Signification de "regimento" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE REGIMENTO EN PORTUGAIS

re · gi · men · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGIMENTO

Regimento est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGIMENTO EN PORTUGAIS

Régiment

Regimento

Le régiment est une unité militaire traditionnellement commandée par un colonel et composée d'un nombre variable de bataillons ou de sous-unités équivalentes de la même arme. En termes d'organisation et de fonctions, les régiments des différentes armées peuvent être divisés en deux types principaux, correspondant aux systèmes Régimentaux et Continentaux. Les régiments du premier type constituent des unités opérationnelles, engageables au combat. Celles du second type ne sont cependant que des unités administratives, responsables de la gestion non opérationnelle de leurs sous-unités, qui constituent des unités opérationnelles, en termes de ressources humaines, d'éducation, de mobilisation et de réserve. La taille, l'organisation et la fonction des régiments modernes varient considérablement d'une armée à l'autre et peuvent même varier au sein d'une même armée. Dans certaines armées, il peut même ne pas y avoir une telle unité.

Regimento é uma unidade militar tradicionalmente comandada por um coronel e composta por um número variável de batalhões ou subunidades equivalentes da mesma arma. Em termos de organização e de funções, os regimentos dos vários exércitos podem ser divididos em dois grandes tipos, correspondentes aos sistemas Regimental e Continental. Os regimentos do primeiro tipo constituem unidades operacionais, empenháveis em combate. Já os do segundo tipo são apenas unidades administrativas, responsáveis pela gestão não operacional das suas subunidades - estas sim, constituindo unidades operacionais - em termos de recursos humanos, de instrução, de mobilização e de reserva. A dimensão, a organização e a função dos regimentos modernos varia bastante de exército para exército, podendo mesmo variar dentro de um mesmo exército. Nalguns exércitos, pode nem sequer existir este tipo de unidade.

SYNONYMES DE «REGIMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «regimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de regimento

estatuto · regime

TRADUCTION DE REGIMENTO

Découvrez la traduction de regimento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de regimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regimento» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 团
• Traducteur Français - espagnol: Regimiento
• Traducteur Français - anglais: regiment
• Traducteur Français - hindi: रेजिमेंट
• Traducteur Français - arabe: فوج
• Traducteur Français - russe: полк
• portugais: regimento
• Traducteur Français - bengali: সৈন্যদল
• Traducteur Français - français: régiment
• Traducteur Français - malaisien: rejimen
• Traducteur Français - allemand: Regiment
• Traducteur Français - japonais: 連隊
• Traducteur Français - coréen: 연대
• Traducteur Français - javanais: resimen
• Traducteur Français - vietnamien: trung đoàn
• Traducteur Français - tamoul: ரெஜிமெண்ட்
• Traducteur Français - marathi: पलटण
• Traducteur Français - turc: alay
• Traducteur Français - italien: reggimento
• Traducteur Français - polonais: pułk
• Traducteur Français - ukrainien: полк
• Traducteur Français - roumain: regiment
• Traducteur Français - grec: σύνταγμα
• Traducteur Français - afrikaans: regiment
• Traducteur Français - suédois: regiment
• Traducteur Français - norvégien: regiment

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REGIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot regimento.

1

Padre Manuel Bernardes

Com bom regimento pode até o pouco bastar para muitos; sem ele, nem a poucos alcança o muito.

2

Luís Vaz Camões

Verdade, amor, razão, merecimento / Qualquer alma farão segura e forte, / Porém, fortuna, caso, tempo e sorte / Têm do confuso mundo o regimento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGIMENTO»

Découvrez l'usage de regimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O último regimento e o Regimento da economia da Inquisição ...

Só esta aspiração final encontramos no Regimento de Goa. A adaptação à estreiteza do ambiente se nota, por exemplo, no parágrafo l do Título VI, «Dos Procuradores dos Réus», em que o Regimento de Goa diz apenas: «Os procuradores ...

Santo Officio da Inquisição de Goa, Raul Rêgo, 1983

Gazeta de Lisboa

Tenente de Infanteria} e Primeiro Tenente do Regimento de Arlilheria da Corte, Joíá Brunute Gorjão. Tenente de Infanteria, contando a antiguidade deste poito da data do presente Decreto, o Ajudante do Regimento de Milícias de Basto, ...

Autonomia Universitária na USP: 1970-2004

tização adequar a redação, para que fique claro que são todos os concursos de docência. - fls. 45. A Regimento Geral da USP; Alteração. Aprovada a Emenda item 2 ao art. 24 - Sistematização, com a intenção de deixar que o Conselho ...

‎2005

Livro Senado Federal - Regimento Interno Esquematizado e ...

Este Regimento Interno do Senado Federal Esquematizado é apresentado em um formato totalmente inovador, concebido pelo autor para as suas obras na área de Direito Constitucional e, agora, transportado par ao estudo da disciplina ...

Editora Vestcon, GABRIEL DEZEN JUNIOR

Regimento da proscripta inquisicao de Portugal ... publ. por ...

