Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gemeingültig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEMEINGÜLTIG EN ALLEMAND

gemeingültig  geme̲i̲ngültig [ɡəˈma͜inɡʏltɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMEINGÜLTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gemeingültig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEMEINGÜLTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gemeingültig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gemeingültig dans le dictionnaire allemand

universel. allgemeingültig.

Cliquez pour voir la définition originale de «gemeingültig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMEINGÜLTIG


allein gültig
alle̲i̲n gụ̈ltig, alle̲i̲ngültig
allgemeingültig
allgeme̲i̲ngültig, ạllgemein gụ̈ltig
endgültig
ẹndgültig 
gewaltig
gewạltig 
giltig
gịltig
gleichgültig
gle̲i̲chgültig 
gültig
gụ̈ltig 
hinterhältig
hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] 
kultig
kụltig
mustergültig
mụstergültig
nachhaltig
na̲chhaltig 
rechtsgültig
rẹchtsgültig [ˈrɛçt͜sɡʏltɪç]
rechtsungültig
rẹchtsungültig [ˈrɛçt͜s|ʊnɡʏltɪç]
reichhaltig
re̲i̲chhaltig [ˈra͜içhaltɪç]
schadstoffhaltig
scha̲dstoffhaltig
sorgfältig
sọrgfältig 
ungültig
ụngültig 
vielfältig
vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 
vollgültig
vọllgültig
zweispaltig
zwe̲i̲spaltig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMEINGÜLTIG

gemeindlich
Gemeine
Gemeineigentum
gemeinfasslich
gemeinfrei
Gemeingebrauch
gemeingefährlich
Gemeingeist
Gemeingut
Gemeinheit
gemeinhin
gemeiniglich
Gemeinkosten
gemeinmachen
Gemeinnutz
Gemeinnutzen
gemeinnützig
Gemeinnützigkeit
Gemeinplatz
gemeinplätzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMEINGÜLTIG

alkoholhaltig
aufhältig
bleihaltig
einfältig
einspaltig
faltig
fetthaltig
haltig
kalkhaltig
koffeinhaltig
mannigfaltig
quecksilberhaltig
salzhaltig
sprachgewaltig
stichhaltig
stimmgewaltig
vielgestaltig
werthaltig
wortgewaltig
zwiespältig

Synonymes et antonymes de gemeingültig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMEINGÜLTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gemeingültig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gemeingültig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMEINGÜLTIG»

gemeingültig allgemein generell Grammatik wörterbuch Duden suchen geltend für gewöhnlich gemeinhin grundlegend grundsätzlich Allgemeinen Großen Ganzen aller Regel ohne Gemeingültig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Altgriechische Aussprache altgriechische Phonologie griechisch Προφορά της κλασικής Αρχαίας Ελληνικής γλώσσας proforá klasikís arxaías ellinikís Sprachangebot Russisch Flexionstabellen Audio interaktivem

Traducteur en ligne avec la traduction de gemeingültig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMEINGÜLTIG

Découvrez la traduction de gemeingültig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gemeingültig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemeingültig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

共同有效
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

común válida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

common valid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आम मान्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشترك صالحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общий действительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comum válida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধারণ বৈধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commune valide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biasa sah
190 millions de locuteurs

allemand

gemeingültig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有効な共通
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유효한 일반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umum bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chung hợp lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியான பொதுவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामान्य वैध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçerli ortak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comuni valida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspólny ważny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загальний дійсний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comun valabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινή έγκυρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

algemene geldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gemensam giltiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

felles gyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gemeingültig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMEINGÜLTIG»

Le terme «gemeingültig» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gemeingültig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gemeingültig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gemeingültig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMEINGÜLTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gemeingültig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gemeingültig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gemeingültig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMEINGÜLTIG»

