Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schadenfroh" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHADENFROH EN ALLEMAND

schadenfroh  [scha̲denfroh ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHADENFROH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schadenfroh est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHADENFROH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schadenfroh» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schadenfroh dans le dictionnaire allemand

montrant glee; plein d'exemples joyeux rire grinçant. von Schadenfreude zeugend; voll SchadenfreudeBeispieleein schadenfrohes Gelächterschadenfroh grinsen.

Cliquez pour voir la définition originale de «schadenfroh» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHADENFROH


erwartungsfroh
erwạrtungsfroh [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfroː]
farbenfroh
fạrbenfroh [ˈfarbn̩froː]
froh
fro̲h 
heilfroh
he̲i̲lfro̲h 
hoffnungsfroh
họffnungsfroh [ˈhɔfnʊŋsfroː]
lebensfroh
le̲bensfroh [ˈleːbn̩sfroː]
sangesfroh
sạngesfroh
siegesfroh
si̲e̲gesfroh
sinnenfroh
sịnnenfroh [ˈzɪnənfroː]
sinnesfroh
sịnnesfroh
tatenfroh
ta̲tenfroh [ˈtaːtn̩froː]
unfroh
ụnfroh
zukunftsfroh
zu̲kunftsfroh

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHADENFROH

schadenersatzpflichtig
Schadenfall
Schadenfeststellung
Schadenfeuer
schadenfrei
Schadenfreiheitsrabatt
Schadenfreude
schadenfreudig
schadenfroh sein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHADENFROH

Bohnenstroh
Dachstroh
Erbsenstroh
Erbsstroh
Flachsstroh
Hundefloh
Maisstroh
Pressstroh
Reisstroh
Sandfloh
Schüttstroh
Stroh
Wasserfloh
floh
gefühlsroh
lichterloh
loh
oh
roh
schroh

Synonymes et antonymes de schadenfroh dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHADENFROH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schadenfroh» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schadenfroh

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHADENFROH»

schadenfroh boshaft hämisch höhnisch maliziös schadenfreudig bedeutung sprüche türkisch kreuzworträtsel erklärung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schadenfroh woxikon sschadenfroh skhadenfroh zchadenfroh shcadenfroh schadeenfroh schaadenfroh schadenfrooh schadenfrroh schaddenfroh schadenffroh schhadenfrohh wiktionary Hanko nickte seiner Mutter Beifall indem sich Hände rieb murmelte „Ja ‚wilde Marinka habe manche Kränkung adular Rätsel Frage SCHADENFROH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Warum sind menschen evolution

Traducteur en ligne avec la traduction de schadenfroh à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHADENFROH

Découvrez la traduction de schadenfroh dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schadenfroh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schadenfroh» en allemand.

Traducteur Français - chinois

幸灾乐祸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regodeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gloating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شماتة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злорадство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

regozijando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gloating
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jubilation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gloating
190 millions de locuteurs

allemand

schadenfroh
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小気味よいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고소해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gloating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hả hê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொண்டாடிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gloating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haset
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maligno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gloating
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зловтіха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gloating
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gloating
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gloating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gloating
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

triumferer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schadenfroh

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHADENFROH»

Le terme «schadenfroh» est communément utilisé et occupe la place 65.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schadenfroh» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schadenfroh
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schadenfroh».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHADENFROH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schadenfroh» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schadenfroh» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schadenfroh en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHADENFROH»

Citations et phrases célèbres avec le mot schadenfroh.
1
Heinrich Leuthold
Ist wirklich die Welt so schadenfroh, wie du sie schilderst in scharfen Zügen, was ärgerst du über die Menschen dich so und machst ihnen dadurch soviel Vergnügen?
2
Paul Heyse
Selbsttäuschung Ihr seht euch für gutmütig an? Ja, fällt ein Kind, helft ihr behende; Doch kommt zu Fall ein großer Mann, Reibt ihr euch schadenfroh die Hände.
3
Werner Mitsch
Man kann den Versicherungsgesellschaften manches vorwerfen. Aber schadenfroh sind sie nie.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Füllt die Seele den Körper etwa wie ein elastisches Flüssiges, das allezeit die Form des Gefäßes annimmt, so dass, wenn eine platte Nase Schadenfreude bedeutet, der schadenfroh wird, dem man die Nase plattdrückt?
5
Friedrich Nietzsche
Lachen bedeutet schadenfroh sein, aber mit gutem Gewissen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHADENFROH»

