Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rören" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÖREN EN ALLEMAND

rören  [rö̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÖREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rören est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RÖREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rören» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rören dans le dictionnaire allemand

forme secondaire obsolète des tubes. veraltete Nebenform von röhren.

Cliquez pour voir la définition originale de «rören» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich röre
du rörst
er/sie/es rört
wir rören
ihr rört
sie/Sie rören
Präteritum
ich rörte
du rörtest
er/sie/es rörte
wir rörten
ihr rörtet
sie/Sie rörten
Futur I
ich werde rören
du wirst rören
er/sie/es wird rören
wir werden rören
ihr werdet rören
sie/Sie werden rören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerört
du hast gerört
er/sie/es hat gerört
wir haben gerört
ihr habt gerört
sie/Sie haben gerört
Plusquamperfekt
ich hatte gerört
du hattest gerört
er/sie/es hatte gerört
wir hatten gerört
ihr hattet gerört
sie/Sie hatten gerört
conjugation
Futur II
ich werde gerört haben
du wirst gerört haben
er/sie/es wird gerört haben
wir werden gerört haben
ihr werdet gerört haben
sie/Sie werden gerört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich röre
du rörest
er/sie/es röre
wir rören
ihr röret
sie/Sie rören
conjugation
Futur I
ich werde rören
du werdest rören
er/sie/es werde rören
wir werden rören
ihr werdet rören
sie/Sie werden rören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gerört
du habest gerört
er/sie/es habe gerört
wir haben gerört
ihr habet gerört
sie/Sie haben gerört
conjugation
Futur II
ich werde gerört haben
du werdest gerört haben
er/sie/es werde gerört haben
wir werden gerört haben
ihr werdet gerört haben
sie/Sie werden gerört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rörte
du rörtest
er/sie/es rörte
wir rörten
ihr rörtet
sie/Sie rörten
conjugation
Futur I
ich würde rören
du würdest rören
er/sie/es würde rören
wir würden rören
ihr würdet rören
sie/Sie würden rören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gerört
du hättest gerört
er/sie/es hätte gerört
wir hätten gerört
ihr hättet gerört
sie/Sie hätten gerört
conjugation
Futur II
ich würde gerört haben
du würdest gerört haben
er/sie/es würde gerört haben
wir würden gerört haben
ihr würdet gerört haben
sie/Sie würden gerört haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rören
Infinitiv Perfekt
gerört haben
Partizip Präsens
rörend
Partizip Perfekt
gerört

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÖREN


abhören
ạbhören 
angehören
ạngehören 
anhören
ạnhören 
aufhören
a̲u̲fhören 
beschwören
beschwö̲ren 
betören
betö̲ren [bəˈtøːrən]
dazugehören
dazu̲gehören 
empören
empö̲ren 
gehören
gehö̲ren 
hingehören
hịngehören 
hinhören
hịnhören
hören
hö̲ren [ˈhøːrən] 
kören
kö̲ren
mithören
mịthören
reinhören
re̲i̲nhören
schwören
schwö̲ren 
stören
stö̲ren 
zerstören
zerstö̲ren 
zuhören
zu̲hören 
überhören
überhö̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÖREN

rosa
Rosa
rosafarben
rosafarbig
Rosalia
Rosalie
Rosaliengebirge
Rosalinde
Rosamund
Rosamunde
Rosanilin
Rosarium
rosarot
Rosazea
Rosazee
sch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÖREN

Wiederhören
abschwören
durchhören
einschwören
entstören
erhören
heraufbeschwören
heraushören
herhören
hineinhören
hinzugehören
raushören
satthören
umhören
verhören
verschwören
verstören
weghören
zugehören
zusammengehören

Synonymes et antonymes de rören dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÖREN»

rören wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rülpsen woxikon rülpssen rülpzen rülpseen röreen rrülpsen rrörren rülppsen rüllpsen rülpsenn rörenn rülpsem rörem ülpsen rülpsen röre Preben leistungsdaten transfermarkt Rören Profil Einen anderen Spieler wählen Espen Garnas Kasim Truls Ingebretsen Mathias Warp Verteilung namens deutschland verwandt Namens Woher kommt Name Unser

Traducteur en ligne avec la traduction de rören à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÖREN

