Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reisefähig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REISEFÄHIG EN ALLEMAND

reisefähig  [re̲i̲sefähig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REISEFÄHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
reisefähig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REISEFÄHIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «reisefähig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reisefähig dans le dictionnaire allemand

dans un état qui permet un voyageExemple, le patient n'est pas encore prêt à voyager. in einem Zustand, der eine Reise erlaubtBeispieldie Patientin ist noch nicht reisefähig.

Cliquez pour voir la définition originale de «reisefähig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REISEFÄHIG


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REISEFÄHIG

reisefertig
Reisefieber
Reisefreiheit
reisefreudig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REISEFÄHIG

abzugsfähig
arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig

Synonymes et antonymes de reisefähig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REISEFÄHIG»

reisefähig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Reisefähig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Arbeits nicht immer forum meinungen wurde dann arbeits entlassen Tage Reiseantrittes schlug diese unberechenbare Krankheit wieder merkblatt ärztliche prüfung reisefähigkeit asyl wenn folgende Bedingungen erfüllt sind Fortführung einer erforderlichen Therapie während Fluges pflegerische allgemeine Nicht blog Wenn Arzt schreibt dass reichen malade angeklagte ganz plötzlich geworden französisch pons Französisch PONS Recht thema anzeigen zeuge Guten Abend Hauptverhandlung Amtsgericht Stadt steht bevor Zeuge geladen reicht welchen krankheiten eigentlich Weil selbt Magen Darm Grippe oder Gipsbein schokobunny Mommily Deutschen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Weihnachten

Traducteur en ligne avec la traduction de reisefähig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REISEFÄHIG

Découvrez la traduction de reisefähig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de reisefähig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reisefähig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

能出差
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capaz de viajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

able to travel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यात्रा करने के लिए सक्षम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قادرة على السفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возможность путешествовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capaz de viajar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণ করতে সক্ষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capable de voyager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dapat melakukan perjalanan
190 millions de locuteurs

allemand

reisefähig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移動することができます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여행 할 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bisa kanggo lelungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể đi du lịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணம் செய்ய முடியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवास करण्यास सक्षम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seyahat edebilecek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in grado di viaggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mogli podróżować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

можливість подорожувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capabil să călătorească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι σε θέση να ταξιδέψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in staat om te reis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kunna resa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stand til å reise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reisefähig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REISEFÄHIG»

Le terme «reisefähig» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reisefähig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reisefähig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reisefähig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REISEFÄHIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reisefähig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reisefähig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reisefähig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REISEFÄHIG»

