Téléchargez l'application
educalingo
Regiment

Signification de "Regiment" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REGIMENT

spätlateinisch regimentum = Leitung, Oberbefehl, zu lateinisch regere, ↑regieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REGIMENT EN ALLEMAND

Regimẹnt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGIMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regiment est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGIMENT EN ALLEMAND

régiment

Le régiment est une formation militaire de taille moyenne. C'est la plus grande fédération qui mène les troupes du même groupe de troupes sous une division et y est affecté.

définition de Regiment dans le dictionnaire allemand

Domination, gouvernement, leadership responsable, direction de plusieurs bataillons d'une branche d'association complète d'armes; Abréviations: Reg., Regt., Rgt. Règne, Gouvernement, Leadership responsable, Leadership GrammatikPlural: Regimente.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REGIMENT

Assortiment · Detriment · Experiment · Falliment · Gedankenexperiment · Impediment · In-vivo-Experiment · Kompliment · Liniment · Nutriment · Pediment · Piment · Poliment · Pressentiment · Ressentiment · Rudiment · Sediment · Sentiment · Sortiment · Warensortiment

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REGIMENT

Regierungszeit · Regierwerk · Regiespesen · Regietheater · Regime · Regimegegner · Regimegegnerin · Regimekritiker · Regimekritikerin · regimekritisch · regimenterweise · Regimentsarzt · Regimentsärztin · Regimentsfahne · Regimentskommandeur · Regimentskommandeurin · Regimentsstab · Regimewechsel · Regina · Regina Coeli

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REGIMENT

Artillerieregiment · Barsortiment · Basement · Dissepiment · Feldexperiment · Füsilierregiment · Garderegiment · Gegenkompliment · Infanterieregiment · Kavallerieregiment · Kirchenregiment · Kompartiment · Leibregiment · Linienregiment · Panzerregiment · Reiterregiment · Tiefseesediment · Tierexperiment · Wachregiment · Ziment

Synonymes et antonymes de Regiment dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGIMENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Regiment» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGIMENT»

Regiment · Abteilung · Bataillon · Befehlsgewalt · Division · Einheit · Formation · Führung · Gewalt · Herrschaft · Kommando · Kompanie · Leitung · Lenkung · Oberaufsicht · Regierung · Truppe · Verband · Vorsitz · Wörterbuch · regiment · größe · mein · dragoner · ulanen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Katalanisch · Substantiv · Übersetzungen · Okzitanisch · Hofbräu · partyband · stuttgart · Freitag · Samstag · Juni · Aftershow · Party · Hofbraeu · EINRITT · FREI · MOTOCROSS · AICHWALD · Weitere · Infos · mackay · mackays · foote · schottische · Mackays · Foote · Schottische · Söldner · jährigen · Krieg · Reenactment · Pikeniere · Musketiere · Showband · falcon · kleinendorf · Homepage · wird · Band · vorgestellt · Termine · Auftritte · sind · angegeben · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Partyband · Stuttgart · Bekannt · Grandls · Hofbräuzelt · Willkommen · seiten · régiment · sarre · Seiten · Régiment · Sarre · freut · dass · unsere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Regiment à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REGIMENT

Découvrez la traduction de Regiment dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Regiment dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Regiment» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

regimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

regiment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रेजिमेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

regimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সৈন্যদল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

régiment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rejimen
190 millions de locuteurs
de

allemand

Regiment
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

連隊
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

resimen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung đoàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரெஜிமெண்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पलटण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

reggimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pułk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

regiment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regiment
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regiment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regiment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Regiment

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGIMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Regiment
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Regiment».

