Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Roué" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROUÉ

lateinisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROUÉ EN ALLEMAND

Roué  [ru̯eː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROUÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roué est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROUÉ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Roué» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Roué dans le dictionnaire allemand

noble Lebemann rusé, personne sans scrupules. vornehmer Lebemann durchtriebener, gewissenloser Mensch.

Cliquez pour voir la définition originale de «Roué» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROUÉ

Rotzunge
Rouen
Rouen-Ente
Rouge
Rouge et noir
Roulade
Rouleau
Roulette
Roulettetisch
roulieren
Round Table
Round-Table-Gespräch
Round-Table-Konferenz
Round-up
Roundhead
Rousseau
Roussillon
Rout
Route
Routenplaner

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROUÉ

Cloq
Fouq
Habit
Kommuniq
Piq
Plaq
Pressekommuniq

Synonymes et antonymes de Roué dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROUÉ»

Roué wörterbuch Grammatik roué Dict für dict Deutschwörterbuch wiktionary Richard Brooks Stuart Wavell Rumpole takes great spanking Sunday Times August twice married patriarch more from merriam webster devoted life sensual pleasure rake Origin French literally broken wheel past participle rouer break feeling that such person deserves punishment Latin Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch pons Übersetzungen Französisch PONS tech roue arrière avant rayons véhicule deux quatre roues

Traducteur en ligne avec la traduction de Roué à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROUÉ

Découvrez la traduction de Roué dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Roué dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Roué» en allemand.

Traducteur Français - chinois

流鼻涕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mocoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snotty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुत्सित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخاطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ranhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদমেজাজী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morveux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang ajar
190 millions de locuteurs

allemand

Roué
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薄汚いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해군 사관 학교 생도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snotty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gắt gỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

snotty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

snotty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sümüklü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

snotty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasmarkany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сопливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mucos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυξιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snotterig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snorkig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snørret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Roué

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROUÉ»

Le terme «Roué» est assez utilisé et occupe la place 30.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Roué» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Roué
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Roué».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROUÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Roué» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Roué» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Roué en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROUÉ»

Découvrez l'usage de Roué dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Roué et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
ROUERIE concluí snr la dure, il en est tont roué*. Je suis tont roué d'avoir été dans ce fiacre," □ Kn «ei raes de Manne, ..Roner (auf- schiessen) nu cable-, une manoeuvre," Plier un câMo, nue nianeenvre en rond, en cerceanx. Roue, ke* ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Die moderne Ehe und wie man sie ertragen soll
„Durchaus nicht, sie ist ganz bei Sinnen“, warf der ‚verlebte Roué' ein, der sich teuflisch an dem sichtlichen Ärger des ‚biederen Börsenmannes' weidete. „Ich gebe es auf“, sagte der letztere, wobei der ‚Tölpel' und der ‚verlebte Roué' in ein  ...
Maud Churton Braby, 2012
3
Alle schriften u. Bücher
xix. famine allée roué fíe tfm ober fehftt / unD reDen |ob fítb^nenjum Relien WKoenbenbefleif- 3« gemeinem ЗДгаф ... Surum febau rpoll щ i roué tlô 1 «>U6 ^ugenbfcm/ rous fiíe breicb/ bué fe» / bué bugebôrt bufl/ unb nxtf л»иййпЬифпд/п ?йе; ...
Thomas (a Kempis), Adam Jacobs, 1713
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
13. ЗВеТ. €$tín. Ijflt,. t»cr. í;órey. roué. &er©eifl. ben. ©cmrinen. fogtf. 14. Uno. ( фкNo. an. ben. bit ли« ben gcitéfifâm ©tabten von Suropa unb 93. »3. tt>er ( Dfcen bat, bee bore je. Sben 2tfien , unb einige aus bcn unfein nafje bei) < Patme6, ...
5
Die Ewige Burg
Was sollten sich die drei Greise auch sagen – der alte Priester, der alte General, der alte Roué? Mochte sich auch der eine als Römer, der andere als Preuße, der dritte als Pariser fühlen, sie kannten sich doch zu genau und zu lange. Ja, sie ...
Rudolph Stratz, 2012
6
Amtsblatt der Regierung zu Danzig: 1830
40) Un Saphircabochon roué entouré 'de brillants. ' k 4I)*Un bracelet agathe et or . '42)' Un bracelet en or avec le portrait de S. 'M. FEmpereur Niculas, gravé sur Améthylste. ' 43) Un papillon en brillants, turquoises et 'rubis. * v 44) Un éventail  ...
Danzig (Regierungsbezirk), 1830
7
Ökonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines ...
Roué, franj. genibert. ЭДап pflegt qemeintùi einen f^ctmlofen ^enfdjen, oljne © runbfcçe unb 6itten, einen Söetriiger, un Roué gu nennen. 25er gorbinat bu SSoié batte bem -Ocrjog »on ¡Orieanö , SRíflcnten *>on granfreiefc , eine gar ñbfe ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1820
8
Unschuldiges, freies und gebundenes Zeitvertreib: Aus Gnaden ...
SBonn une fein; gtaubfi bu fcae? нп^ tí)»íl bu Já|t feíren, $etr, roué werben wie antroocten SOnte. rooí)I? gib Ьоф , baß |ф glaub unb tt)ue roué ¡ф foil, Um elfo in bec 3.b.at uní» 2BftI;c|)«U Д)|ф ju 35, £) ! baß Ьоф ЗФв в"Ф П°Й í>'"(í wô^t ...
Eberhard Ludwig Gruber, Amana Society, 1836
9
Repertorium der gesammten deutschen Literatur
... gegenüber ein freiherrlicher Roué, sünd- Ijch entbrannt "in die schöne Schenkin ; deren Pflegvater, ein verruchter Schenkwirth; eine kupplerische Dienerin des Roué, diese drei ein ahrimantschee Kleeblatt; im Hintergrunde, als conjunctives ...
10
Die Satiren des D. Junius Juvenalis
tte beste junge Lecker oder Roué, der schon von selbst auf dergleichen Abenteuer ausgeht, und zu dem Ende die Capuze, mit der man sich bei dergleichen den guten Ruf gefährdenden Unternehmungen unkenntlich zu machen suchte (Vers ...
Juvenal, Wilhelm Ernst Weber, 1838

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROUÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Roué est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canadian Museum of History acquires William James Roué collection
On Thursday, the Canadian Museum of History announced its acquisition of the William James Roué Collection. Visitors can explore the history of the late ... «Ottawa Citizen, oct 16»
2
Un homme meurt roué de coups en plein Paris
Une dizaine de personnes sont recherchées par la police pour avoir battu un homme à mort dans la nuit de samedi à dimanche dans le XIe arrondissement de ... «Le Figaro, janv 16»
3
Bordeaux: un prof roué de coups pour un cours sur le Maroc
Un professeur d'un lycée professionnel de Bordeaux a été roué de coups mardi après-midi par un de ses élèves, âgé de 18 ans, à l'issue d'un désaccord sur le ... «L'Express, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roué [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/roue>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z