Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Roulade" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROULADE

französisch roulade, zu: rouler, ↑rollen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROULADE EN ALLEMAND

Roulade  [ruˈlaːdə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROULADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roulade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROULADE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Roulade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Roulade

roulade

Roulade

Les roulades sont des rouleaux entiers de fines tranches de viande, de poisson ou de feuilles de chou braisées dans un plat ou une sauce. Une recette très précoce pour les roulades de veau au célerre peut déjà être trouvée en 1740 dans le livre Le Cuisinier gascon publié à Amsterdam. Les recettes classiques de la cuisine allemande bourgeoise sont la roulade de veau, la roulade de boeuf et le charbon de bois. Dans le sud de la région de langue allemande, les petits roulades de viande sont également appelés «meatbirds» ou «Vogerl». Les roulades d'herbes s'appellent des vents. À l'échelle locale, des rouleaux de biscuits doux et à la crème sont appelés roulades. Roulades de boeuf selon le style polonais Roulade de dinde farcie Roulade de poisson ... Rouladen sind gefüllte Rollen aus dünnen Scheiben von Fleisch, Fisch oder aus Kohlblättern, die in einem Fond oder einer Sauce geschmort werden. Ein sehr frühes Rezept für Kalbsrouladen mit Sellerie findet man bereits 1740 in dem in Amsterdam herausgegebenen Kochbuch Le Cuisinier gascon. Klassische Rezepte der bürgerlichen deutschen Küche sind Kalbsbrustroulade, Rinderroulade und Kohlroulade. Im Süden des deutschen Sprachgebiets werden kleine Fleischrouladen auch Fleischvogel oder Vogerl genannt, Krautrouladen heißen dort Wickel. Regional werden auch süße, mit Creme gefüllte Biskuitrollen Rouladen genannt. Rinderrouladen nach polnischer Art Gefüllte Putenroulade Fischroulade...

définition de Roulade dans le dictionnaire allemand

mince tranche de viande avec du bacon, des oignons ou similaire utilisé, roulé puis braisé. dünne Fleischscheibe, die mit Speck, Zwiebeln o. Ä. belegt, gerollt und dann geschmort wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Roulade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROULADE


Ballade
Balla̲de [baˈlaːdə]
Bitterschokolade
Bịtterschokolade
Blade
Bla̲de
Erdbeermarmelade
E̲rdbeermarmelade [ˈeːɐ̯tbeːrmarməlaːdə]
Grillade
[ɡriˈjaːdə] 
Kinnlade
Kịnnlade
Kohlroulade
Ko̲hlroulade [ˈkoːlrulaːdə]
Krautroulade
Kra̲u̲troulade [ˈkra͜utrulaːdə]
Marmelade
Marmela̲de 
Milchschokolade
Mịlchschokolade [ˈmɪlçʃokolaːdə]
Pelade
Pela̲de
Persillade
[pɛrsiˈjaːdə] 
Remoulade
Remoula̲de [remu…] 
Rollerblade
[ˈroʊlɐbleɪd] 
Schokolade
Schokola̲de 
Schublade
Schu̲blade 
Trinkschokolade
Trịnkschokolade [ˈtrɪŋkʃokolaːdə]
Vollmilchschokolade
Vọllmilchschokolade
Zartbitterschokolade
Za̲rtbitterschokolade [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐʃokolaːdə]
malade
mala̲de

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROULADE

Roué
Rouen
Rouen-Ente
Rouge
Rouge et noir
Rouleau
Roulette
Roulettetisch
roulieren
Round Table
Round-Table-Gespräch
Round-Table-Konferenz
Round-up
Roundhead
Rousseau
Roussillon
Rout
Route
Routenplaner
Routenverzeichnis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROULADE

Akkolade
Aprikosenmarmelade
Blockschokolade
Brombeermarmelade
Bruchschokolade
Bundeslade
Edelbitterschokolade
Eisschokolade
Eskalade
Hagebuttenmarmelade
Himbeermarmelade
Kirschmarmelade
Kochschokolade
Marillenmarmelade
Nussschokolade
Orangenmarmelade
Preiselbeermarmelade
Quittenmarmelade
Weblade
Windlade

Synonymes et antonymes de Roulade dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROULADE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Roulade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Roulade

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROULADE»

