Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schadenfreudig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHADENFREUDIG EN ALLEMAND

schadenfreudig  [scha̲denfreudig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHADENFREUDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schadenfreudig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHADENFREUDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schadenfreudig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schadenfreudig dans le dictionnaire allemand

jubilation. schadenfroh.

Cliquez pour voir la définition originale de «schadenfreudig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHADENFREUDIG


auskunftsfreudig
a̲u̲skunftsfreudig
diskussionsfreudig
diskussio̲nsfreudig [dɪskʊˈsi̯oːnsfrɔ͜ydɪç]
drehfreudig
dre̲hfreudig
einsatzfreudig
e̲i̲nsatzfreudig [ˈa͜inzat͜sfrɔ͜ydɪç]
experimentierfreudig
experimenti̲e̲rfreudig [ɛksperimɛnˈtiːɐ̯frɔ͜ydɪç]
farbenfreudig
fạrbenfreudig
freudig
fre̲u̲dig 
hoffnungsfreudig
họffnungsfreudig
innovationsfreudig
innovatio̲nsfreudig
kommunikationsfreudig
kommunikatio̲nsfreudig
konsumfreudig
konsu̲mfreudig
kontaktfreudig
kontạktfreudig [kɔnˈtaktfrɔ͜ydɪç]
lauffreudig
la̲u̲ffreudig [ˈla͜uffrɔ͜ydɪç]
lebensfreudig
le̲bensfreudig
reisefreudig
re̲i̲sefreudig [ˈra͜izəfrɔ͜ydɪç]
risikofreudig
ri̲sikofreudig [ˈriːzikofrɔ͜ydɪç]
schaffensfreudig
schạffensfreudig
sinnenfreudig
sịnnenfreudig
spielfreudig
spi̲e̲lfreudig
trinkfreudig
trịnkfreudig [ˈtrɪŋkfrɔ͜ydɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHADENFREUDIG

schadenersatzpflichtig
Schadenfall
Schadenfeststellung
Schadenfeuer
schadenfrei
Schadenfreiheitsrabatt
Schadenfreude
schadenfroh
schadenfroh sein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHADENFREUDIG

ausgabefreudig
beifallsfreudig
entschlussfreudig
erzählfreudig
expansionsfreudig
gebefreudig
geburtenfreudig
gebärfreudig
genussfreudig
heiratsfreudig
investitionsfreudig
kauffreudig
opferfreudig
redefreudig
reformfreudig
sangesfreudig
schaltfreudig
spendierfreudig
tanzfreudig
verantwortungsfreudig

Synonymes et antonymes de schadenfreudig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHADENFREUDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schadenfreudig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schadenfreudig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHADENFREUDIG»

schadenfreudig hämisch schadenfroh Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schadenfreudig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel haemisch Rätsel Frage SCHADENFREUDIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict dict from german dicios translations into GLEEFUL From Dicios best German folgende bedeutet übersetzen dieser Adjektiv folgen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Schadenfreude schadenfrei schadenfreies

Traducteur en ligne avec la traduction de schadenfreudig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHADENFREUDIG

Découvrez la traduction de schadenfreudig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schadenfreudig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schadenfreudig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

欢乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

júbilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्लास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ликование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল্লাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jubilation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

geli
190 millions de locuteurs

allemand

schadenfreudig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大喜び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기쁨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Glee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொலிவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gioia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

radość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тріумфування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voioșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glee
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schadenfreudig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHADENFREUDIG»

Le terme «schadenfreudig» est très peu utilisé et occupe la place 155.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schadenfreudig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schadenfreudig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schadenfreudig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHADENFREUDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schadenfreudig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schadenfreudig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schadenfreudig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHADENFREUDIG»

