Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reisefertig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REISEFERTIG EN ALLEMAND

reisefertig  re̲i̲sefertig [ˈra͜izəfɛrtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REISEFERTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
reisefertig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REISEFERTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «reisefertig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reisefertig dans le dictionnaire allemand

prêt pour le voyage, prêt à voyager. fertig für die Reise, zum ReisenBeispielreisefertig dastehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «reisefertig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REISEFERTIG


anschlussfertig
ạnschlussfertig
bezugsfertig
bezu̲gsfertig
einbaufertig
e̲i̲nbaufertig [ˈa͜inba͜ufɛrtɪç]
fertig
fẹrtig 
friedfertig
fri̲e̲dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç]
gebrauchsfertig
gebra̲u̲chsfertig [ɡəˈbra͜uxsfɛrtɪç]
gleichwertig
gle̲i̲chwertig 
grenzwertig
grẹnzwertig
hochwertig
ho̲chwertig
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
ofenfertig
o̲fenfertig
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
steckerfertig
stẹckerfertig
unfertig
ụnfertig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vollwertig
vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]
wertig
we̲rtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REISEFERTIG

reisefähig
Reisefieber
Reisefreiheit
reisefreudig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REISEFERTIG

ausgehfertig
betriebsfertig
bratfertig
druckfertig
eilfertig
einsatzfertig
fingerfertig
fixfertig
geringwertig
halb fertig
handfertig
höherwertig
kunstfertig
postfertig
segelfertig
streichfertig
tafelfertig
trinkfertig
verzehrfertig
vierwertig

Synonymes et antonymes de reisefertig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REISEFERTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «reisefertig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de reisefertig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REISEFERTIG»

reisefertig fertig startbereit vorbereitet Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Reisefertig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict german Similar translations sein ready leave Suggest German Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons PONS sich machen Reisefêrtig Reise Nieders wegfarig wegefertig Grammatisch kritisches Hochdeutschen Auto fahrt

Traducteur en ligne avec la traduction de reisefertig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REISEFERTIG

Découvrez la traduction de reisefertig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de reisefertig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reisefertig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

准备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

listo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ready
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तैयार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

готовый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pronto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রস্তুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prêt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersedia
190 millions de locuteurs

allemand

reisefertig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

準備ができて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준비된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẳn sàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயாராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तयार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hazır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pronto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gotowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

готовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτοιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reisefertig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REISEFERTIG»

Le terme «reisefertig» est communément utilisé et occupe la place 80.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reisefertig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reisefertig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reisefertig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REISEFERTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reisefertig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reisefertig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reisefertig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REISEFERTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot reisefertig.
1
Wolfgang Kownatka
Wer in die Zukunft mitgenommen werden will, der muss sich bereits in der Gegenwart reisefertig machen.
2
Wilhelm Busch
Mir fängt's an ungemütlich zu werden in dieser Welt. Madam rosa Phantasie empfiehlt sich reisefertig durch die Vordertür und herein durch die Hintertür tritt Madam Schwarz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REISEFERTIG»

