Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "revanchieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REVANCHIEREN

französisch revancher, zu: re- und venger < lateinisch vindicare = rächen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REVANCHIEREN EN ALLEMAND

revanchieren  [revãˈʃiːrən]  , umgangssprachlich auch: [revaŋˈʃiːrən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVANCHIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
revanchieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE REVANCHIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «revanchieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de revanchieren dans le dictionnaire allemand

rembourser quelqu'un à une occasion appropriée; Récompense-toi pour quelque chose avec un retour, merci en retour, de montrer avec gratitude une défaite subie par une victoire dans un deuxième match contre le même adversaire, rattrapez-vous. rembourser quelqu'un à une occasion appropriée; Pour un jour, il se vengera. jemandem bei passender Gelegenheit etwas heimzahlen; sich für etwas rächen sich für etwas mit einer Gegengabe, Gegenleistung bedanken, erkenntlich zeigen eine erlittene Niederlage durch einen Sieg in einem zweiten Spiel gegen denselben Gegner ausgleichen, wettmachen. jemandem bei passender Gelegenheit etwas heimzahlen; sich für etwas rächenBeispieleines Tages wird er sich revanchieren.

Cliquez pour voir la définition originale de «revanchieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE REVANCHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich revanchiere
du revanchierst
er/sie/es revanchiert
wir revanchieren
ihr revanchiert
sie/Sie revanchieren
Präteritum
ich revanchierte
du revanchiertest
er/sie/es revanchierte
wir revanchierten
ihr revanchiertet
sie/Sie revanchierten
Futur I
ich werde revanchieren
du wirst revanchieren
er/sie/es wird revanchieren
wir werden revanchieren
ihr werdet revanchieren
sie/Sie werden revanchieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe revanchiert
du hast revanchiert
er/sie/es hat revanchiert
wir haben revanchiert
ihr habt revanchiert
sie/Sie haben revanchiert
Plusquamperfekt
ich hatte revanchiert
du hattest revanchiert
er/sie/es hatte revanchiert
wir hatten revanchiert
ihr hattet revanchiert
sie/Sie hatten revanchiert
conjugation
Futur II
ich werde revanchiert haben
du wirst revanchiert haben
er/sie/es wird revanchiert haben
wir werden revanchiert haben
ihr werdet revanchiert haben
sie/Sie werden revanchiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich revanchiere
du revanchierest
er/sie/es revanchiere
wir revanchieren
ihr revanchieret
sie/Sie revanchieren
conjugation
Futur I
ich werde revanchieren
du werdest revanchieren
er/sie/es werde revanchieren
wir werden revanchieren
ihr werdet revanchieren
sie/Sie werden revanchieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe revanchiert
du habest revanchiert
er/sie/es habe revanchiert
wir haben revanchiert
ihr habet revanchiert
sie/Sie haben revanchiert
conjugation
Futur II
ich werde revanchiert haben
du werdest revanchiert haben
er/sie/es werde revanchiert haben
wir werden revanchiert haben
ihr werdet revanchiert haben
sie/Sie werden revanchiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich revanchierte
du revanchiertest
er/sie/es revanchierte
wir revanchierten
ihr revanchiertet
sie/Sie revanchierten
conjugation
Futur I
ich würde revanchieren
du würdest revanchieren
er/sie/es würde revanchieren
wir würden revanchieren
ihr würdet revanchieren
sie/Sie würden revanchieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte revanchiert
du hättest revanchiert
er/sie/es hätte revanchiert
wir hätten revanchiert
ihr hättet revanchiert
sie/Sie hätten revanchiert
conjugation
Futur II
ich würde revanchiert haben
du würdest revanchiert haben
er/sie/es würde revanchiert haben
wir würden revanchiert haben
ihr würdet revanchiert haben
sie/Sie würden revanchiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
revanchieren
Infinitiv Perfekt
revanchiert haben
Partizip Präsens
revanchierend
Partizip Perfekt
revanchiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REVANCHIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REVANCHIEREN

revalidieren
revalieren
Revalierung
Revalorisation
revalorisieren
Revalorisierung
Revalvation
revalvieren
Revanche
Revanchefoul
Revanchekampf
Revanchekrieg
revanchelustig
Revanchepartie
Revanchepolitik
Revanchespiel
Revanchismus
Revanchist
Revanchistin
revanchistisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REVANCHIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de revanchieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVANCHIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «revanchieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de revanchieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REVANCHIEREN»

