Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geltend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GELTEND EN ALLEMAND

geltend  [gẹltend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GELTEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geltend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geltend dans le dictionnaire allemand

valide, contraignant à "affirmer quelque chose" et d'autres phrases, expressions ou proverbes. valide, bindingImage valide valide. gültig, verbindlich in »etwas geltend machen« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. gültig, verbindlichBeispielgeltendes Recht.

Cliquez pour voir la définition originale de «geltend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GELTEND


Händchen haltend
Hạ̈ndchen haltend, hạ̈ndchenhaltend
Westend
Wẹstend
anhaltend
ạnhaltend
arterhaltend
a̲rterhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
daseinserhaltend
da̲seinserhaltend
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
lang anhaltend
lạng anhaltend, lạnganhaltend
lebenserhaltend
le̲benserhaltend
maßhaltend
ma̲ßhaltend, Ma̲ß haltend
obwaltend
ọbwaltend
staatserhaltend
sta̲a̲tserhaltend
systemerhaltend
syste̲merhaltend
unbedeutend
ụnbedeutend 
verpflichtend
verpflịchtend
werterhaltend
we̲rterhaltend
wütend
wü̲tend 
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GELTEND

gelt
Gelte
gelten
Geltendmachung
Gelttier
Geltung
Geltungsbedürfnis
geltungsbedürftig
Geltungsbereich
Geltungsdauer
Geltungsdrang
Geltungssucht
geltungssüchtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GELTEND

abwertend
brütend
einleuchtend
fortschreitend
gleichbedeutend
gleichlautend
hell leuchtend
lebensrettend
leuchtend
meistbietend
menschenverachtend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
selbsthaftend
stellvertretend
studienbegleitend
vernichtend

Synonymes et antonymes de geltend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GELTEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geltend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de geltend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELTEND»

geltend bindend gültig herrschend maßgebend maßgeblich rechtsgültig rechtskräftig relevant valid verbindlich verpflichtend vollgültig heißt machen ansprüchen duden Wörterbuch forderungen gemachten wirksam bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Geltend woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Recht linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch Weitere Regress folgende bedeutet Dict dict wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form gelten gesamte Flexion findest Anspruch erbrecht juraforum Hallo habe wirklich dumme Frage Netz findet unzählige Seiten über Pflichtteilsanspruch Aber macht

Traducteur en ligne avec la traduction de geltend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GELTEND

Découvrez la traduction de geltend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geltend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geltend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

争辩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sostiene
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contends
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तर्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يؤكد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утверждает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afirma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soutient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menegaskan
190 millions de locuteurs

allemand

geltend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主張
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contends
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contends
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாதிடுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contends
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iddia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sostiene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

twierdzi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стверджує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

susține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποστηρίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yrkat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geltend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELTEND»

