Signification de "Roß" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROSS

mittelhochdeutsch rāʒ, althochdeutsch rāʒa, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROSS EN ALLEMAND

Roß  [Ro̲ß]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSS

Roß est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSS EN ALLEMAND

définition de Roß dans le dictionnaire allemand

Nid d'abeille.

Wabe.

TRADUCTION DE ROSS

Découvrez la traduction de Roß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Roß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Roß» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 骏马
• Traducteur Français - espagnol: corcel
• Traducteur Français - anglais: Horse
• Traducteur Français - hindi: घोड़ा
• Traducteur Français - arabe: فرس
• Traducteur Français - russe: конь
• Traducteur Français - portugais: corcel
• Traducteur Français - bengali: ঘোড়া
• Traducteur Français - français: coursier
• Traducteur Français - malaisien: kuda
• allemand: Roß
• Traducteur Français - japonais: スティード
• Traducteur Français - coréen: 말
• Traducteur Français - javanais: steed
• Traducteur Français - vietnamien: chiến mã
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்டெட்
• Traducteur Français - marathi: उमदा घोडा
• Traducteur Français - turc: at
• Traducteur Français - italien: destriero
• Traducteur Français - polonais: rumak
• Traducteur Français - ukrainien: кінь
• Traducteur Français - roumain: armăsar
• Traducteur Français - grec: άτι
• Traducteur Français - afrikaans: wa
• Traducteur Français - suédois: springare
• Traducteur Français - norvégien: hest

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ROSS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Roß.

1

Christian Dietrich Grabbe

Das freie Roß ist ein Gerippe; fett wirds gefesselt an die Krippe.

2

Gerhard Uhlenbruck

Wer andere in den Sattel hebt, muß sich nicht wundern, wenn sie anschließend auf dem hohen Roß sitzen.

3

Michael Psotta

Ein gutes Roß zieht langsam an - so lautete noch vor wenigen Jahrzehnten der Leitspruch eines Siemens-Vorstandsvorsitzenden. Das Motto ist nicht mehr zeitgemäß.

4

Charles Tschopp

Bedenke: Wenn wir auf das hohe Roß steigen, sind wir alle schlechte Reiter.

5

Meister Eckhart

Das schnellste Roß, das euch zur Vollkommenheit trägt, ist das Leiden.

6

Waltraud Puzicha

Roß und Spatz. Ein Gleichnis für viele: Des einen Kot ist des andern Brot.

7

Meister Eckhart

Oh, merket wohl, alle nachdenklichen Gemüter: das schnellste Roß, das euch zur Vollkommenheit trägt, ist Leiden. Niemand genießt soviel ewige Seligkeit, als die mit Christus in der göttlichen Bitterkeit stehen. Denn Liebe bringt Leid – und Leid bringt Liebe.

8

Johann Heinrich Pestalozzi

Wer sich selbst anspornt, kommt weiter als der, welcher das beste Roß anspornt.

9

Friedrich Rückert

Wenn dein Roß ist gescheiter, als du selber, der Reiter, so lasse dem Rosse die Zügel und halte dich nur am Bügel.

10

Ulrich Erckenbrecht

Früchte vom Baum der Erkenntnis? Bei näherem Hinsehen Äpfel vom hohen Roß der Ideologen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSS»

Découvrez l'usage de Roß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Roß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die ersten kursächsischen Leibwachen zu Roß und zu Fuß und ...

Die Leib-Kompagnie der Einfpännigen B) Was die ferneren Schickfale des Leib- Esladrons betrifft. fo erfolgte im Herbft des Jahres 1650 deffen Reduktion bis auf eine Kompagnic. welche zu einer neu gebildeten Leib-Guardia zu Roß kam. und  ...

Georg von Schimpff, 2012

Ander Theil Des Klugen Hauß-Vaters, Worinnen eine ...

