Signification de "endgültig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ENDGÜLTIG EN ALLEMAND

endgültig  [ẹndgültig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENDGÜLTIG

endgültig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENDGÜLTIG EN ALLEMAND

définition de endgültig dans le dictionnaire allemand

de dernière, validité finale, irréfutable; DefiniteExamples une solution finale, le jugement que cette décision est définitive est final \u003csubstantivized\u003e: Je ne sais rien de définitif pour le moment.

von letzter, abschließender Gültigkeit, unumstößlich; definitivBeispieleeine endgültige Lösung, Beurteilungdiese Entscheidung ist endgültignun ist endgültig Schluss<substantiviert>: ich weiß noch nichts Endgültiges.

SYNONYMES DE «ENDGÜLTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «endgültig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de endgültig

abschließend · ausgemacht · beschlossen · bindend · definitiv · fest · fix · irreversibel · perfekt · unabänderlich · unumstößlich · unwiderruflich · verbindlich · verpflichtend

TRADUCTION DE ENDGÜLTIG

Découvrez la traduction de endgültig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de endgültig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «endgültig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 最后
• Traducteur Français - espagnol: finalmente
• Traducteur Français - anglais: finally
• Traducteur Français - hindi: अंत में
• Traducteur Français - arabe: أخيرا
• Traducteur Français - russe: в конце концов
• Traducteur Français - portugais: finalmente
• Traducteur Français - bengali: পরিশেষে
• Traducteur Français - français: enfin
• Traducteur Français - malaisien: akhirnya
• allemand: endgültig
• Traducteur Français - japonais: 遂に
• Traducteur Français - coréen: 최종적으로
• Traducteur Français - javanais: pungkasanipun
• Traducteur Français - vietnamien: cuối cùng
• Traducteur Français - tamoul: இறுதியாக
• Traducteur Français - marathi: शेवटी
• Traducteur Français - turc: nihayet
• Traducteur Français - italien: infine
• Traducteur Français - polonais: wreszcie
• Traducteur Français - ukrainien: в кінці кінців
• Traducteur Français - roumain: în cele din urmă
• Traducteur Français - grec: τελικά
• Traducteur Français - afrikaans: uiteindelik
• Traducteur Français - suédois: Slutligen
• Traducteur Français - norvégien: endelig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENDGÜLTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot endgültig.

1

Arto Paasilinna

Ein Aufbruch war immer endgültig, ob in den Krieg oder ins Altersheim.

2

Charles Péguy

Ordnung und Ordnung allein führt endgültig zur Freiheit. Unordnung schafft Knechtschaft.

3

Eugen Drewermann

Es gibt Augenblicke in unserem Leben, die endgültig sind, und wer bestimmte Entscheidungen immer wieder aufschiebt, für den kann es eines Tages unerbittlich heißen: zu spät!

4

Grace Bumbry

Mit der klassischen Opernbühne ist es endgültig vorbei.

5

Hellmut Walters

Was eindeutig und endgültig ist, hat etwas Beruhigendes, so auch der Tod.

6

Lil Dagover

Das Getane ist meist nicht so endgültig wie das Versäumte.

7

Max Planck

Auch eine Enttäuschung, wenn sie nur gründlich und endgültig ist, bedeutet einen Schritt vorwärts, und die mit der Resignation verbundenen Opfer würden reichlich aufgewogen werden durch den Gewinn an Schätzen neuer Erkenntnis.

8

Max Planck

Auch eine Enttäuschung, wenn sie nur gründlich und endgültig ist, bedeutet einen Schritt vorwärts.

9

Michael Johnson

Ich hoffe, dass diese Wahl endgültig ist und die Stimmen nicht noch mal ausgezählt werden müssen. In meinem Land ist das nämlich so üblich.

10

Michail Jurjewitsch Lermontow

Es ist eine gute Regel, nichts endgültig abzulehnen und an nichts blind zu glauben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENDGÜLTIG»

Découvrez l'usage de endgültig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec endgültig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nichts. Endgültig!

Oh ja, er ist lieb, er ist lustig, dieser Vati, und er ist hinterhaltig. Wenn er vom Alkohol verwegen lustern seinen Blick uber die Madchenkorper gleiten lasst, dann weiss man, er wird heute noch einer von ihnen auflauern

Olga Jantz, 2010

Aber morgen hör' ich endgültig auf!: Nichtrauchen für ...

Über 80 ganzseitige vergnügliche Cartoons rund um den beschwerlichen Weg zum Nichtraucher

Alfred Beschle, 2012

Entschieden zum Nichtraucher: Schritt für Schritt ; ...

Allgemein verständliches und motivierendes, kognitionspsychologisch begründetes Programm zur Raucherentwöhnung.

Su Busson, Keyvan Davani, 2010

Ist die Deutsche Frage endgültig beantwortet? Deutschlands ...

,,Die Deutsche Frage bleibt bestehen!" war oftmals die Schlagzeile nach Kongressen der Vertriebenenverbände.

Sebastian Kölsch, 2002

Endgültig Nichtraucher!: Mit 52 Motivationstipps endlich die ...