Découvrez l'usage de schadenfroh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schadenfroh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polichinell. Dramatisches Feenmärchen für kleine und große ...
Schadenfroh. Hahahaha! laß seh'n! wo thut dir's denn weh. PolichineU. Da hinten! Schadenfroh. Am Kopf? PolichineU. Ne! weiter 'runter! Schadenfroh. Der Rücken? PolichineU. Wetter 'runter! Schadenfroh Hier also? PolichineU. Noch weiter ...
Johann-Peter-Theodor Burmeister, 1837
2
Lebensbilder, geschichtliche und kulturgeschichtliche: aus ...
Nichts war ihm bei dieser Affaire so verdrießlich, als daß ihm der Kaufmann Schadenfroh zugesehen, und mit höhnischem Gelächter die Theertonnen hatte verkohlen und in Nichts verschwinden sehen. Denn zwischen Schadenfroh und dem ...
Moritz Petri, 1869
3
Sprachhandeln und Sprachwissen: Grammatische Konstruktionen ...
81 Ein Sonderfall sind Konstrukte der NFPK mit dem Adjektiv „schadenfroh“ im P- Konjunkt, die so gut wie immer eine polarisierend-gleichlaufend bewertende Reparatur ini- tiieren. Diese Konstrukte scheinen jedoch weitestgehend auf ...
Jörg Bücker, 2012
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Schadenfroh, — er, — este, »äj. u. »clv. froh, sich freuend über den Schaden Anderer, «der über den Schaden, den man selbst angerichtet hat. Ein schadenfroher Mensch. Ein schadenfrohes Gemüth, Gelichter. X Der Schadenfroh, 0. Umend.
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Narrenweisheit im Priestergewand: zur Interpretation des ...
Schadenfroh lacht der Leser in der Geschicht und histori des pfaffen von Kalenberg vor allem in den Klerikerschwänken: Schadenfroh darüber, daß der gesamte geistliche Hofstaat über den auf so wundersame Weise geheilten Bischof lacht.
Eva Wodarz-Eichner, 2007
6
Die Liebhaber des Todes: Fandorin ermittelt. Roman
Wie. Senka. schadenfroh. war. Der Ingenieur und Masahörten SenkasBerichtschweigend an.Sieschimpftennicht, nannten ihn keinen Dummkopf, zeigten aberauch kein Mitgefühl. Daß sie mal sagten: »Ach, du Armer , was hast du alles ...
Boris Akunin, 2012
7
Allgemeiner Anzeiger für das Königreich Bayern: gerichtliche ...
Rentbeamten von Schadenfroh ein Kauf» schillingsrest per 139 fl. seit dem 6. Februars 8il hy. xothekarisch versichert, welchen der benannte Rentbeamte v. Schadenfroh an einem gewissen Isaak Liw cedirt haben soll, und welchen Betrag ...
Bayern, 1843
8
Mittheilungen
Denselben abend kamen die zween schadenfroh zusammen, Valten und Assmus, lauffen eilens auf Linsenbards haus zue, einer Tornc, der ander hinden hinein, weil aber Linsenbard nicht vorhanden, lauffen sie wieder zurücke und nehmen ...
Verein für die Geschichte und Altertumskunde von Erfurt, 1869
9
Amts-Blatt für das Bezirksamt Günzburg
Den vermißten Gotthard Schadenfroh von Winzer betreffend. Im Namen Seiner Majestät des Königs. Nach Anzeige des kgl. Bezirksamtes Deggendorf an die kgl . Regierung von Niederbayern, Kammer des Innern, hat sich der blödsinnige ...
Günzburg (Bezirk), 1870
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Mg. -e. einer ber fich über einen zugefugten Schaden. über den Schaden Anderer frcuet; L der Schadenfroh. ..Mentor. du Smadenfreund! -- Voß, Schadenfroh. -er. -efle. nclj. u. au'. froh. fich freuend über den Schaden Anderer. oder über den ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHADENFROH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schadenfroh est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kate Middleton schadenfroh?: Meghan Markle blamiert sich im TV
Über diesen Patzer kann Kate Middleton sicherlich nur den Kopf schütteln: Aktrice Meghan Markle, die angebliche neue Frau an der Seite von Prinz Harry, ... «ProSieben, nov 16»
2
Spritdieb macht fette Beute - die Polizei ist schadenfroh
Butzbach - Ein Dieb hat in Butzbach in der Wetterau fette Beute gemacht - allerdings anders als erhofft. In einer Art offenen Brief an den unbekannten Täter ... «op-online.de, oct 16»
3
Schadenfroh! So freut sich George Clooney über 2 Jahre Ehe
Jahrzehnte lang galt George Clooney (55) als der Womanizer schlecht hin. Er hatte stets eine schöne Frau an seiner Seite, führte auch lange Beziehungen, ... «Promiflash.de, oct 16»
4
Brad Pitt und Angelina Jolie: Jennifer Aniston ist nicht schadenfroh
Die Trennung von Brad Pitt und Angelina Jolie hat in Hollywood allenthalben Betroffenheit ausgelöst. Nur Pitts Ex-Frau Jennifer Aniston soll sich vor ... «t-online.de, sept 16»
5
Schnipp, schnapp, schadenfroh
5.400 Betrachter klickten schadenfroh auf „Mag ich“, während sich 19.600 für „Mag ich nicht“ entschieden. Es kamen aber auch schnell Zweifel auf, ob nicht die ... «docma, sept 16»
6
"One Direction"-Aussteiger Zayn Malik: Schadenfroh nach "1D"-Diss
Ob er in dem Moment wirklich schadenfroh war, weiß letztlich natürlich nur der Musiker selbst. Doch in vergangenen Interviews hat der Sänger keinen Hehl ... «ProSieben, août 16»
7
Nach Quali-Aus von Robert Harting: User schadenfroh und traurig
Während einige User Hartings Drama bedauerten und ihm neuen Mut zusprachen, reagierten andere eher schadenfroh. Sie nahmen Hartings Kritik an ... «Sport1.de, août 16»
8
"Da Huaba Erwin is a anständiger Mensch"
Dem Jubilar gratulierten (v.l.) Hans Brennsteiner, Max Schadenfroh, Gudrun Zollner, Max Straubinger, Werner Bumeder und Helmut Steininger. − Fotos: Manuel ... «Passauer Neue Presse, juil 16»
9
Morsche Balken im Postsaal erfordern Mehrleistungen
Auch Bürgermeister Max Schadenfroh betonte gegenüber der Heimatzeitung, dass man trotz dieser Mehrleistungen, die unvorhersehbar waren und sich erst im ... «Passauer Neue Presse, juil 16»
10
Nach Tod bei Stierkampf: Anzeigen für schadenfrohe User
Vielmehr zeigten sich viele Internetnutzer in den sozialen Medien schadenfroh über den Tod des 29-jährigen Victor Barrio - und einige riefen zu Mord auf. «Heute.at, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schadenfroh [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schadenfroh>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z