Découvrez l'usage de gemeingültig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gemeingültig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Philosophisches Journal einer Gesellschaft teutscher Gelehrten
S)ie Siegel к. muff alfo alé ипаЬапЬегНф/ not^tvenbig unb allí gemeingültig gebaut werben. Sßenn eine St e 9 с l (roobui-ф eine S5e(timmuttgbea ffiillene aui innerem 9)íottü erfannt werben foil) all unabanberlict), notl;tt»enbig unb allgemein; ...
2
Das jus naturale, aequum et bonum und jus gentium der Römer
Vielmehr werden nach Maaßgabe der Quellen der vorigen Periode ebensowohl dem jus gentium Institute untergeordnet, welche national gemeingültig sind, ohne der nsMrslis ratio zu entsprechen, während andrerseits dem jus nslurale ...
Moritz Voigt, 1856
3
Die Lehre vom 'jus naturale, aequum et bonum' und 'jus ...
Vielmehr werden nach Maaßgabe der Quellen der vorigen Periode ebensowohl dem jus gentium Institute untergeordnet, welche national gemeingültig sind, ohne der naturalis ratio zu entsprechen, während andrerseits dem jus nslurale ...
Moritz Voigt, 1856
4
Die Disputir- und Vortrags-Kunst
Man kann ihn direkt und indirekt widerlegen. Direkte Widerlegung. Das höchste Sittengesetz muß als solches gemeingültig für alle Menschen sein; was gemeingültig für alle Menschen sein soll, muß aus der reinen gesetzgebenden Vernunft ...
J. D. F. Rumpf, 1844
5
Johann Gottlieb Fichte's Leben und literarischer Briefwechsel
Ich will aber jene Maxime für mich allein behalten; wenn sie gemeingültig Wird, dann ist mir freilich das Spiel verdorben, das weiß ich; aber warum soll ich denn Maximen aus einer gewissen Sphäre nur unter der Bedingung zu den meiuigen  ...
Immanuel Hermann Fichte, 1831
6
Beiträge zur Charakteristik der neueren Philosophie
lieisse und bedeute, kann gemeingültig nur auf dem Wege des philosophischen Denkens entschieden werden, da , wie sich nun wohl unwidersprechlich gezeigt hat , in dem unmittelbaren Bewusstsein des Ewigen, wovon Jacob i ausgeht, ...
I. H. v Fichte, 1841
7
Karl Leonhard Reinhold's Leben und litterarisches Wirken, ...
Ich will eben jene Maxime für mich allein behalten; wenn fie gemeingültig wird. dann ift mir freilich das Spiel verdorben. das weiß ich; aber warum foll ich denn Marimen aus einer gewiffen Sphäre nur unter der Bedingung zu den meinigen ...
Ernst I Reinhold, 1825
8
Johann Gottlieb Fichte's Leben und literarischer ...
Ich will aber jene Maxime für mich allein behalten; wenn sie gemeingültig wird, dann ist mir freilich das Spiel verdorben, das weiß ich; aber warum soll ich denn Maximen aus einer gewissen Sphäre nur unter der Bedingung zu den meinigen  ...
Johann Gottlieb Fichte, Immanuel Hermann von Fichte, 1831
9
Vorlesungen über Aesthetik
Für die Geschmackslehre folgt indeß daraus, daß zwar das Urtheil sinnlicher Wahrnehmung gemeingültig ist, kaum gemeingültig aber das des sinnlichen Gefühls. Untere Seelenvermögen. Erfahrungen. Der Begriff: Sinnlichkeit beschränkt ...
Johann Heinrich Dambeck, 1822
10
Versuch einer historisch-kritischen Darstellung des ...
Wenn aber auch diese Frage befriedigend beantwortet ist: so muß nun zweytens auch dargethan werben, daß eine göttliche Offenbarung von Seiten des Menschenmöglich sen; und es muß also gemeingültig dargethan "^ 3°4 c)»» than ...
Christian Wilhelm Flügge

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMEINGÜLTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gemeingültig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Spider-Man: Homecoming": Jon Favreau steht als Happy Hogan ...
B. zum Thema, dass deine Meinung nicht gemeingültig ist. ^^. King Kong • vor 4 Tage. Und warum bringst du nicht einfach diese Fakten von Anfang an, anstatt ... «filmstarts, sept 16»
2
Kommentar - Kontrolle ist gut, Vertrauen auch
So wurden am Dienstagabend von den Gemeinderäten allerhand gemeingültige Floskeln bemüht, wonach man niemandem das Messer auf die Brust setzen ... «Süddeutsche.de, août 16»
3
Trikotgate: Fürchterlich fliegen die Fetzen
so faselte der Dribbelkönig der Eidgenossen – und erfüllte damit, bewusst oder unbewusst, das gemeingültige Klischee des kickenden Scharfschützen. Ha. Ha. «Südwest Presse, juin 16»
4
Piusbruderschaft kritisiert Abschlussdokument der Familiensynode
... der Lehre des Evangeliums nicht im Namen einer subjektivistischen Pastoral befreien, indem man sie als gemeingültig darstellt und sie im Einzelfall abschafft. «Kath.Net, oct 15»
5
Piusbrüder kritisieren Abschlussdokument der Synode
... der Lehre des Evangeliums nicht im Namen einer subjektivistischen Pastoral befreien, indem man sie als gemeingültig darstellt und sie im Einzelfall abschafft. «kath.ch, oct 15»
6
Weidemilch: Mehrheit der Verbraucher fühlt sich getäuscht
Der Anteil von Weidemilch am Markt liegt unter einem Prozent, eine genaue gemeingültige Definition die eine Milch zur Weidemilch macht, gibt es bisher nicht ... «Elite Magazin Online, oct 15»
7
10 Tage, 21 Stunden und 7 Minuten
... auf dem Velo entschieden, sondern es gewinnt diejenige, welche das Pausenmanagement am besten im Griff hat», erklärt Pulver die gemeingültige Strategie. «Tages-Anzeiger Online, juil 15»
8
Renault Espace und Kadjar - Kompakt-Vans und Crossover-Trends ...
Mit Automobilen brachte man diese nahezu eherne Gemeingültigkeit aus der Modebranche bislang eigentlich kaum in Verbindung. Und dennoch setzen auch ... «tagesspiegel, juin 15»
9
Interview Sterbehilfe - „Sterben ist ein Milliardengeschäft“
Gibt es in einer so heterogenen Gesellschaft eine gemeingültige Definition von „tot“? Die deutsche Gesellschaft ist überdurchschnittlich gebildet und ... «Frankfurter Rundschau, janv 15»
10
Stadtspiegel-Leser auf Erkundungtour im Bochumer Tierpark
Auf die Frage nach der Lebenszeit von Haien kann Dominik Mustereit keine gemeingültige Antwort geben: „Bei Haien ist die Lebensdauer schwer voraus ... «Lokalkompass.de, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gemeingültig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemeingultig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z