revanchieren aufholen danken egalisieren erwidern gleichziehen gutmachen heimzahlen honorieren verdanken vergelten wettmachen wiki spanisch revangieren duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also Revanchieren wiktionary Für diese Unverschämtheit wollte unbedingt soll mich für deine Hilfe jemals angemessen Nach dieser Sich woxikon ssich revancheiren sikh revankhieren zich sihc revanhcieren reevanchieereen revaanchieren siich revanchiieren oder germanblogs März Verb „revanchieren stammt Französischen „se revancher welches „sich rächen bedeutet aber auch positiv Sinne Dict wörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee habe Selbstverständlichkeit hingenommen stets bestrebt indem Förderung

Traducteur en ligne avec la traduction de revanchieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REVANCHIEREN

Découvrez la traduction de revanchieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de revanchieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «revanchieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

返回的青睐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

devolver el favor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

retaliate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्ष लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عودة صالح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отплатить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devolver o favor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমর্থন ফিরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retourner la faveur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membalas budi
190 millions de locuteurs

allemand

revanchieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恩返しを
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보답
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bali ing sih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở lại với lợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதரவாக திரும்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पक्षात परत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lehine döndürmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

restituire il favore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwdzięczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відплатити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întoarce favoarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιστρέψουν την εύνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug die guns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återgälda tjänsten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjengjelde tjenesten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de revanchieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVANCHIEREN»

Le terme «revanchieren» est communément utilisé et occupe la place 56.388 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «revanchieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de revanchieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «revanchieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REVANCHIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «revanchieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «revanchieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot revanchieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REVANCHIEREN»