Découvrez l'usage de reisefertig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reisefertig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblische Unterweisungen des Seelsorgers an seine Gemeinde ...
(Also reisefertig und eilig mußten sie, und zwar schon ganz reisefertig essen, weil bald darauf der Uebergang des Herrn geschah, nach welchem sie abziehen mußten.) Bemerke hier mein lieber Christ! Jetzt noch bist du hier in dieser Welt, ...
Martin Six, 1841
2
Biblische Unterweisungen des Seelsorgers an seine Gemeinde ...
(Also reisefertig und eilig mußten sie, und zwar schon ganz reisefertig essen, weil bald darauf der Uebergang des Herrn ge- schah, nach welchem sie abziehen mußten.) Bemerke hier mein lieber Christ! Jetzt noch bist du hier in dieser Welt, ...
Martin Six, 1841
3
Geistl. Brosamen von des Herrn Tisch gefallen
Seyd nüchtern! anderst sagen, alß macheteuch reisefertig ! Ihr werdet bald , bald aus der Zeit in die Ewigkeit gehen ; darum begürtet eure Lenden , und machet euch reisefertig. Wie kann ich mich nun aber besser reisefertig machen, als wenn  ...
Gerhard Tersteegen, 1792
4
Land der Mächtigen und Unbeugsamen
Auch er machte sich reisefertig, um den Kaiser Auch er machte sich reisefertig, um den Kaiser Auch er machte sich reisefertig, um den Kaiser Auch er machte sich reisefertig, um den Kaiser Ramodin auf dessen Landsitz zu treffen. Ramodin  ...
Simon Hellenthal, 2010
5
Napoleon in Deutschland: Napoleon und Blücher ; 2
Sie sind reisefertig, nicht wahr? Ia, Exzellenz, vollkommen reisefertig. Und Ihre Depeschen sind auch reisefertig, glaube ich. — Mein lieber Kämmerer Timm, ich bitte Sie, mich Sr. Majestät melden zu wollen! Ich glaube, Ezcellenz bedürfen der  ...
Luise Mühlbach, 1858
6
Strafgesetzbuch des Russischen Reichs, promulgirt im Jahr ...
Uebertretung besonderer Vorschriften in Betreff der Kanu/fahrt. S.1459. Das Fahrzeug, welches in Twer oder in der Twerza überwintert hat und bei Eröffnung der Schifffahrt nicht reisefertig ist, muss, falls sich der Eigenthümer am Bord befindet, ...
imperator Russiae Nicolaus I., C.....S....., 1847
7
Ataia: Die Macht der GAbe
Ihr zwei, macht euch auch reisefertig. Euer Weg führt tiefer in den Wald, aber ihr werdet eure Pferde mitnehmen. Maneira, gestattest du, dass ich mir dein Pferd ausleihe?“ Maneira nickte, eine Reise in einem Boot dürfte wesentlich gemütlicher ...
Carola Winkler, 2012
8
Strafgesetzbuch des russischen Reichspromulgiert im Jahre 1845
Uebertretung besonderer Vorschriften in Betreff der Kanu/fahrt. 5.1459. Das Fahrzeug, welches in Twer oder in der Twerza überwintert hat und bei Eröffnung der Schifffahrt nicht reisefertig ist, muss„falls sich der Eigenthümer am Bord befindet, ...
Russia, 1847
9
Detektiv Nobodys Gesammelte Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)
»Halt!« ließ sich da der Pompadour durchdringende Stimme vernehmen. » Kapitän, Sie haben doch gesagt, wenn wir uns reisefertig an Bord der Heliotrop befänden, dann wollten Sie uns den Inhalt der Kiste zeigen.« »Jawohl, das habe ich ...
Robert Kraft, 2012
10
Schriftmäßige Gedanken von den Sakramenten
Ueber oas wolte GOtt, daß die Israeliten reisefertig wären, wenn sie das Osterlam ässen. Alsosolt ihrs aber essen: Umb. eure Lenden solt ihr gegürtet sein, und eure Schuhe an euren Füssen haben, und Stäbe in eu, ren Händen, und solts ...
Johann Ernst Schubert, 1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REISEFERTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reisefertig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fischfang in Alt Schlagsdorf: Karpfen satt
„Knapp vier Kilo“, schätzt Erwin Deckert den Karpfen, den er gerade aus dem Kescher holt und für Peter Timm „reisefertig“ macht. Es ist Fischerweihnacht in Alt ... «svz.de, déc 16»
2
Flüchten oder sterben
Ein martialisch wirkender Aufseher drängt die Zuschauer in den Raum und gibt Anweisungen. Auf der Bühne sieht man Menschen, reisefertig und mit Koffern, ... «Badische Zeitung, déc 16»
3
Weihnachtsbaum für Saint-Raphaël kommt an den Haken
St. Georgen Weihnachtsbaum für Saint-Raphaël kommt an den Haken. Das 14 Meter lange Geschenk für die Partnerstadt wird reisefertig gemacht. Forst und ... «SÜDKURIER Online, déc 16»
4
Ostfriesen verschicken 2868 Weihnachtspäckchen
Ein Meer aus Weihnachtsgeschenke: Die Service-Clubs Round Table, Old Tabel und Ladies Circle packten mit an, um die Päckchen reisefertig auf Paletten zu ... «Anzeiger für Harlingerland, déc 16»
5
Brandenburgs Kirchenschätze in Not
Jahrhundert, hängt nicht mehr an seinem ursprünglichen Platz, sondern lehnt an der Wand, auf den Kirchenbänken, quasi reisefertig. Denn schon bald könnte ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Aus dem Land der Vorsitzenden: Soonwald liefert Weihnachtsbaum ...
... neben dem Soonwalsteig gewachsen, wurde anläßlich der Bundesratspräsidentschaft von Ministerpräsidentin Malu Dreyer letzte Woche reisefertig gemacht. «Rhein-Zeitung, nov 16»
7
Passagiere wollen mehr Selbstständigkeit
Das ergab die neueste Studie zu den Passagierwünschen der Internationalen Luftverkehrs-Vereinigung Iata. «Die Passagiere wollen reisefertig am Flughafen ... «aeroTELEGRAPH, oct 16»
8
Reisefertig mit Google Trips
Beim Reisen stellen sich üblicherweise zwei Fragen: «Wie komme ich da hin?» und «Was mache ich, wenn ich da bin?». Auf beide Fragen will Google Trips ... «PCtipp.ch, sept 16»
9
Aufgesetzt: Noble Kora für den VW Amarok
Reisefertig soll die Kabine rund 560 Kilogramm wiegen. Durch den Einsatz von Carbon soll das Gewicht sich nochmals deutlich reduzieren lassen. «Auto.de, sept 16»
10
Grossenaspe: Die Störche machen sich reisefertig
Die Störche und ihr Nachwuchs fressen sich letzte Reserven für den langen Flug ins Winterquartier an. Störche sammeln sich in Eekholt. Teilen; Twittern; Teilen ... «shz.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. reisefertig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reisefertig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z