Le terme «geltend» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geltend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geltend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geltend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GELTEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geltend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geltend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geltend en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GELTEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot geltend.
1
Adolph Freiherr Knigge
Die Kunst des Umgangs mit Menschen besteht darin, sich geltend zu machen, ohne andere unerlaubt zurückzudrängen.
2
Adolph von Menzel
Für Euch allein. Glücklicherweise kann niemand auftauchen, irgendwelche Nachkommenschaft geltend zu machen. Nicht allein, daß ich ehelos geblieben, habe ich mich auch lebenslang und jederlei Beziehung zum anderen Geschlecht entschlagen. Kurz, es fehlt an jedem selbstgeschaffenen Klebstoff zwischen mir und der Außenwelt.
3
Benjamin Graham
Der typische amerikanische Aktionär ist das fügsamste und teilnahmsloseste Tier in Gefangenschaft. Er tut, was der Vorstand ihm zu tun gebietet und denkt niemals daran, seine Rechte als Eigentümer des Unternehmens und Arbeitgeber der bezahlten Vorstände geltend zu machen.
4
Friedrich von Raumer
Es gibt ein unbezweifeltes Anrecht auf Seeherrschaft, wie auf Landherrschaft, beide aber verlieren Gewicht und Bedeutung, sobald die Kraft fehlt, es geltend zu machen.
5
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Für überlebte kirchliche Einrichtungen sollte man nicht das beneficium flebile senectutis (das beklagenswerte Vorrecht des Alters) geltend machen.
6
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Die Kunst ist bei jedem Volke einem durch sein Wesen bedingten Gesetze unterworfen, nach dessen Weise und unter dem sie notwendig sich entfalten muß und unter dessen Herrschaftsie fortdauernd steht. Es ist der Genius eines jeden Volkes, der es als den Ausspruch seines Wesens aufstellt und geltend macht.
7
Karl August von Hase
Man habe folgenden Grund für den Zölibat genannt: Der rechte Priester darf keine andere Braut haben als die Kirche, keine anderen Kinder als die Kirchkinder, dieser Familie muß sein ganzes Herz gehören... Demgegenüber aber läßt sich u.A. geltend machen, daß wohl noch nie ein Volk auf den Einfall geraten ist, sein Fürst würde deshalb weniger ein milder Landesvater sein, weil er im Begriffe steht, ein glücklicher Hausvater zu werden.
8
David Hume
Die Beredsamkeit wird sich mit Nutzen geltend machen, wenn sie der Wahrheit und dem Recht huldigt, – nicht ohne Gefahr aber, wenn sie mit bloßem Glanz zu bestehen sucht und die Eitelkeit zur Triebfeder hat, die so gern dem Zeitgeist schmeichelt und nicht beachtet, daß gut reden zwar löblich ist, aber gut handeln weit mehr.
9
Wilhelmine von Hillern
Das Menschengeschlecht strebt immer mehr nach Vergeistigung, das Ewige in uns macht sein Recht geltend gegenüber dem Vergänglichen, es drängt dasselbe mehr und mehr zurück. Der Geist will sich immer unabhängiger vom Stoff zu machen suchen, er will mit ihm nicht untergehen.
10
Friedrich Hebbel
Wenn ein Talent sich nach der Breite geltend macht, so kann es dies selten auch nach der Tiefe. Dies ist nur dem größten Genie, und selbst diesem nicht immer möglich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELTEND»

