Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allein gültig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLEIN GÜLTIG EN ALLEMAND

allein gültig  [alle̲i̲n gụ̈ltig, alle̲i̲ngültig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEIN GÜLTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
allein gültig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALLEIN GÜLTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «allein gültig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allein gültig dans le dictionnaire allemand

Le seul reconnu, ayant la validité, par exemple, la seule vérité valide. als Einziges anerkannt, Geltung besitzendBeispieldie allein gültige Wahrheit.

Cliquez pour voir la définition originale de «allein gültig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLEIN GÜLTIG


allgemeingültig
allgeme̲i̲ngültig, ạllgemein gụ̈ltig
endgültig
ẹndgültig 
gemeingültig
geme̲i̲ngültig [ɡəˈma͜inɡʏltɪç]
gewaltig
gewạltig 
giltig
gịltig
gleichgültig
gle̲i̲chgültig 
gültig
gụ̈ltig 
hinterhältig
hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] 
kultig
kụltig
mustergültig
mụstergültig
nachhaltig
na̲chhaltig 
rechtsgültig
rẹchtsgültig [ˈrɛçt͜sɡʏltɪç]
rechtsungültig
rẹchtsungültig [ˈrɛçt͜s|ʊnɡʏltɪç]
reichhaltig
re̲i̲chhaltig [ˈra͜içhaltɪç]
schadstoffhaltig
scha̲dstoffhaltig
sorgfältig
sọrgfältig 
ungültig
ụngültig 
vielfältig
vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 
vollgültig
vọllgültig
zweispaltig
zwe̲i̲spaltig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLEIN GÜLTIG

allegretto
allegro
Allegroform
allein
allein seligmachend
allein verbindlich
Alleinarbeit
Alleinberechtigung
Alleinbesitz
Alleinbesitzer
Alleinbesitzerin
Alleineigentum
Alleineigentümer
Alleineigentümerin
Alleinerbe
Alleinerbin
Alleinerhalter
Alleinerhalterin
alleinerziehend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLEIN GÜLTIG

alkoholhaltig
aufhältig
bleihaltig
einfältig
einspaltig
faltig
fetthaltig
haltig
kalkhaltig
koffeinhaltig
mannigfaltig
quecksilberhaltig
salzhaltig
sprachgewaltig
stichhaltig
stimmgewaltig
vielgestaltig
werthaltig
wortgewaltig
zwiespältig

Synonymes et antonymes de allein gültig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLEIN GÜLTIG»

allein gültig allein gültig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet pons dein Personalausweis noch oder schon abgelaufen Besitzen eine gültige Fahrkarte ganz großen Zimmer sehe woxikon allien alleein aallein alleiin gültiig gülttig ggültigg alein allllein gülltig alleinn alleim alleni

Traducteur en ligne avec la traduction de allein gültig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLEIN GÜLTIG

Découvrez la traduction de allein gültig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de allein gültig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allein gültig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

只有有效
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

válida únicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तभी वैध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صالحة فقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

действительна только
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

válidas apenas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈধ শুধুমাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

valable uniquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sah hanya
190 millions de locuteurs

allemand

allein gültig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のみ有効
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만 유효
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bener mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ có giá trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செல்லாதது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केवळ वैध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçerli sadece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valida solo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ważna tylko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дійсна тільки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valabilă numai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχύει μόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slegs geldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gäller endast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bare gyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allein gültig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEIN GÜLTIG»

Le terme «allein gültig» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allein gültig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allein gültig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allein gültig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLEIN GÜLTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allein gültig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allein gültig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allein gültig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLEIN GÜLTIG»