Roulade Fleischvogel roulade kalorien bananen erdbeer rinder kuchen schnellkochtopf rezept Wörterbuch chefkoch Rouladen sind gefüllte Rollen dünnen Scheiben Fleisch Fisch oder Kohlblättern einem Fond einer Sauce rezepte schmackhafte Rezepte Europas bester Rezepteseite binden essen trinken Feine Fleischscheiben deftigen Zutaten Senf Gewürzgurken zeichnet sich durch einen ganz eigenen würzigen Geschmack Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Roulade Digitales Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch französisch pons Übersetzungen Französisch PONS sport gastr avant arrière porc veau Topas wheaty veganbratstück rosmarin Veganes saftiges fasriges Brat Stück Form Rosmarin Rouladen Weizen Mediterraner Genuss Qualität Jetzt Leichtes smarter frischen Kategorie Biskuitrolle Probieren dieses weitere SMARTER Wheaty schwäbisch rotkraut Rotkohl alternativ Dose Glas Apfel Zimt Zucker Essig Salz Rhöner

Traducteur en ligne avec la traduction de Roulade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROULADE

Découvrez la traduction de Roulade dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Roulade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Roulade» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鲁昂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rouen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rouen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूऑन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Руанский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rouen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rouen,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rouen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rouen
190 millions de locuteurs

allemand

Roulade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルーアン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

루앙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rouen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rouen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ருவான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोवन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rouen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rouen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rouen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Руанский
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rouen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ρουέν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rouen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rouen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rouen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Roulade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROULADE»

Le terme «Roulade» est assez utilisé et occupe la place 42.905 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Roulade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Roulade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Roulade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROULADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Roulade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Roulade» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Roulade en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROULADE»

