen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Nicht linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze nicht Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Vergleich oder vollstreckbar rechtspflegerforum gerade etwas unsicher Augleichung aufgrund Vergleichs machen immer Oder schreibe kostenlosen Weitere deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Spanisch PONS nehmen Kenntnis Nutzungsvereinbarung ihrer elektronischen Form folgenden Arten Informationen Mietvertrag mietrecht

Traducteur en ligne avec la traduction de rechtswirksam à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECHTSWIRKSAM

Découvrez la traduction de rechtswirksam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rechtswirksam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rechtswirksam» en allemand.

Traducteur Français - chinois

法律效力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

legalmente efectivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legally effective
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानूनी तौर पर प्रभावी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نافذا من الناحية القانونية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юридическая сила
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juridicamente eficaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনত কার্যকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juridiquement efficace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sisi undang-undang yang berkesan
190 millions de locuteurs

allemand

rechtswirksam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法的に有効
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법적 효과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sah efektif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệu lực pháp luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டபூர்வமாக பயனுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर प्रभावी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasal olarak etkili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

efficacia giuridica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawomocne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

юридична сила
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eficientă din punct de vedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νομική ισχύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wetlik effektiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juridiskt effektiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovlig effektiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rechtswirksam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECHTSWIRKSAM»

Le terme «rechtswirksam» est communément utilisé et occupe la place 56.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rechtswirksam» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rechtswirksam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rechtswirksam».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECHTSWIRKSAM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rechtswirksam» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rechtswirksam» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rechtswirksam en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHTSWIRKSAM»