Découvrez l'usage de allein gültig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allein gültig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Belehrung der würtembergischen Gemeinde-Räthe über das ...
l) für Schulden zum Besten der ehelichen Gesell- - schaft stellt der Ehemann allein gültig die Schuldverschreibung ans, und er allein kann dafür gültig nicht nur das in der Ehe erworbene, sondern 7,^ auch das, von der Frau eingebrachte  ...
Carl F. von Hufnagel, 1826
2
Gott allein soll die Ehre seyn: welcher mir befohlen sein: ...
Wo bleibet denn nun bey euoh die neue Treature welche vor mir allein gültig iii ? ' ' du wahrhafftig betrogen bitte weil Chrillus k.in Sünden. Diener itie fondern ein Sünden-Tilgerzu allerZ-*ie u. jeder Frifl: la ich lage noch einmaledu betrogen ...
‎1710
3
Das Recht der offenen Handelsgesellschaft: systematisch ...
Sie bedürfen keiner Form, auch wenn das Rechtsgeschäft selbst formbedürftig ist27) ; so kann z.B. ein Wechsel von einem Gesamtvertreter allein gültig unterzeichnet werden28). Die Genehmigung kann auch stillschweigend erklärt werden.
Alfred Hueck, 1971
4
Von Aufsäzen über Verträge überhaupt, von Schuld- und ...
... sie bestehen vornemlich in der Verpfändung mit oder ohne Uebergabe, und in der Bürgschaft, bei welchen alle Aufmerksamkeit darauf zu verwenden ist, daß sie nicht allein gültig, sondern auch von der möglichst besten Wirkung seyen.
Christian Gottlieb Gmelin, 1790
5
Ergänzungen und Erläuterungen des allgemeinen Land-Rechts ...
... die Aires eines Actuarius zu verfehen verpflichtet und angewiefen worden fei., welches anzunehmen. wenn bei dem Gerichte kein, Actuarius angeftellt worden. der Richter auch alle gerichtliche Akkus ,allein gültig aufnehmen könne. (Kleins ...
Heinrich Gräff, 1838
6
Ergänzungen und Erläuterungen der Preußischen Rechtsbücher ...
... zu verfehen verpflichtet und angewiefen wor- . den fei. *welches anzunehmen, wenn bei dem Gerichte kein Actuarius angeftellt worden, dee Richter auch alle gerichtliche Artus allein gültig aufnehmen könne. (nec-ins Rechtsfprucbe Bd. .|1.
Heinrich Gräff, Carl-Friedrich II Koch, Ludwig von Rönne, 1838
7
Bayerisches Civilrecht
in der Art geregelt, daß die mehreren Vormünder überhaupt nur zu gemeinsamer Vertretung aufgestellt werden, so daß der einzelne für sich allein gültig gar nicht handeln kann, wobei bei Meinungsverschiedenheit die Obrigkeit entscheidet ...
Paul Rudolf von Roth, 1871
8
Vollständige Sammlung Erbaulicher Canzelreden der ...
4. milden Worten beschreibet: Christusaberist des Gesetzes Ende «. bezeuget er in eben diesem 3 . v. das wäre die Gerechtigkeit Gottes, die vor Gott allein gültig seye. Mithin ist nicht die eigene Gerechtigkeit , nicht die Gerechtigkeit des ...
‎1771
9
Deutscher reichs-anzeiger und Königlich preussischer ...
So lange der jetzige Direktor Graff im Amte bleibt, vcr» tritt derselbe, wie bisher, auch allein gültig die Gesellschaft und zeichnet auch allein gültig die Firma. Ebenso bcbält der jetzige tccbiiische Direktor der Maschinen» fabrik Andreac die  ...
Germany. Reichskanzlei, 1872
10
Das Privatkirchenrecht: 2
... vormundfthafilichen Gewalt getreten; fo werden fie in rechtlicher Hinficht für volljährig gehalten . und können fe wie jedes andere Recbtsgefcbäft . fo auh einen Ehevertrag fur fich allein gültig eingehen. Ebdg 252. Vor Zurücklegung des 24.

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEIN GÜLTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allein gültig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gedenken an den DDR-Volksaufstand
Immerhin einen Zusammenhang gibt es: auch die Grünen neigen wie einst die SED dazu, ihre Ansichten als allein gültig und alle glücklich machend anzusehen ... «Bayernkurier, juin 16»
2
Trennungsfieber bei den Stars
... Geschiedene, in Lebenspartnerschaften, Getrennt-Lebend, Allein-Erziehend, ... bitten aber moralisieren wir nicht um stellen unser Bild als allein gültig dar. «Web.de, mars 16»
3
Die wichtigsten Fragen zum Führerschein
Darum wurden zum 19. Januar 2013 neue EU-Führerscheine eingeführt, die nach einer Schutzfrist die allein gültige Form der Fahrerlaubnis sein werden. «Auto-Service.de, déc 15»
4
Neue Gesetze zum 1. Oktober 2014: Gesundheitskarte und ...
Oktober: Neue eGK erst ab 2015 allein gültig. Als neue Regelung zum 1. Oktober 2014 war ursprünglich das Ende der alten Krankenversichertenkarte für ... «finanzen.de, sept 14»
5
Glauben: Die Macht der Ignoranz
In strenger Hierarchie, beginnend beim Papst bis hin zum kleinen Dorfpfarrer, steht die katholische Kirche für die eine und allein gültige Interpretation des ... «ZEIT ONLINE, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. allein gültig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/allein-gultig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z