E'por; que em Resolução da sobredita Consulta: Houve ,por bem conformar-me com o Parecer do Conselho Geral ; e ordenar-lho , que o sobredito novo e neces .k serio Regimento subisse á Minha Real Presença., ara sobre elle resolver o ...

Joao Cosme Da Cunha, Jose-Maria de Andrade, Jose-Basilio Da Gama, 1821

Colecção oficial de legislação portuguesa

Regimento de cavallaria de Lisboa. Regimento de cavallaria n.° 2.. . . Villa Viçosa . . . . . . . . . . Regimento de cavallaria. de Villa Viçosa. Regimento de cavallaria n.° 3.. . . Elvas . . . . . . . . . . . . . . . Regimento de cavallaria de Elvas. Regimento de ...

Portugal, 1843

Eu A Rainha: Faço saber aos que este Alvará de Regimento ...

Maria (Portugal, Rainha, I.), João (Portugal, Rei, VI.) . ( 7 > rá quem nós impedimentos do Secretario o fub- ftitua. - • □ i . VII. Quando fe acharem no Porto armados Navios , Fragatas ,. ou outras quaefquer Embarcações dá Minha Real Armada ...

Maria (Portugal, Rainha, I.), João (Portugal, Rei, VI.), 1796

Regimento do conselho ultramarino como tribunal de contas

REGIMENTO DO CONSELHO ULTRAMARINO CÚMO TRIBUNAL DE CONTAS TITULO I Jurisdicção, competencia e attrihuições do conselho ultramarino como tribunal de contas ARTIGO 1.' O conselho ultramarino, como tribunal de contas, ...

Portugal, 1867

Eu o Principe Regente Faço faber aos que este Alvará de ...

34; ao Provedor das Minas das Capitanías de S. Paulo , e S. Vicente pelo Alvará de oito de Agofio de mil feiscentos e dezoito; aos Superintendentes das Ferrarias de Thomar e Figueiró dos Vinhos pelo fupranomeado Regimento; e ao ...

‎1802

Regimento para a administracão da justiça nas provincias de ...

REGIMENTO. ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA MS PROVÍNCIAS DE MOÇAMBIQUE^ ESTADO DA ÍNDIA E MACAU E TIMOR CAPITULO I Da divisão e organisação judicial ARTIGO 1.» As provindas de Moçambique, Estado da índia e Macau ...

Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Regimento interno prevê recurso em plenário para impeachment …

"Se está suspensa a resposta à questão de ordem, automaticamente remanesce todo o quadro legal da Constituição e do regimento interno que prevê ... «Estado de Minas, oct 15»

Teori e Rosa resolvem investir no baguncismo institucional …

O de que o rito para a recepção ou não da denúncia teria de ser definido por lei, não pelo Regimento Interno da Câmara. Parece piada. Onde está o busílis? «veja.com, oct 15»

Assembleia pode promover mudanças no regimento interno

O prazo a mais foi fruto de entendimento mútuo entre os parlamentares, que consideram o tempo previsto no Regimento Interno como insuficiente para análise ... «Só Notícias, oct 15»

CPI do Cimi irá avaliar regimento e deverá definir depoimentos

Outra decisão do grupo será sobre a utilização de um regimento próprio para investigação, com regras sobre as oitivas e procedimentos da CPI. “Isto seria um ... «Campo Grande News, oct 15»

Burkina Faso dissolve regimento responsável por golpe de Estado

Os ministros burkineses dissolveram na sexta-feira (25/9) o Regimento de Segurança Presidencial (RSP), responsável pelo golpe de Estado frustrado e cujo ... «Jornal do Brasil, sept 15»

Câmara institui comissão para revisar o Regimento Interno e a Lei …

Câmara institui comissão para revisar o Regimento Interno e a Lei Orgânica. 18/09/2015. A Mesa Diretora da Câmara Municipal de Uberaba (CMU), formada ... «Jornal de Uberaba, sept 15»

Assembleia da Madeira torna-se mais democrática com revisão do …

Foi uma luta de vários anos da oposição que se tornou realidade esta quarta-feira. O novo regimento, agora aprovado por unanimidade, garante mais direitos à ... «Público.pt, juin 15»

Presidente da Câmara de BH propõe alterar regimento interno

Uma proposta de alteração do regimento interno já começou a causar polêmica na Câmara Municipal de Belo Horizonte (CMBH). O texto de autoria da Mesa ... «Estado de Minas, juin 15»

Portaria aprova regimento sobre melhorias no transporte rodoviário …

​A Secretaria Executiva do Ministério dos Transportes (MT) publicou a Portaria nº 281, de 16 de junho de 2015, que aprovou o Regimento Interno do Fórum ... «Agência CNT de Notícias, juin 15»

Fazenda divulga relatório de sugestões sobre Regimento do Carf

O Ministério da Fazenda publicou nesta segunda-feira (15/6) o relatório sobre o que foi feito com as sugestões de alterações ao Regimento Interno do ... «Consultor Jurídico, juin 15»