Découvrez l'usage de schadenfreudig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schadenfreudig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Untersuchung zum Gewaltverständnis von deutschen und ...
Weitere ausschlaggebende unterschiede beim Gewaltverständnis kam bei den Punkten Schadenfreudig Hilfe verweigern, Einschüchtern, schubsen / anrempeln , spielerisch kämpfen und Schüler bestehlen. Schadenfreudig Hilfe verweigern ...
Veysel Kilicaslan, 2009
2
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
Es gab in dem Dorf Zwietracht — weißt du, was Zwietracht ist — also Probleme, Probleme zwischen den zwei Familienclans, sie sagten: „Ja, dieser andere Familienclan ist uns gegenüber schadenfreudig, sie sind schadenfreudig." Ja, und so ...
Ulrich Seeger, 2009
3
Begegnungen mit Menschen in Behinderungssituationen
Dann ist sie aufgetaucht und irgendwann auf der IPS gesessen, und sie ist ja so schadenfreudig geworden in der Pubertät, so schadenfreudig. Wir waren an einem Gespräch und sie haben versucht, sie mit Kinästhetik3 in den Rollstuhl zu  ...
Erich Otto Graf, 2014
4
Immer volle Kanne
Triumphierend und so richtig schadenfreudig grinsend schoss es aus Jupp heraus: „Fünf“. Ich grinste genauso fies zurück. Jupp zeigte sich durch dieses ihm unverständliche Verhalten meinerseits leicht irritiert, denn er fühlte sich bereits als ...
Joe Emm, 2009
5
Kira Das Sprechende Fahrrad
Immer wieder lachte er Emil aus, wenn dieser etwas falsch erzählte und korrigierte ihn schadenfreudig. Am Ende ging Emil ganz deprimiert zu Karla zurück. Würde sie ihm trotzdem helfen, die Nüsse zu finden, obwohl er alles falsch gemacht ...
Johann Oertig, 2008
6
Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete
xjLmä. jjty jj (ebenso 48, 5) würde heißen: »O H., Du bist nicht schadenfreudig gewesen zur Zeit, als man schadenfreudig sein konnte«. Das ist aber sinnwidrig, weil Hub. doch gegen den Dichter hartherzig gewesen ist. — Lies cx-iö' ^ »sei ...
7
Der König von Euland
... bei diesem Hollediho also umschlagen könnte, bei so einem Lachstrudel. Da sehe man wieder einmal, wie tief wilde Wasser graben. Vielleicht auch, setzte man schadenfreudig bei, reue 136 abfallende Samen einer Frucht. Denn sei getrost ...
Meinrad Lienert, 2013
8
Ekstase
Erfolgreich im Beruf und erfolgreich bei allen Frauen Bei allen bis auf eine, dachte er schadenfreudig. Wie hatte es sich für den erfolgsverwöhnten Mister Perfect wohl angefühlt, von einer Klassefrau wie Glo— ria abgewiesen zu werden?
Symone Hengy, 2013
9
Spiegelprozesse in Psychotherapie und Kunsttherapie: Das ...
Sei dies nun akzeptierend, zurückweisend, schadenfreudig, neutral oder wie auch immer. Wo es um das psychoanalytische Arbeiten geht, will etwas anerkannt sein, was sich in einer grundlegenden Negativität manifestiert: Es geht um ein ...
Gerhard Dammann, Thomas Meng, 2013
10
Gedichte
Die zerzauste Panegvrik Hat der Wind davongetragen, Lachend denkt man nur der Lyrik, Die dein Esel aufgeschlagen. Reiter, die dir nicht gefallen, Die du jüngst so scharf gescholten, Haben spottend jetzt vor allen Schadenfreudig dir's ...
Nikolaus Lenau, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHADENFREUDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schadenfreudig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lotto-Liveticker – Das ist mein Ticket hier raus!!! + Wird Irina Beller ...
Die Ergebnisse machen nachdenklich – und der Gedanke daran, dass auch die Menschen mal herhalten müssten, sogar ein bisschen schadenfreudig. (sim). «watson, déc 16»
2
Weil die Schweiz wieder Pelz trägt: In diesen Cartoons rächen sich ...
Die Ergebnisse machen nachdenklich – und der Gedanke daran, dass auch die Menschen mal herhalten müssten, sogar ein bisschen schadenfreudig. «watson, déc 16»
3
Tod eines Jägers
Der Tod von Luciano Ponzetto (55) löst in Italien unterschiedliche Reaktionen aus – einige sind traurig, die meisten jedoch erleichtert bis schadenfreudig. «L'essentiel Deutsch, déc 16»
4
«Ein Killer weniger» – «endlich Gerechtigkeit»
Der Tod von Luciano Ponzetto (55) löst in Italien unterschiedliche Reaktionen aus – einige sind traurig, die meisten jedoch erleichtert bis schadenfreudig. «L'essentiel Deutsch, déc 16»
5
Holderbanker beraten (noch) nicht über Vertrag der Schulfusion
Mit der neusten Entwicklung sei er zufrieden, wenn auch sicher nicht schadenfreudig, wie er auf Anfrage mitteilte. «Für uns bedeutet dies erst mal etwas Ruhe», ... «az Solothurner Zeitung, déc 16»
6
«Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas» – Chippendales vs ...
Als Lea und Patrizia zu mir rüberblicken, lachen sie sich schlapp und rufen mir schadenfreudig zu: „Ja, Tom, jeder Mann muss mindestens einmal im Leben an ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
7
Belächelter Patriotismus
Das rechte Narrativ jubelt schadenfreudig und deutet die Fehlkalkulation der Medien als Indiz für die allgemeine Wertlosigkeit derer Arbeit. Das linke Narrativ ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
8
Wallonien ist nicht Gallien
Man kann als Schweizer(in) schadenfreudig dem Politikgemetzel zwischen der EU, den USA und Kanada beiwohnen. Selber schuld! Das Nein der Bevölkerung ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
9
George Clooney ist stolz auf zwei Ehejahre
sagt er etwas schadenfreudig gegenüber "Entertainment Tonight". "Wir haben sie eines besseren belehrt." Der Mann ist aber schnell zufrieden! Ihr Jubiläum ... «Seitenblicke Magazin, oct 16»
10
Absurder «Brangelina-Effekt» - Warum wird Jennifer Aniston über ...
Dieses Bild sorgt für Spekulationen: Sind Jennifer Aniston und Justin Theroux glücklich? Oder schadenfreudig? Oder deprimiert? Oder kurz vor der Trennung? «Schweizer Illustrierte, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schadenfreudig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schadenfreudig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z