Découvrez l'usage de reisefähig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reisefähig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Goethe und Leipzig: zur hundertjährigen Wiederkehr des Tages ...
wieder reisefähig geworden, sofort nach Leipzig zurück. Schließlich mag aus dem schon angeführten Aufsatz Rochlitzens „lieber Goethe" noch eine merkwürdige Aenßerung des letztern hier stehen. Rochlitz fand Goethen einmal von einer ...
Woldemar Biedermann (Freiherr von), 1865
2
Im Bann der Traumfänger
Sobald er reisefähig ist, folgen wir euch.“ Auf dem Weg zur Scheune kam Simon noch einmal auf die Geschichte zurück, die ihnen Ortwin am Vorabend erzählt hatte. „Weißt du, was ich nicht verstehe?“ Ohne eine Antwort abzuwarten fuhr er ...
Olaf Falley, 2013
3
Die Morphiumsucht und ihre Behandlung
Der alte lsraelit versprach sich in Hamburg oder Berlin, sobald er reisefähig sei, in eine jüdische Anstalt aufnehmen zu lassen. Um ihn soweit zu bringen, waren jedenfalls einige Injectionen erforderlich, die ich ihm an. den Oberschenkeln ...
Albrecht Erlenmeyer, 2013
4
Der Legionär - Einsatz und Showdown in München
Außerdem ist Ihr Bruder nicht reisefähig. Alles Mögliche kann dabei vorfallen." „ Aus diesem Grund sollen Sie ja mitkommen.", erklärt Mary erneut und fügt hinzu: „Und mit Absprache Ihres Vorgesetzten dürfte es auch kein Problem sein, Sie für  ...
Clint Leon Powers, 2009
5
Handbuch Der Heilquellenlehre
Seinen physischen Verhältnissen nach muss man natürlich zuerst sehen, ob er überhaupt und in welchem Grade er reisefähig, wenigstens in der Art reisefähig sei, wie seine ökonomischen Verhältnisse ihm zu reisen erlauben. Bei dem Einen ...
August Vetter, 1838
6
Ludovike (Simanowiz): Ein Lebensbild aus der nächsten ...
ihnen beizustehen, aber er sey nicht reisefähig. Der edle Neinwald, obgleich selbst sehr kränklich, willigte sogleich in die Reise seiner trefflichen Frau, und diese pflegte den Vater und ihre Geschwister mit rastloser Thäü'gkeit und liebendem ...
Friederike Klaiber, 1847
7
Ein Kindersoldat in Deutschland
Er wurde daher als reisefähig erklärt. Später wurde die Begleitung durch einen Facharzt bei der Abschiebung für notwendig angesehen. Natürlich war Mohamed reisefähig. Er war aber auch dringend behandlungsbedürftig 38.
Ursula Marre, 2005
8
Theoretisch-praktisches Handbuch der Heilquellenlehre: nach ...
Seinen physischen Verhältnissen nach muss man natürlich zuerst sehen, ob er überhaupt und in welchem Grade er reisefähig, wenigstens in der Art reisefähig sei, wie seine ökonomischen Verhältnisse ihm zu reisen erlauben. Bei dem Einen ...
August Vetter, 1838
9
MIT ZUVERSICHT DURCH DICK UND DÜNN: Eine autobiografische ...
... nachdem ichdie ReiseGotenhafen-Ösel-Libau gutüberstanden habe,werde ichauch Kopenhagen noch schaffen!"-"Wir werden sehen, siemelden sich morgen beim Truppenarzt,obsie reisefähig sind!" Er wussteschon,dassich reisefähig sein ...
Walter Diesing, 2010
10
Zernat Ur: Die Ära der Finsternis
„Es ist alles in Ordnung mit Nick, es war nur eine erweiterte Form der bekannten Panikattacke, er ist wieder reisefähig.“ sagte Blizzard munter. „Reisefähig“, jappste Downey hysterisch. „Wir werden doch nicht etwa weiter durch diese Gänge ...
Jan Hennes, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REISEFÄHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reisefähig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutschland: Bund und Länder richten Abschiebezentrum für ...
Zwar gelte , wer nicht reisefähig ist, kann auch nicht abgeschoben werden. "Aber seien wir doch ehrlich: Wenn jemand trotz einer Erkrankung die beschwerliche ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
2
Strobl verteidigt Abschiebung kranker Asylbewerber
Wer nicht reisefähig sei, könne auch nicht abgeschoben werden, sagte der baden-württembergische Innenminister der „Welt“ (Montag). „Aber seien wir doch ... «Südwest Presse, déc 16»
3
Dissinger reist vor Halbfinale aus Rio ab
"Christian ist jetzt reisefähig. Den Krankentransport haben wir im Zusammenspiel mit DOSB und THW Kiel vorbereitet", sagte Delegationsleiter Bob Hanning. «GMX.AT, août 16»
4
Flüchtlinge - Wie de Maizière aus Zahlenschnipseln Argumente ...
"Ein Beispiel: Eine Frau aus dem Sudan, die psychisch erkrankt ist, ist in der Regel reisefähig. Ihr Zustand könnte sich aber wieder massiv verschlechtern, wenn ... «Süddeutsche.de, juin 16»
5
Früherer Außenminister Hans-Dietrich Genscher ist gestorben
Sein Büro hatte mitgeteilt, er sei derzeit „nicht reisefähig, sondern überwiegend bettlägerig“. Er war Anfang des Jahres an der Wirbelsäule operiert worden. «Derwesten.de, avril 16»
6
Reaktionen zu Westerwelles Tod: Genscher: "Ein herzensguter ...
Nach Angaben seines Büros ist der 88-Jährige derzeit „nicht reisefähig, sondern überwiegend bettlägerig“. Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) ... «Tagesspiegel, mars 16»
7
Abschieben ohne Hindernisse - Abschiebung eines jüdischen ...
Zudem war der 69jährige Oleksandr Beiner einem Attest der Universitätsklinik Greifswald zufolge nicht reisefähig. Ende November hatten Ärzte ein Hüftgelenk ... «Jungle World, févr 16»
8
Abschiebung und freiwillige Heimreise - Was mit abgelehnten ...
... Abschiebungen - über 1.000 abgeblasen werden, weil die Betroffenen untergetaucht waren oder glaubhaft erklären konnten, nicht reisefähig zu sein. «Deutschlandfunk, févr 16»
9
Opernball: Pamela Anderson statt Alain Delon
Sein Kardiologe erklärte den Schauspieler für nicht reisefähig. Stattdessen kommt nun sein Sohn, Anthony Delon - und Pamela Anderson. 04.02.2016 | 11:47 ... «DiePresse.com, févr 16»
10
Asylbewerber: Zahl der Abschiebungen wird steigen
... nicht möglich ist, der Asylbewerber wegen einer Erkrankung nicht reisefähig ist, weil kein gültiger Pass vorliegt, oder weil Gerichts- oder Petitionsverfahren am ... «Südwest Presse, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. reisefähig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reisefahig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z