Découvrez l'usage de geltend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geltend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Wenn aber, Brüder, ein Mönch auf eine Ermahnung gegen den Ermahner losfährt, so ist das eben ein Ding, das sich mißlich geltend macht. Weiter sodann, Brüder: ein Mönch beleidigt auf eine Ermahnung den Ermahner. Wenn aber, Brüder ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die Kfz-Versicherung
280 Hinsichtlich der Frage, wie man die Ansprüche bei der Versicherung geltend macht, ist grundsätzlich zwischen Ansprüchen aus der Kasko-, Autoschutzbrief- oder Unfallversicherung zu unterscheiden, also zwischen Ansprüchen gegen ...
Martin Stadler, 2008
3
Die Zeiten: Oder Archiv für d. Neueste Staatengeschichte u. ...
i;) ein halber Gulden, oder j eines Eon. ventionethalers, 8 Groschen oder ^ Thaler gellend, für ,6) ein viertel Thaler, «Groschen geltend, für 17) ein sechstel Thaler, 4 Gr. geltend, für 1 8) ein achtel TKaler, z Gr. geltend, für 19) ein zwölftel Thaler, ...
4
Zivilprozessrecht
Die Arten der Einrede 386 a) Rechtshindernde Einreden sind Tatsachen, die das vom Kläger geltend gemachte Recht gar nicht erst entstehen lassen. Der Beklagte behauptet etwa seine Geschäftsunfähigkeit, wirksame Anfechtung (§ 142 ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
5
BGB-Erbrecht
macht dessen Pflichtteil gegenüber der F geltend. Einen eigenen Pflichtteilsanspruch hat S nicht, da er beim Tod des EL nicht zu den gesetzlichen Erben gehörte. 692 Ist S zugleich Ersatznacherbe, hat er ein zweifaches Ausschlagungsrecht.
Lutz Michalski, 2010
6
Insolvenzrecht: Tipps und Taktik
747 Dies bedeutet, dass die Masseansprüche gegenüber dem Insolvenzverwalter geltend zu machen und unabhängig von einem Verteilungsverfahren und vor allen Insolvenzgläubigern aus der Insolvenzmasse zu befriedigen sind.763 ...
Harald Hess, 2007
7
Kindergeld: Steuerliches Kindergeld mit Praxishinweisen zur ...
D.h., hat das Kind Bezüge, ist von diesen Bezügen die Kostenpauschale abzuziehen, auch wenn besondere Ausbildungskosten geltend gemacht werden. 125 Besondere Ausbildungskosten sind: 1. Fahrtkosten Mit dem zuvor genannten Urteil ...
Ralph Jahn, 2007
8
Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt
Daß es Latour nicht gelungen ist, für machen + geltend Fälle mit es zu belegen, ist weiter nicht verwunderlich, da geltend nicht als PQ fungieren kann bei machen. Zunächst zum Versuch, die Bedeutung von machen + geltend darzustellen.
Bengt Sandberg, 1998
9
Gesetz über das Verfahren bei der Errichtung und Verteilung ...
Ansprüche, die nicht auf einen Geldbetrag gerichtet sind oder deren Geldbetrag unbestimmt oder ungewiß ist oder nicht in Euro feststeht, sind nach ihrem Schätztmgswert in Euro geltend zu machen. (2) Zinsen können im Verteilungsverfahren ...
ohne Autor, 2013
10
Patente, Marken, Design von A bis Z
geltend machen ! wettbewerbsrechtliche Leistungsschutz und die ! Rufausbeutung betroffen sind. Das ! geistige Eigentum ist nicht mit dem sachenrechtlichen ! Eigentum gleichzusetzen, sondern bezieht sich auf ! Ausschlussrechte an !
Volker Münch, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELTEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geltend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
So beteiligen Sie den Staat an der Weiterbildung
Um Studienkosten später steuerlich geltend machen zu können, müssen Studenten bereits während des Studiums eine Steuererklärung abgeben - und dort ... «DIE WELT, sept 16»
2
VW-Abgasskandal: Schadensersatzansprüche vor dem 18 ...
Durch den Abgasskandal geschädigte VW-Aktionäre müssen handeln, wenn sie noch Schadensersatzansprüche geltend machen wollen. Die Verjährung der ... «anwalt.de, sept 16»
3
Windreich-Insolvenz: Schadensersatzansprüche noch dieses Jahr ...
Um diese Verluste noch abzufedern, haben sie noch die Möglichkeit, Ansprüche auf Schadensersatz geltend zu machen“, sagt Rechtsanwalt Christof Bernhardt ... «anwalt.de, août 16»
4
Steuererklärung: Anwaltskosten steuerlich geltend machen
Steuerzahler können Anwaltskosten unter bestimmten Voraussetzungen steuerlich geltend machen. Das gilt nicht nur, wenn ein Gericht ein Urteil gefällt hat. «Berliner Zeitung, août 16»
5
Bayern macht Kursdifferenzschaden gegen Volkswagen geltend
Im Vergleich zu bereits eingereichten vergleichbaren Klagen mit einem Streitwert von über 3 Milliarden Euro, ist der von Bayern geltend gemachte Betrag von ... «Handelsblatt, août 16»
6
Steuer: Hochwasserschäden geltend machen
Berlin (dpa/tmn) - Hochwassergeschädigte können außergewöhnliche Belastungen bei der Einkommensteuererklärung geltend machen. Das gilt für ihre ... «Web.de, juil 16»
7
Tausende machen Pendlerkosten von über 20'000 Franken geltend
Tausende machen Pendlerkosten von über 20'000 Franken geltend. Der Regierungsrat will den Pendlerabzug bei 3000 Franken begrenzen. Erstaunlich viele ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
8
Wie Sie Ausgaben bei Krankheit und Pflege geltend machen
Steuerzahler können Beiträge für ihre private oder gesetzliche Basiskrankenversicherung in voller Höhe steuerlich geltend machen (Zeilen 10–45). Davon ... «Berliner Morgenpost, févr 16»
9
Steuerlich absetzbar: Wann kann man das Arbeitszimmer absetzen?
Das Urteil bedeutet, dass auch weiterhin die Ausgaben für ein Arbeitszimmer in der Wohnung nur dann bei der Steuer geltend gemacht werden können, wenn ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
10
Petrikovics macht Vollzugsuntauglichkeit geltend
Petrikovics macht Vollzugsuntauglichkeit geltend. Ex-Immofinanz-Chef Karl Petrikovics, der im April 2013 wegen Untreue zu einer sechsjährigen Freiheitsstrafe ... «ORF.at, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geltend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geltend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z