STEFHN BHCH Endgültig Nichtraucher! „Gs geht nicht darum, Nichtraucher zu werden, sondern vor allem, es zu bleiben!“ Sofort und endgültig Nichtraucher zu werden, welcher Raucher möchte das nicht? Mit diesem kleinen Motivationsbuch  ...

Stefan Back, 2012

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder

Januar 1867 endgültig dto. 3 Won« Nenwelt den 17. Januar 186? auf Probe latholisch. 4 Pahl Dworzislo den 31. Januar 186? endgültig evangelisch. 5 Schmabal« Paulsdorf den 9. Februar 1867 endgültig dto. 6 Manthel Wer«! den 9. Februar ...

Marienwerder (Regierungsbezirk), 1867

Strukturen und Rechtsfragen der gemeinschaftlichen ...

Mai 2002, KOM(2002) 264 endgültig. Vorschlag zur Änderung der Gründungsrechtsakte der Gemeinschaftseinrichtungen infolge der Annahme der neuen Haushaltsordnung, 17. Juli 2002, KOM(2002) 406 endgültig. Vorschlag für eine ...

Wolfgang Schenk, 2006

Das Asylrecht im Rahmen des Unionsrechts: Entstehung eines ...

tegrationsagenda — Ein Rahmen für die Integration von Drittstaatsangehörigen in die Europäische Union, KOM (2005) 389 endgültig vom 1.9.2005. : Mitteilung der Kommission: Ergebnis der Überprüfung von Vorschlägen, die sich derzeit im  ...

Daniel Fröhlich, 2011

Das Menschenrecht auf Wasser: die rechtlichen Vorgaben zur ...

Konsolidierung der Umweltdimension nachhaltiger Entwicklung, KOM(20 03) 745 endgültig/2 Dies., Grünbuch zu öffentlich-privaten Partnerschaften und den gemeinsamen Rechtsvorschriften für öffentliche Aufträge und Konzessionen vom  ...

Silke Ruth Laskowski, 2010

"Die Welt ist niemals endgültig verteilt". Radikaler ...

“Die Welt ist niemals endgültig verteilt” – mit diesem Satz sprach der Vorsitzende des Alldeutschen Verbandes (ADV), Heinrich Claß, im Jahre 1913 vielen Deutschen aus der Seele.

Frank A. Hoffmann, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENDGÜLTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme endgültig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Endgültig: Keine Starterlaubnis für Isinbajewa

Rio de Janeiro – Für die russische Stabhochsprung-Doppelolympiasiegerin Jelena Isinbajewa ist der Traum von den Spielen in Rio de Janeiro endgültig ... «derStandard.at, juil 16»

Gauland: Der Türkei die Tür nach Europa endgültig zuschlagen

Frau Merkel sollte nun erkennen, dass das Abkommen mit Erdogan falsch und endgültig hinfällig ist. Mit einer solchen Regierung, die Wissenschaftler einsperrt ... «Presseportal.de, juil 16»

„Mein Traum hat sich erfüllt“ – Nicole Vaidisova tritt endgültig zurück

Jetzt soll aus traurigen Gründen endgültig Schluss sein. VON Florian Goosmann. Nicole Vaidisova, ATP World Tour Finals - Day Four. BILD: Nicole Vaidisova ... «tennisnet.com, juil 16»

FC Bayern München: Rummenigge verabschiedet Mario Götze ...

Darum sprach Rummenigge vor Bayerns Testspiel beim SV Lippstadt Klartext und verabschiedete Götze endgültig. "Ich glaube, dass Mario kontinuierlich ... «DIE WELT, juil 16»

Koalition stimmt Vergleich mit Kreiswasserwerk endgültig zu

Übach-Palenberg. Der Stadtrat hat für den Vergleich zwischen Stadt und Kreiswasserwerk am Mittwoch endgültig grünes Licht gegeben. Die gesamte ... «Aachener Zeitung, juin 16»

Neue Unwetter drohen: Veranstalter bricht "Southside"-Festival ...

Das Musikfestival "Southside" in Baden-Württemberg ist vom Veranstalter am frühen Morgen endgültig abgesagt worden. Nach Unwettern am Freitagabend war ... «FOCUS Online, juin 16»

Zelte abgebaut: Türkisches Fest im Hürther Medienpark endgültig ...

Das geplante türkische Volksfest zum Ramadan auf dem Gelände der MP Medienparks NRW wird endgültig nicht stattfinden. Die Veranstalter haben das Fest ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»

Freiburg: Julien sagt endgültig "Au Revoir"

Aus Auxerre stieß Christopher Jullien 2013 zum SC Freiburg, fand dort aber nie sein Glück. Im Sommer 2015 kehrte der Franzose auf Leihbasis zurück in seine ... «sport.de, juin 16»

Putin: Russland hat weder auf Turkish Stream noch South Stream ...

Russland hat weder auf das Gaspipelineprojekt Turkish Stream noch auf das South-Stream-Projekt endgültig verzichtet, wie der russische Präsident Wladimir ... «Sputnik Deutschland, juin 16»

Jugendtreff "Power for Kids" endgültig geschlossen

Der Kinder- und Jugendtreff "Power for Kids" in Schwerin wird endgültig geschlossen. Wie das Stadtteilmanagement am Sonnabend bekannt gab, hat der ... «NDR.de, juin 16»