Exemples d'utilisation du mot Regiment en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REGIMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Regiment.
1
Alexis de Tocqueville
Der Geist der Mittelklasse ist regsam, fleißig, oft unredlich, bisweilen kühn aus Eitelkeit oder Egoismus, aber von Natur aus furchtsam, gemäßigt in allen Dingen außer in der Lust am Wohlleben, mit einem Wort mittelmäßig. Er ist ein Geist, der Wunder hervorzubringen vermag, wenn er sich mit dem des Volkes oder der Aristokratie verbindet, allein aber je und je nur ein Regiment ohne Tugend und Größe erzeugen wird.
2
Daniel Spitzer
In ihren Mundwinkeln lag ein Regiment Amoretten in Garnison.
3
Christoph Lehmann
Menschen regieren ist das schwerest Regiment.
4
Heinrich Laube
Entschlossenheit gibt ein starkes Regiment, und ein starkes Regiment ist, wenn auch nicht das beste, doch das sicherste.
5
Theodor Gottlieb von Hippel
Den Männern kommt das Regiment zu, und ein jeder Ehemann ist Justitiarius in seinem Haus.
6
Gustave Flaubert
Ich lese augenblicklich ein lateinisches Buch, das von großer Schlüpfrigkeit ist. Da gibt es Frauen, die ihre Erfahrungen machen, und Sitzungen, wo sich die Geschlechter mischen. Es ist zauberhaft! Ich lache für mich allein, wie eine Versammlung gieriger Vaginas vor einem Regiment von Phallussen.
7
Joseph von Eichendorff
Denn eine Zeit wird kommen, Da macht der Herr ein End', Da wird den Falschen genommen Ihr unrechtes Regiment.
8
Johann Gottfried Seume
Das Regiment der Unvernunft bricht wieder stark hervor: car tel est notre bon plaisir!
9
Aristoteles
Denn wo es sich um sie selber handelt, soll gerechtes Regiment walten, wo es aber andere betrifft, da fragen sie nach keiner Gerechtigkeit.
10
Martin Luther
Wo Treue und Glauben aufhören, da muß das Regiment auch ein Ende haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGIMENT»