Découvrez la traduction de rören dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rören dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rören» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Roren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Roren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Roren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Roren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Røren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Roren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Roren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Roren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roren
190 millions de locuteurs

allemand

rören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Roren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Roren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Roren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Roren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Roren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Roren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Røren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

RoREN
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Roren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rören

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÖREN»

Le terme «rören» est assez utilisé et occupe la place 40.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rören» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rören
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rören».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÖREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rören» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rören» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rören en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÖREN»

Découvrez l'usage de rören dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rören et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Endres Tuchers Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg: (1464 - 1475)
[109b] Item die zwo rören gen also von dem obgeschriben kasten zu dem schön prunnen gerichtz zu und ligen pei acht sehnen unter s der erden , und herdiesset des schön prunnen pei dreissig sehnen hinter sich gegen dem obfgeschriben] ...
Endres Tucher, Friedrich von Weech, Matthias Lexer, 1862
2
Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg
[109b] Item die zwo rören gen also von dem obgeschriben kasten zu dem schön prunnen gerichtz zu und ligen pei acht schnen unter sder erden, und herdiesset des schön prunnen pei dreissig schnen hinter sich gegen dem ob[geschriben] ...
Endres Tucher, Friedrich von Weech, Matthias ¬von Lexer, 1862
3
Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart
in iede rören, und die rören ligen pei sechs schuen unter der erden an dem ende . [1091)] Item die zwo rören gen also von dem obgeschribeu kasten zu dem schön prunnen gerichtz zu und ligen pei acht schuen unter sder erden, und ...
‎1862
4
Zehn Bücher von der Architektur und künstlichem Bauen
So dann die ebne also durch die Rören nach der wag gcnchtet/wirt das Wasser nicht vberstch treiben/ Dann inn der abwegungvndleitungderWas- ser/ erhebt sich in Rören ein starcker Lufft/ also das vom siar-? cken trib auch etwan viel Stein ...
Vitruvius, Walther Hermann Ryff, 1576
5
Zehen Bücher von der Architectur & künstlichem Bawen
49i in die runde außgehawen / alfo daß die letßc Rören folcher trummen brauchung fich in ein folchen außge awenen Stein füge/ wie auch der erßegleichergeßalt ein wenig in die öhe gericht werden foll/ vnnd alfo in ein Stein eyngelaffen vnnd ...
Vitruvius, Walther Hermann Ryff, 1614
6
Anfangsgründe der bürgerlichen Baukunst für Landleute, oder ...
-5- ^l" IO9 hcn haben, müssen dahin die stärksten genommen, oder doch besser als die übrigen verwahrt werden. c) In Absicht des Grundes findet sich, daß fast alle feste Boden und der nasse Grund, die Rören besser als der übrige erhält.
Johann Christian Friedrich Keferstein, 1776
7
Vitruuius Teutsch. Nemlichen des aller namhafftigisten vñ ...
Wo aber das waffer-in Plcyeneören geleytet wird/foll erfiliche die quell in ein Kafiell wol gcfaflet werden/dafi fo' len die Rören nach der oile des waffers bereite werden / dati leyte man dzwaffer durch folche Nöten von dem xiafiell an da die ...
Vitruvius, Walther Hermann Ryff, 1548
8
Offenbarung der Natur unnd natürlicher dingen auch ...
Defihalben gebrauchend fich die leütt einyeder für fich felbs des waffers an!? den teiichlen vnnd rören/vnnd niet auß den kanelenaäs ligc auch vyl doranwie man das gefchirr vn dc'kelch oder zapfi'en richte/als Zrontinuo fagt.wafi man den ...
Geronimo Cardano, Heinrich Pantaleon, 1559
9
Mucro stimuli Christi ...: Erclerung ... des ... Artickels ...
Äenn das Euangelium / das von CHristo vndjei, nem Reich geprediget wird / tan gar wol solchem Rörkasten vergkchm wttden/treis der Glaub aus dem gehör des Works Christi kömpt/ vnd die gnade daraus/ alsaus einer Rören am Brunnen ...
Jeremias Homberger, 1592
10
Grundlehren der Kräuterkunde
Die Holzfasern in den Pflanzen sind ohne Zweifel zuerst Rören, auch zweifele ich nicht, dass die Fasern in den Spiralge- fässen ursprünglich Rören sind. Die Muskelfasern der Thiere scheinen mir ebenfalls Rören. Rundliche Behälter machen ...
Heinrich Friedrich Link, 1837

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rören [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/roren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z