Découvrez l'usage de revanchieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec revanchieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
So geht Verkaufen: Mit 99 nls-Lektionen zum Eliteverkäufer
Lektion. 77. Revanchieren. nicht. vergessen. Erinnern Sie sich noch? Wenn Sie als Kind zu einem Geburtstag eingeladen worden sind, haben Sie das andere Kind auch zu Ihrem Geburtstag eingeladen. Ob Sie es wirklich wollten oder nicht  ...
Marc M. Galal, 2013
2
So Überzeugen Sie Jeden. Neue Strategien Durch ...
Revanchieren. ist. ein. Muss. Ich kann mich noch an meine Kindheit erinnern, als meine Mutter mir erklärt hat: „Wenn ein Klassenkamerad dich zu seinem Geburtstag einlädt, dann musst du ihn im Gegenzug auch zu deinem Geburtstag  ...
Marc Galal, 2010
3
Schreiben als Handlung: Überlegungen und Untersuchungen zur ...
Die Autorin weiß offenbar, daß es in diesem Zusammenhang üblich ist, eigene Publikationen im Austausch anzubieten, sich mithin zu "revanchieren". Diese Formulierung fällt ihr zunächst auch ein, wird jedoch verworfen. In ihren Reflexionen ...
Arne Wrobel, 1995
4
Dictionary of German Synonyms
REVANCHIEREN SICH: to return hospitality. Sie haben uns schon zweimal eingeladen; wir müssen uns unbedingt revanchieren. It can also be used as a synonym of heimzahlen. Ich werde mich für seine Unverschämtheit revanchieren (get ...
R. B. Farrell, 1977
5
Die Kunst der Manipulation
Und Sie?Sienehmen es undohneviel zu überlegen, „revanchieren“Siesich:Sie kaufen! Es wurdewieder einarchaischerReflex ausgelöst.Sie sind auf diesesVerhalten konditioniert. Sie fielen dem Reflex zur Reziprozität zum Opfer. Ganz gezielt!
Lothar Kolmer, 2006
6
The Escape: Kein Weg zurück
Dafür muss ich mich unbedingt revanchieren, also entweder du nennst mir irgendjemanden vor dem ich dich beschützen sollte, was wahrscheinlich nicht meine beste Idee ist, da ich kein besonders erfolgreicher Kämpfer bin oder du gehst mit ...
Sina Bremekamp, 2010
7
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
... jd 3 für etw 2 altertümeln jdl verdanken jd 1 jd 3 etw 2 sich bedanken sich verbal revanchieren jd 1 für etw 2 jd 1 bei jd 3 für etw 2 US^ Verschonen jd l jd verschonen 2 jd 1 jd 2 US, Sich Revanchieren jd / bei jd 3 für etw 2 ersparen bewahren ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
8
Dienstag: Wie Augen ein Leben verändern
Sie haben Einfluss auf dein Leben. Es liegt an dir, diesen Einfluss positiv zu stimmen, ihn dir zu Nutzen zu machen. Man hilft anderen Menschen, damit sie sich eines Tages bei einem revanchieren können, bei einem revanchieren sollen , bei ...
Joscha Keiling, 2009
9
Die Prostituierte und die Gesellschaft
revanchieren. Besucht man die offenen Häuser nachts, so erfährt man gemeiniglieh vom Pförtner oder der Pförtnerin, welche Dame „frei“ ist. Das Umherfragen bei den einzelnen kann, wenn man nicht geschickt vorgeht, zu unangenehmen ...
C.K. Schneider, 2012
10
Knackpunkte der Rechtschreibung: Wörter mit ...
Unterstreiche dann alle „v“-Wörter. 4. Finde zu diesen Adjektiven oder Verben die verwandten Begriffe aus Aufgabe 1. Schreibe die Wörter paarweise wie im Beispiel auf. revanchieren kurvig konservieren revolutionär pulverisiert Wörter für  ...
Karin Hohmann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVANCHIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme revanchieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vorrunden-Finale: Städli 1 will sich beim SG Horgen revanchieren
Städtli 1 reist am Samstag nach Horgen und will sich beim SG Horgen für die beiden Niederlagen der Vorsaison revanchieren. In der laufenden Meisterschaft ... «az Aargauer Zeitung, déc 16»
2
Schüler revanchieren sich für Zeitungsspende
Vorlesestunde: Das Rimbecker Seniorenheim Haus Phöbe spendet ein Jahr die Neue Westfälische an die 6. Klassen des Warburger Hüffertgymnasiums. «Neue Westfälische, déc 16»
3
Revanchieren sich die Cowboys?
Rookie WR Sterling Shepard blieb bislang hinter Erwartungen zurück Die New York Giants empfangen am Wochenende mit dem Tabellenführer der NFC East ... «football-aktuell.de, déc 16»
4
ASV-Kicker wollen sich revanchieren
ASV-Kicker wollen sich revanchieren. In der Hinrunde verloren die Neumarkter trotz einer Zwei-Tore-Führung noch in letzter Sekunde beim TSV Aubstadt. «FuPa - das Fußballportal, nov 16»
5
ERSC Amberg will sich revanchieren
ERSC Amberg will sich revanchieren. Die Löwen empfangen die Kissinger Wölfe und wittern dabei die Chance auf Wiedergutmachung für die knappe ... «Mittelbayerische, nov 16»
6
Fürther revanchieren sich im Derby 2.016
FÜRTH - Der zweite virtuelle Städtewettkampf ist entschieden: Die Vertreter der Spielvereinigung aus Fürth siegten im Derby 2.016 und konnten sich damit für ... «Nordbayern.de, nov 16»
7
Die "Ballhopser" revanchieren sich erfolgreich
Sieger des Volleyball-Turniers des TSV Oerlenbach für Hobbyteams wurden die "Ballhopser" von der DJK Schweinfurt. Revanche nahmen die "Ballhopser" von ... «Main-Post, nov 16»
8
EBEL: Caps-Headcoach Serge Aubin: “Wir wollen uns gegen ...
Dafür wollen wir uns natürlich revanchieren.“ Wie schwierig ist es die Cracks, nach rund einer Woche Pause, wieder in den Spiel-Rhythmus zu bekommen? «Hockey-News.Info Österreich, nov 16»
9
Wacker Burghausen will sich revanchieren
„Wir wollen uns für die 0:3-Niederlage zum Saisonauftakt revanchieren“, sagt Burghausens Trainer Uwe Wolf, der die Gäste mit einem Dreier in der Tabelle ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 16»
10
Manchester City will sich beim FC Barcelona revanchieren
Manchester City will sich beim FC Barcelona revanchieren. Erwartet von seiner Mannschaft eine Leistungssteigerung: Pep Guardiola. Getty Images ... «Goal.com, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. revanchieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/revanchieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z