Découvrez l'usage de Regiment dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Regiment et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ministerial-Blatt für die gesammte innere Verwaltung in den ...
Garde-Regiment zu Fuß i. Garde.Regiment zu Fuß. 2. Garde.Regiment .zu Fuß 2. Garde-Regiment zu Fuß. Haiser Alerander Grenadier.Regiment Kaiser Alerander Garde. Grenadier-Regiment (Nr. 1). Kaiser Franz Grenadier-Regiment Kaiser ...
2
Das sächsische Artillerie-Korps: Das Regiment Artillerie zu ...
Dieses Heft beinhaltet: die Friedensorganisation von 1810 die Kriegsorganisationen f r die Feldz ge von 1812 und 1813 die Uniformierung die Stellung am Gesch tz nach dem Reglement von 1811 das 1810 eingef hrte Artilleriematerial (bearbeitet ...
Jörg Titze, 2012
3
Geschichte des Königlich Preussischen Sechsten ...
_ Mitten in diefem regen Treiben erhielt das Regiment Ende Mah den Befehl. fwleunigft naw Berlin zu rücken. nawdem fiw der Major von Schill mit feinem Hufaren-Regiment und einem Theile des Leib-Füfiiier-Bataiilons zu der bekannten ...
PRUSSIA. Army. Infantry. Infanterie-Regiment Nr. 6, Emil Karl Georg Heinrich Wilhelm Albert von CONRADY, 1857
4
Von dem Regiment der ... Eydgenoßchaft; Zwey Bücher ... ...
Josias Simler, Hans Jacob Leu. With-oderWarten-Weather des Anderen Buchs/ - 'VondemRegimentderEhdgenoßfchaft. Rhalt des Andern Buchs. -g * - 3% Eingang in das Andere Buch. - - 397. Von den übungen der GhdgenoffinzurZeit des ...
Josias Simler, Hans Jacob Leu, 1735
5
Von dem Regiment der loblichen Eydgenossschaft: zwey Bücher, ...
zwey Bücher, in deren ersterem eine kurtz-gefasste politische Historie der helvetisch- und eydgnössischen Sachen, nebst einer Nachricht von der Eydgenossen unter sich selbst und mit frömden Fürsten und Staaten gemachten Bündnussen ...
Josias Simmler, Hans-Jakob Leu, 1735
6
Von der Haußhaltung Der Regiment land und Leüt, vnd dann der ...
Wie nämlich, vnd durch was mittel vnd wege, ein Herr in seiner Herrschafft, ein löblichs Regiment guter Policey,(als souil in gemain, Frid vnd Recht, gute zucht vnd Erbarkait, Jtem seine vnderthonen vn[d] hindersässen, insonderhait, vnd ...
Jacob ¬von Ramingen, 1566
7
Hochfürstl.-Hessen-Casselischer Staats- und Adreß-Calender
Leib -Füsilier »Regiment 35. 36. Erbprinzen-Regiment 36. Prinz Carls Regiment 37. . Regiment Prinz Moritz von Sachsen 3» th« 3 8. Wutginamsches Regiment 38. 39. Dittfurthisches Füsilier- Regiment 30, Regiment von Donop 42.
Hessen-Kassel, 1774
8
Armee-Befehl
Infanterie-Regiment Carl Pappenheim, — Carl von Schlägel im 12. Infanterie- Regiment König Otto von Griechenland, — Conrad Zins meist er im 14. Infanterie -Regiment Zandt, — Carl Schopf im 3. Infanterie-Regiment Prinz Carl, — Benno ...
Bayern Armee, 1816
9
Lobrede von dem k. K. Cuirassier-Regiment General Graf ...
Regiment, als welches in die zweyte Garde des Feindes zu Fuß eingehalten? denenselben die Stück entrissen, und also entwafnend den vollkommenen Sieg Thür und Thor eröfnet hat. Und was sollte ich sagen von andern so vielen ritterlich ...
Gothardus Eberl, 1767
10
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Regiment Franz Hertling, — Eduard Hellingrath vom Infanterie, Leib« Regiment im Infanterie-Regiment Kronprinj, — Carl Frei.- Herr von Vasfimon im Infanterie- Regiment vsosot Herzog Wilhelm, — Max Freiherr von An drian - Werb urg im In  ...
Bavaria (Kingdom), 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGIMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Regiment est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regiments to change bases in major Army restructure
A major restructure of the Army has been announced that will see a number of regiments move from their current homes to create new, specialist units. «Belfast Telegraph, déc 16»
2
Regling übernimmt das Regiment
Doch nun scheinen sich die Rollen zu vertauschen: Eurorettungsfonds-Chef Regling übernimmt das Regiment. Er sei nicht damit einverstanden, dass ... «Lost in EUrope, déc 16»
3
Hinreißend und humoresk: "La fille du régiment" verzaubert am ...
Oldenburg (MH) – Das Lebkuchenherz blinkt im Takt. Das glückliche Ende der jungen Liebe zwischen dem Tiroler Burschen Tonio und der Regimentstochter ... «musik heute, déc 16»
4
Fun cameo by Ruth Bader Ginsburg launches buoyant 'Daughter of ...
The Duchess of Krakenthorp, a small speaking role in Donizetti's comic opera "The Daughter of the Regiment," doesn't usually stop the show. Then again, that ... «Baltimore Sun, nov 16»
5
Sikh Army regiment: Accusations of racism as Sir Michael Fallon ...
British-Sikhs have accused the Armed Forces of "racism" after Defence Secretary Sir Michael Fallon ruled out the creation of a Sikh regiment. In February 2015 ... «International Business Times UK, oct 16»
6
Army to get steep-dive BrahMos missile regiment for China front
BrahMos+ regiment at a cost of over Rs 4,300 crore. The regiment consists of around 100 missiles, five mobile autonomous launchers on 12x12 heavy-duty ... «Times of India, août 16»
7
WW I slaughter of Newfoundland Regiment a case of 'strategic ...
As Canadians celebrate the country's 149th birthday tomorrow, Newfoundlanders will mark the sombre 100th anniversary of a brutal battle that sacrificed a ... «CBC.ca, juin 16»
8
Queen moved to tears as she unveils memorial to 32 men from one ...
She doesn't normally do crying. And certainly not in public. But today at a moving service for fallen soldiers of the Duke of Lancaster's Regiment, the Queen was ... «Telegraph.co.uk, mai 16»
9
„Unsterbliches Regiment“: Sputnik beim großen Gedenkmarsch in ...
Hunderttausende Menschen werden am 9. Mai zu der großen Gedenk-Prozession „Unsterbliches Regiment“ in Moskaus Stadtkern erwartet. In diesem Jahr wird ... «Sputnik Deutschland, mai 16»
10
'Immortal Regiment' marches pay tribute to WW2 heroes worldwide ...
The “Immortal regiment” movement has spread from Russia to cities worldwide, with thousands of people in 42 countries across the globe already marching or ... «RT, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regiment [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/regiment>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR