Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sauerdorn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAUERDORN EN ALLEMAND

Sauerdorn  Sa̲u̲erdorn [ˈza͜uɐdɔrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAUERDORN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sauerdorn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAUERDORN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sauerdorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sauerdorn

Barbeau commun

Gewöhnliche Berberitze

Le Berberitz commun appelé aussi Sauerdorn, vinaigre ou Berberitze, est un arbuste de la famille Berberitzengewächse. L'agneau commun est commun en Europe et en Asie. Le nom allemand provient de mittellat. berbaris, de l'arabe. Barbari. L'espèce est le représentant le plus connu du genre Berberitz. Die Gewöhnliche Berberitze auch Sauerdorn, Essigbeere oder Echte Berberitze genannt, ist ein Strauch aus der Familie der Berberitzengewächse. Die Gewöhnliche Berberitze ist in Europa und Asien verbreitet. Der deutsche Name stammt von mittellat. berbaris, aus arab. barbarīs. Die Art ist der bekannteste Vertreter der Gattung der Berberitzen.

définition de Sauerdorn dans le dictionnaire allemand

Vinette. Berberitze.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sauerdorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAUERDORN


Bocksdorn
Bọcksdorn
Christdorn
Chrịstdorn
Christusdorn
Chrịstusdorn
Feuerdorn
Fe̲u̲erdorn [ˈfɔ͜yɐdɔrn]
Fräsdorn
Frä̲sdorn
Hackendorn
Hạckendorn
Hagedorn
Ha̲gedorn
Judendorn
Ju̲dendorn
Kameldorn
Kame̲ldorn
Kreuzdorn
Kre̲u̲zdorn
Lehrdorn
Le̲hrdorn
Leichdorn
Le̲i̲chdorn
Mäusedorn
Mä̲u̲sedorn
Purgierkreuzdorn
Purgi̲e̲rkreuzdorn
Rosendorn
Ro̲sendorn
Rotdorn
Ro̲tdorn [ˈroːtdɔrn]
Sanddorn
Sạnddorn
Schlehdorn
Schle̲hdorn
Schwarzdorn
Schwạrzdorn [ˈʃvart͜sdɔrn]
Weißdorn
We̲i̲ßdorn [ˈva͜isdɔrn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAUERDORN

Sauerampfer
Sauerbraten
Sauerbrunnen
Sauerbrut
Sauerei
Sauerkirsche
Sauerklee
Sauerkohl
Sauerkraut
Sauerkrautfass
Sauerland
Sauerländer
Sauerländerin
sauerländisch
säuerlich
Säuerlichkeit
Säuerling
Sauermilch
Sauermilchquark

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAUERDORN

Ahorn
Alphorn
Ansporn
Born
Dorn
Eichhorn
Einhorn
Horn
Korn
Longhorn
Matterhorn
Mutterkorn
Paderborn
Popcorn
Thorn
Vollkorn
Waldhorn
Zorn
Zwieseldorn
vorn

Synonymes et antonymes de Sauerdorn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAUERDORN»

Sauerdorn sauerdorn kaufen gewürz shop wörterbuch Wörterbuch Gewöhnliche Berberitze auch Essigbeere oder Echte genannt Strauch Familie Berberitzengewächse Europa Asien verbreitet Name stammt Berberitze berberis spec botanikus Berberis vulgaris Sauerdorngewächse Bestimmungsmerkmale wächst Strauch wird hoch kleinen hecke pflege schneiden Erfahren alles über Pflege Standort Pflanzen Schneiden Düngen Sorten Arten Empfehlungen pflanze opfert samen verteidigung spiegel März Parasiten abzuwehren stößt Samen Pflanze entscheidet wann sich Verhalten lohnt berichten Forscher gartenratgeber robustes winterhartes Gehölz Familie Berberitzengewächse gehört Bekannt unter Bezeichnung Gemeine berberitze pflegen giftig Gewöhnliche Ihnen vielleicht Namen Essigbeere bekannt dornige Taigabeere gemeine berberitzen Heilpflanzen arnold Informationen Inhaltsstoffen Wirkung baumschule

Traducteur en ligne avec la traduction de Sauerdorn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAUERDORN

Découvrez la traduction de Sauerdorn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sauerdorn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sauerdorn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

伏牛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bérbero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barberry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दारुहल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البرباريس شجيرة شائكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барбарис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bérberis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার কণ্টকযুক্ত লতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vinette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barberry
190 millions de locuteurs

allemand

Sauerdorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メギ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매자 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barberry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dã nhân sâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barberry
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिवळी फुले असलेले एक काटेरी झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarıçalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Crespino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwaśnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барбарис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agrișă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξυάκανθα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berberis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berberis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berberis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sauerdorn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAUERDORN»

Le terme «Sauerdorn» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.321 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sauerdorn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sauerdorn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sauerdorn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAUERDORN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sauerdorn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sauerdorn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sauerdorn en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAUERDORN»

Découvrez l'usage de Sauerdorn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sauerdorn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pflegepraktischer Umgang mit Dekubitus: Leitfaden und ...
Berberitze lanceifölia Berberis höokeri 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis x hybrido- Sauerdorn, gagnepäinii Berberitze (B. gagnepainii var. lanceifölia x B. verruculösa) Berberis juliänae 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis x ottawensis ...
Stefanie Hellmann, Rosa Rösslein, 2007
2
Botanisches Wörterbuch für Gärtner und Floristen: mit über ...
... Berberis buxifölia 3 Sauerdorn, Berberitze Berberidäceae Berberis canadensis 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis candidula 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis gagnepainii var. lanceifölia 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis höokeri 1 Sauerdorn ...
Hans Jessen, Helmut Schulze, 2008
3
Die holzgewächse des Friedrichshains bei Berlin: Nebst einer ...
Juni, XIiVII. Familie. Lerd«riüeen Veut. Sauerdorn- Gewächse. Gattung Serberis I, . Sauerdorn. (Berberitze.) (VI. 1.) L. vul^äris Ii. Gemeiner Sauerdorn. Blätter eiförmig, Nebenblätter zu Stacheln auswachsend. Blüthen gelb in einfachen Trauben ...
Carl Ludwig Jahn, 1864
4
Forstbotanik oder vollständige Naturgeschichte der deutschen ...
Der gemeine Sauerdorn mit violetten Früchten. Die Stacheln find mehrmglen ge. theilt, 2, Der gemeine Sauerdorn mit kernlofen Früeh t en. Die Saamen fehlen, , 3 . Der gemeine Sauerdorn mit (fehwarzen Früchten. Er fiammt aus Nordamerika.
Johann Matthäus Bechstein, 1821
5
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Sucht man diefe Schwämmchen an verfehiedenen Stellen des Feldes aufZ fo bemerkt man, daß fie fich fafi ausfchließlich nur an den Getreidpflanzen und Gräfern folcher Art finden, die längs den Hecken liegen, in denen viel Sauerdorn wäehft ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1821
6
Anfangsgründe der theoretischen und angewandten Botanik
Ans dem ausgepreßten _Safte der Beeren kann mit Alaun eine hocbrothe Farbe erhalten werden7 welche als Dinte zu gebrauchen ifi. Sonfi dient der, Sauerdorn zu Hecken in Gärten; nur kann er das Befchneiden nicht leiden, wenn er Früchte  ...
Georg Adolph Suckow, 1797
7
Garten-Flora für Norddeutschland: Eine Anweisung zum ...
Oegrannter Sauerdorn. H. 4—5', Z. 6 — 7. h. Nepal. > Fast alle Dornen 3theilig. 5. 5. Traube armbluthig. 6. Traube reichblüthig. 7. 6. Blätter mit kleinen Buchten und ftarken Zähnen, verkehrt eiförmig; Traube hängend und langgeftielt; Blumen ...
Friedrich Christian Laban, 1867
8
Dr. J.M. Bechstein's Forstbotanik: oder, Vollständige ...
Der gemeine Sauerdorn mit violetten Früchten. Die Stacheln sind mehrmalen geseilt. 2. Der gemeine Sauerdorn mit kernlosen Früchten. Die Saamen fehlen. 3 . Der gemeine Sauerdorn mit schwarzen Früchten. Er stammt aus Nordamerika. 4 .
Johann Matthäus Bechstein, 1843
9
Handbuch Der Laubholzkunde
In Europa, sowie in den nordöstlichen und mittleren Vereinigten Staaten (wohl verwildert) vorkommender, häufig mit dern arnerikanischen Sauerdorn (ВегЬ. caroliniana Loud.) verwechselter und in den Gärten meist als kanadischer Sauerdorn ...
Leopold Dippel, 2012
10
Fröhliche Botanik: Ein buntes Ideen-Mosaik von Blumengedichten
sauerdorn. Der Sauerdorn ist unbeliebt, weil es da einen Schädling gibt, ‚ Getreiderost' ist er genannt, verbreitet wohl im ganzen Land. Der Schaden, den er macht, ist groß und man wird ihn schwer nur los. Den Sauerdorn hasst jeder Bauer, ...
Josef Panholzer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAUERDORN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sauerdorn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tipps gegen Rostpilze im Garten
Es handelt sich dabei um einen wirtswechselnden Rostpilz, der einen Teil seines Lebenszyklus auf dem heimischen Sauerdorn (Berberis vulgaris), auch als ... «Mein schöner Garten, août 16»
2
Superfood Berberitze
Die Berberitze wird auch Sauerdorn genannt und ist in Europa vorwiegend in Form von Hecken zu finden. Die Berberitze ist ein dicht wachsender ... «Gesundheits Guide, juin 16»
3
Wehrhafte Pflanzen
Die Gewöhnliche Berberitze, die auch als Sauerdorn bezeichnet wird, ist ein in Europa und Asien weit verbreiteter Strauch. Sie ist mit der nordamerikanischen ... «WESER-KURIER online, mai 16»
4
Hohenlinden - Der Hausmeister
Bitten an Vogelfreunde der Region. Zum Beispiel, dass mehr Wildsträucher wie Sauerdorn, Kreuzdorn, Brombeere, Kornelkirsche, Holunder oder Heckenkirche ... «Merkur.de, août 15»
5
Pflanzen können um Hilfe rufen
Die Sauerdorn-Bohrfliege legt gerne ihre Eier in die Beeren dieser europäischen Strauchart. Wird aus dem Ei eine Larve, verspeist diese die ein bis zwei ... «Tierwelt, févr 15»
6
Das Jahr der wilden Beeren
Die Berberitze, auch Sauerdorn genannt, ist in Ackerbaugebieten selten geworden, seit man sie vor Jahrzehnten als Wirtin des Getreideschwarzrostes, eines ... «DiePresse.com, août 14»
7
Ottolenghis Rezept: Langsam gegarte Lammschulter mit Pflaumen ...
Aber sie erleben in vielen anderen von mir geliebten Gerichten ihre Reinkarnation: Lammfrikadellen, mit getrocknetem Sauerdorn gefüllt. Mit trockenen ... «Spiegel Online, juil 14»
8
Sind Pflanzen intelligent?
Die gewöhnliche Berberitze, auch Sauerdorn genannt, steht in vielen Vorgärten. Ihre roten Beeren sind zwar sehr sauer, aber nicht giftig. In diesen Beeren ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, avril 14»
9
Sind Pflanzen dumm wie Stroh?
Einer der größten natürlichen Feinde der Berberitze ist die Sauerdorn-Bohrfliege (Rhagoletis meigenii). Die Sauerdorn-Bohrfliege trägt ihren Namen nicht ... «Telepolis, mars 14»
10
ParasitenkontrolleBerberitze lässt gezielt Samen sterben
Dort hat das strauchartige Gewächs einen Feind, die parasitäre Sauerdorn-Bohrfliege. Auf der Suche nach dem Mechanismus, mit dem sich die Berberitze vor ... «Deutschlandfunk, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sauerdorn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sauerdorn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z