Découvrez l'usage de Roulade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Roulade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Hallwag Handbuch Essen und Wein
Für 4 Personen Für die Roulade: 30 g Butter 30 g Mehl 250 ml Milch 5 Eier Salz · frisch gemahlener Pfeffer 60 g Parmesan, gerieben Für die Zucchinifüllung: 700 g Zucchini 2 Zwiebeln (80 g) 1 Knoblauchzehe 100 g Champignons 2 EL ...
‎2011
2
Backlust
KÜHLZEIT insgesamt 2 Std ZUTATEN für 1 Roulade (Länge 25 cm; 10-12 Portionen) FÜR DEN BISKUITTEIG 4 Eier ( Größe M) 50g Zucker I Salz 3 EL Mehl 2 El dunkles Kakaopidver 3 EL Speisestärke Puderzucker zum Bestäuben FÜR ...
Andreas Neubauer, 2008
3
Vollständiges Koch-, Back- und Konfitüren-Lexikon
Roulade. mit. Aal. Man. sengt. einen Capaun oder anders Geflügel und spaltet es in der Mitte, chut die Knochen davon und brei- tet eine feine Farse darüber her ; bedekt diese Farse mit Schinken und Aalschnittchen, rollt das Gestügel über ...
4
Das TEUBNER Buch - Deutsche Küche
Roulade. von. Seezunge. und. Zander. Auf. Grünkohl. mit. Trüffelvinaigrette. serviert. Für. die. Zanderfarce. • 80 g Zanderfilet (ohne Haut und Gräten) • Salz • i Msp. gemahlener Safran • frisch gemahlener Pfeffer • i EL trockener Wermut ( Noilly ...
‎2007
5
Einfach beeindruckend
Das Filet zu einer Roulade aufrollen, mit Küchengarn festbinden und mit Salz und Pfeffer würzen. 3 Den Backofen auf 170° (Umluft 150°) vorheizen. Das Butterschmalz in einer ofenfesten Pfanne erhitzen. Die Roulade darin rundherum  ...
‎2009
6
Lindauer Kochbuch: Mit 63 Abbildungen auf 9 Tafeln
Bei Gebrauch werden alsdann die Faden herausgezogen, und die Roulade ganz oder verschnitten ser- virt. — Kann nach Belieben auch mit Fleischsulz (Nr. 122?) übersulzt, und dann eine Garnirung von abgerührter Butter darauf gespritzt ...
Christine Charlotte Riedl, 1865
7
Deutsch-Amerikanische Feinbäckerei und Konditorei
Gelee-Roulade. (ar-,117. 120113). Das Zyonge Eatee- Rezept (No. 6) macht eine iehr feine Gelee-Noulade.. Lege eine große Kuchenpfanne mit Papier au? und drefiiere die Maife mit dem MLjiierbentel und Laa)- finger-Tube ganz dünn ...
Emil Braun, 2013
8
Allgemeines deutsches kochbuch für alle stände, oder ...
Roulade von Wildschwein in Gallerte. Die Brust des Schweines mit der daran hängenden Wamme wird, nachdem alle Knochen herausgeschnitten sind, mit Salz und Salpeter (auf 2 Löffel Salz einen halben Löffel Salpeter) eingerieben und ...
Sophie Wilhelmine Scheibler, 1866
9
Die S?ddeutsche K?che
Schrotmehl-Roulade. Man fchlägt 4 Eiweiß zu Schnee, mifcht 4 Dotter, 4 Eier fihwer Zucker mit Vanille, 4 Stück gefchältefeingeftoßene bittere Mandeln und 3 Eier fchwer Schrotmehl dazu und lereitet die Roulade weiter wie die Viscuit- Noulade ...
K.P. Scheiger
10
Oekonomische encyklopädie
«S in breite Scheiben und garnlre diese mit Gels« Roulade VM Ralbskopf. Man löse alle Knochen ans dem Kalbskopf, lege ihn auf eine 'Serviette, bestreue ihn mit Salz und Pfeffer, schneite geräucherten Speck, rohen Schinken und gekvchte  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROULADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Roulade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A very Mary Christmas: Chocolate and Irish Cream roulade
(See Keys to Perfection, Roll a neat roulade.) 8 To make the icing, put the icing sugar in a bowl, then mix in the cream and enough Baileys Irish Cream liqueur to ... «Daily Mail, nov 16»
2
Great British Bake Off week 7: Hipster's picnics, soft fillings and ...
The bakers were first tasked with rolling out roulade, with some (ahem, Andrew) hoping to make up for just about scraping by on last week's episode. With rolling ... «hellomagazine.com, oct 16»
3
Zahlreiche Varianten: Die Roulade ist noch immer im Trend
Bei Rouladen läuft vielen das Wasser im Mund zusammen. Die mit Fleisch oder Kohlblättern umhüllten Rollen sind ein tolles Essen für Gäste. Doch sie sind ... «Kölnische Rundschau, sept 16»
4
Landshut 108 Meter! Riesige Sahne-Roulade für den ZDF ...
108 Meter war sie lang und wurde vor laufender Kamera zubereitet: Die Erdbeer-Sahne-Roulade zu Ehren des 30. Jubiläums des ZDF-Fernsehgartens erntete ... «Landauer Zeitung, sept 16»
5
Roulade von Crevette und Kabis
Nun wird die Füllung der Roulade hergestellt. Dazu werden 100 g Crevetten, die Fischfilets, Rahm, Pernod, Noilly Prat, Salz, Muskat und etwas Eis in einem ... «Telebasel, mai 16»
6
Spinach and Feta Chicken Roulade
For the Chicken Roulade: season the chicken breasts with Kosher salt and freshly ground black pepper. Divide the spinach mixture evenly among the 4 chicken ... «ABC.com, mai 16»
7
Claire Ptak's recipes for rhubarb roulade and ice-cream
Wrapped in a crunchy, crumbly, yet chewy roulade, it sings of springtime... rhubarb roulade. Rhubarb is a great match for the sweet meringue in this roulade. «The Guardian, avril 16»
8
20.02.2016: hessen à la carte: Spitzkohl mit feinen Rouladen
Auf der Speisekarte stehen traditionell gefüllt Rinderroulade mit Spitzkohl oder Champagnerkraut, aber auch eine Roulade aus Putenbrust mit einer Füllung aus ... «hr online, févr 16»
9
Martina Harrecker backt Süße Maroni-Roulade
Konditormeisterin Martina Harrecker verführt Sie heute mit ihrer süßen Maroni-Roulade. Eine feine Kastaniencreme wird auf dunkle Biskuitböden gestrichen ... «Bayerischer Rundfunk, nov 15»
10
Schmorgericht: So gelingt eine perfekte Rinderroulade
Dann die Fleischscheiben mit Zwiebelringen belegen. Es ist besser, wenn man die Ringe hauchfein schneidet und die Roulade mit einer kompletten dünnen ... «Badische Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roulade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/roulade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z