77--X_ wird gefund. probatumrelk» - 38, - 2- Kluge.: . 47* _ Wannan Pferd Blut ffallet." '*' * WßEhmec Ranken - Safi'f/ nnd mii'rbetden mic Effig/ gieffers dem Ref einr8.Tage nacheinander. "'"7'7'Z:""__' Ein anders. Oder: (affet ibm 3._ Morgen ...

‎1685

Cartel zum Freyen Roß-Thurnier

^ pfftvnnd gehZrttte Schwerdt«'/ verschsossene'Hanvschuch/ Gattervisier/VNd anderer dergteichmVoichetl gänlzlich ver, boottenskynvndntchtzugelassenweÄ> en/Doch werdmpaßl, ««vrmdgeftattet/die einfachen Thörleln an derrechunsey, ...

‎1612

Fürstl. Wirttembergische Interims-Verpflegungs-Ordonnance, ...

M» IX Fürftl. Wirttcmbcrgifcße [MÜLKLWZVerpflegungS-Gräonnance, Vor die Gefambte Land-Wäc- zu Roß und Fu M110 1590. 'NK-..j (AN-**8- -a_ , „ - " - - * __ . k. -.._ _KTM-“W --D' *WP-p- „4, .* * „i :MY * _.3 _*4 Y x / *_'x" *"- -a--e*..- Ü W 4*.

‎1690

VerpflegungsOrdonnanz. Vor des HochFürstl. Hauses Würtemberg ...

A - U einem Hofpltal vor die Krancle und bleib-te solche-ice' follen nicht nur/wie oben gedacht/ vonzedes Gemeinen Sold zu Roß und Fuß 3.Kd. fondern auch von dem Sold der Mieter-Monatlich folgendesabgezogen und in einer ...

‎1698

Verordnung des Löblich-Fränckischen Craißes, wornach dessen ...

... Kreutzer Rheinisch von dem monatlichen Sold, wormit derQuartier leidende Unterkhan befriediget wird, zu geniesen : Weilen aber A a III. Ein lll. Ein und anderer Löblicher Stand seine cominZentlen zu Roß bey vorgcwescncr Wim ...

‎1734

Verordnung des Löblich Fränckischen Craißes (Wornach dessen ...

... Rheinisch von dem monatlichen Sold, wormit der Quartier leidende Unterthan befriediget wird, zu geniesen : Weilen aber A2 V. Ein Ein und anderer Löblicher Stand seine cont!nßcm!en zu Roß und MMP Achdcinc bcy vorgcwcscncr Wiw ...

‎1734

Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...

Joannes Christianus Lünig. 45 2 0 Zu Roß. 10 8 8 5' 20 10 70 57 2O 67 20 10 10 701 70! 70 7' 20 IO 70 77 20 15 2 l Bayern Fürsten- thum. ' «5 Hvno 45. und ^NQ « 51. Soll aber die nechste <i.Jahr lang nicht mehr denn i2. zu Roß u. 5v.zu Fuß ...

Joannes Christianus Lünig, 1720

WinterVerpflegungsOrdonnanz Vor deß Fürstl. Hauses ...

L I - _ I I-Ic_ G :_vf» _ K I I_ ' I I I I -I _ I J-| I- '*..I'I" I I - Ö" _ II IF- I I _ __ __I_ G > _ _I _ I III W I I I_ I I _ _K 'L'I--_-III I I I I -Ü _I I- - I- I I IIM_I_ I_I I I I I I I [ I _ _I -_ _ _ ~ _ j _ _ _ - _I _ _ F_ II I __ "I I III I_ I RMI I II I I I _RI I _ M _ C Ö _ _ I I _ _ _ I I I I H , _I ] I ...

‎1692

Schema Der VerpflegungsOrdonnanz. Vor des Fürstl. Hauses ...

'Ax K “ . - *-“Mll' |.-U -|.|--[*-KKL "W - - - . Y. .- 7 M X > 1 ~.. : : _.-..L __.“,.[- - . _.

‎1698