Découvrez l'usage de rechtswirksam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rechtswirksam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abschlussprüfungen: Bankwirtschaft, Rechnungswesen und ...
A Da Frau Zabel alleine über ihr Kontoguthaben verfügen kann, kann sie die im Rahmen ihrer Ausbildungsvergütung getroffenen Verpflichtungen rechtswirksam eingehen. B Da sich Frau Zabel mit dem Abschluss des Bausparvertrages zu ...
Wolfgang Grundmann, Rudolf Rathner, 2009
2
BilMoG-Synopse: Mit vollständigen Vorschriften der ...
Dezember 1991 rechtswirksam abgeschlossenen obligatorischen Vertrags oder gleichstehenden Rechtsakts angeschafft hat. 5Q l0e Abs. 1 Satz 4 in der Fassung des Gesetzes vom 23. Juni 1993 (BGBl.I S. 944) und Abs.6 Satz3 in der ...
Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee, 2009
3
Fallbearbeitung im Staats- und Verwaltungsrecht: ...
Offenbare Unrichtigkeiten Rechtmäßig Verwaltungsakte 5 42 VwVfG und —> korrigierbar rechtswirksam. 2. Fehlende oder unrichtige Rechtsbehelfs— belehrung, 5 58 VWGO —> Verlängerung der Rechtsmittelfrist Schlicht 1. Nur solche ...
Volker M. Haug, 2013
4
Steuergesetze 2012: Mit Bewertungsgesetz, Abgabenordnung und ...
Januar 1995 gestellten Bauantrags hergestellt oder auf Grund eines vor diesem Zeitpunkt rechtswirksam abgeschlossenen obligatorischen Vertrags angeschafft worden sind, – im Jahr der Fertigstellung und in den folgenden 7 Jahren jeweils  ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
5
Steuerhandbuch für das Lohnbüro 2014:
September1991 auf Grund eines nach diesem Zeitpunkt rechtswirksam abgeschlossenen obligatorischen Vertrags oder gleichstehenden Rechtsakts angeschafft hat oder mit der Herstellung des Objekts nach dem 30. September 1991 ...
Jürgen Plenker, 2014
6
Rechtsgrundlagen Sozialwesen: Textausgabe für Studium und ...
Januar 1994 gestellten Bauantrags hergestellt oder auf Grund eines vor diesem Zeitpunkt rechtswirksam abgeschlossenen obligatorischen Vertrags angeschafft worden sind, – im Jahr der Fertigstellung und in den folgenden 3 Jahren jeweils  ...
Reidel Alexandra-Isabel, 2012
7
Leasing - Grundlagen und empirische Analyse zur Entwicklung ...
Zeitpunkt rechtswirksam abgeschlossenen obligatorischen Vertrags angeschafft worden sind, im Jahr der Fertigstellung und in den folgenden 3 Jahren jeweils 10 Prozent, in den darauf folgenden 3 Jahren jeweils 5 Prozent, in den darauf ...
Kevin Pahlke, 2013
8
Wirtschaft, Arbeit und Soziales: Teil 1: Programmierte ...
A Sie sind nur rechtswirksam, wenn für die Erfüllung Mittel verwendet werden, die der Person zu diesem Zweck oder zur freien Verfügung gestellt wurden. B Sie sind nur rechtswirksam, wenn sie durch die gesetzlichen Vertreter abge— geben  ...
Wolfgang Grundmann, Klaus Schüttel, 2009
9
Rechtsgrundlagen Sozialwesen: Textausgabe für Studium und ...
Januar 1996 rechtswirksam abgeschlossenen obligatorischen Vertrags angeschafft worden sind, – im Jahr der Fertigstellung und in den folgenden 3 Jahren jeweils 7 Prozent, – in den darauffolgenden 6 Jahren jeweils 5 Prozent, – in den ...
‎2011
10
Das "Gesetz über Patientenverfügungen" und Sterbehilfe: wann ...
Willensäußerungen sind nur bei Einwilligungsfähigkeit rechtswirksam Zum Patientenwillen ist nachzutragen, dass Äußerungen und Festlegungen eines Patienten nur rechtswirksam sind, wenn der Patient bei Abgabe seiner Äußerungen und ...
Rolf Coeppicus, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECHTSWIRKSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rechtswirksam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erste Fusions-Panne
... Satzung an den Landkreis in der Erwartung versandt wurde, sie werde wie üblich umgehend im Amtsblatt veröffentlicht und damit rechtswirksam. Stattdessen ... «Göttinger Tageblatt, déc 16»
2
Im Zorn Parteibuch weggeworfen: Gabriel wollte als junger Mann ...
Allein das Agieren eines besonnenen Genossen habe damals dazu geführt, dass sein Parteiaustritt nicht rechtswirksam geworden sei, habe Gabriel den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
3
Hiller-Ohm: Kündigung von Online-Verträgen jetzt einfacher
Da Kündigungen per E-Mail nicht als rechtswirksam angenommen werden mussten, wurden diese teilweise einfach ignoriert, wodurch sich eigentlich ... «HL-live, nov 16»
4
Heta: 98,71 Prozent Zustimmung der Gläubiger
Damit das Angebot rechtswirksam werden kann, war die Zustimmung von zwei Drittel der Gläubiger notwendig, die notwendige Annahmequote bei den ... «ORF.at, oct 16»
5
Datenschutzexperten kritisieren Ansichten der Datenschutz-Aufsicht ...
"sonst wäre die Einwilligung nicht rechtswirksam." Mit dem Beschluss des Düsseldorfer Kreises sei aber wohl die Abwehrreaktion der Unternehmen bei den ... «Heise Newsticker, sept 16»
6
Mandatsverzicht von Hinz ab September rechtswirksam
Die Essener SPD-Politikerin Hinz scheidet mit Ablauf des Monats aus dem Bundestag aus. Nachdem ihr Mandatsverzicht wegen einer Lebenslauffälschung ... «tagesschau.de, août 16»
7
Bei Anruf Morddrohung: Mitarbeiter darf gekündigt werden
Kündigung wegen Morddrohung rechtswirksam Ein Mordwerkzeug kam im konkreten Fall glücklicherweise nicht zum Einsatz: Dass ein Arbeitnehmer drohte, ... «Haufe - News & Fachwissen, août 16»
8
Scholz Holding GmbH: Vereinbarung für die finanzielle ...
Juli 2016 rechtswirksam Mit dem Eintritt einer aufschiebenden Bedingung wird die am 29./ 30. Juni 2016 von der Scholz Holding GmbH und der Kuratorin ... «DGAP, juil 16»
9
Fußball | Köln startet mit Modeste ins Training - Vertrag verlängert
... weil er die - nun gestrichene - Ausstiegsklausel gezogen hatte, dies wegen eines Formfehlers aber nicht rechtswirksam war. «Ich bin fokussiert auf die neue ... «BILD, juil 16»
10
1. FC Köln: Anthony Modeste soll in Köln bleiben
„Die Klausel ist nicht rechtswirksam gezogen worden. Zu Details geben wir keine Auskunft“, erklärte FC-Geschäftsführer Alexander Wehrle. Das könnte Sie auch ... «Kölnische Rundschau, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rechtswirksam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rechtswirksam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z