Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Scheißwetter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHEISSWETTER EN ALLEMAND

Scheißwetter  [Sche̲i̲ßwetter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHEISSWETTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Scheißwetter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHEISSWETTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Scheißwetter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Scheißwetter dans le dictionnaire allemand

temps très désagréable. sehr unangenehmes Wetter.

Cliquez pour voir la définition originale de «Scheißwetter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHEISSWETTER


Badewetter
Ba̲dewetter [ˈbaːdəvɛtɐ]
Bergwetter
Bẹrgwetter 
Frühlingswetter
Frü̲hlingswetter [ˈfryːlɪŋsvɛtɐ]
Getter
Gẹtter
Goalgetter
[ˈɡoːl…] 
Lebensretter
Le̲bensretter [ˈleːbn̩srɛtɐ]
Letter
Lẹtter [ˈlɛtɐ]
Namensvetter
Na̲mensvetter
Newsletter
[ˈnjuːs…] 
Regenwetter
Re̲genwetter [ˈreːɡn̩vɛtɐ]
Reisewetter
Re̲i̲sewetter [ˈra͜izəvɛtɐ]
Retter
Rẹtter
Schlechtwetter
Schlechtwẹtter [ˈʃlɛçtvɛtɐ]
Setter
Sẹtter  , auch: [ˈsɛtɐ] 
Sommerwetter
Sọmmerwetter [ˈzɔmɐvɛtɐ]
Trendsetter
Trẹndsetter […sɛtɐ]
Unwetter
Ụnwetter 
Vetter
Vẹtter 
Wetter
Wẹtter 
Winterwetter
Wịnterwetter [ˈvɪntɐvɛtɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHEISSWETTER

Scheißangst
Scheißding
Scheißdreck
scheiße
scheißegal
Scheißeimer
scheißen
Scheißer
Scheißerei
Scheißerin
Scheißeritis
scheißfreundlich
Scheißhaus
Scheißhausparole
Scheißkerl
Scheißkram
Scheißladen
scheißliberal
scheißvornehm
Scheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHEISSWETTER

Aprilwetter
Barretter
Bilderbuchwetter
Donnerwetter
Dreckwetter
Erretter
Fretter
Geschmetter
Grippewetter
Herbstwetter
Kaiserwetter
Mistwetter
Sauwetter
Schauerwetter
Schmuddelwetter
Spetter
Tauwetter
Teletypesetter
Wanderwetter
Wasserretter

Synonymes et antonymes de Scheißwetter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEISSWETTER»

Scheißwetter Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden scheißwetter bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS englische phrasen Englische Redewendung scheisswetter Regen wusch dann übel riechenden Reste Westwand daher Name Hinweis eines Nutzers Scheiß wẹt 〈n derb〉 sehr schlechtes Wetter reverso Siehe auch Scheißer

Traducteur en ligne avec la traduction de Scheißwetter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHEISSWETTER

Découvrez la traduction de Scheißwetter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Scheißwetter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scheißwetter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

狗屎天气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El tiempo de mierda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shit weather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदगी मौसम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطقس القرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дерьмо погода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempo merda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষ্ঠা আবহাওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

météo merde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

najis cuaca
190 millions de locuteurs

allemand

Scheißwetter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫌な天気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

똥 날씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weather telek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi tiêu thời tiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலம் வானிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कचरा हवामान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bok hava
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

merda tempo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogoda gówno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лайно погода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meteo rahat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καιρικές συνθήκες σκατά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kak weer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skit väder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dritt vær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Scheißwetter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEISSWETTER»

Le terme «Scheißwetter» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Scheißwetter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Scheißwetter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Scheißwetter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHEISSWETTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Scheißwetter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Scheißwetter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Scheißwetter en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEISSWETTER»

Découvrez l'usage de Scheißwetter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scheißwetter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Witwentod: Humorvoller Krimi mit viel Sprachwitz
»Meinders, Mordkommission Kiel«, meldete sie sich. »Inga hier. Hast du die Nummer von Waldemar von Ebbershofen, ich liege im Graben, ungefähr zwei Kilometer von seinem Haus entfernt. Bei dem Scheißwetter wage ich es nicht, zu Fuß ...
Detlef Krischak, 2011
2
"Hotel Garni": vorübergehend abgestiegen ; Ruhrstadtstories
»Scheißwetter, was?« »Scheißwetter!«, erwiderte Kurt. »Kein Spaß im Schlamm zu schippen.« Der Briefträger deutete auf eine Gruppe Arbeiter,die durch das Hotelfenster am Ende des gegenüberliegenden Bahnhofs zu sehen waren.
Herbert Menzel, 2006
3
Der Tod...: ...plötzlich steht er vor Dir!
Durch dieses Scheißwetter jetzt auch noch zwei Stunden nach Hause. Heute werde ich scheinbar nur bestraft. Um mir meinem Frust etwas Luft zu machen, malträtiere ich mein Auto und es hat mit meiner Schalt- und Fahrweise schwere ...
Edgar Moors, 2009
4
Franz, München
Das ist total deprimierend! Kapitel 45 Ein Mann kommt mit einem Hund. Der Mann sagt: „Scheißwetter!“ Franz nickt: „Ja! Scheißwetter!“ Franz denkt: Der Hund sagt nichts. Dem Hund ist das Wetter egal! Franz tut die Hände in die Jackentasche.
Thomas Silvin, 2007
5
Loslassen: Roman
»Scheißwetter«, bemerkte er, zog die Nase hoch, öffnete die Fahrertür einen Spalt weit und warf das Papiertaschentuch einfach nach draußen. Er zog die Tür wieder zu, verzog plötzlich das Gesicht und nieste in die hohle Hand. Fluchend ...
Andreas Westhues, 2007
6
Franz, München
Das ist total deprimierend! Kapitel 45 Ein Mann kommt mit einem Hund. Der Mann sagt: „Scheißwetter!“ Franz nickt: „Ja! Scheißwetter!“ Franz denkt: Der Hund sagt nichts. Dem Hund ist das Wetter egal! Franz tut die Hände in die Jackentasche.
Thomas Silvin, 2011
7
Pittys Blues: eine Liebesgeschichte
Minutenlang sagte keiner von ihnen ein Wort, bis Dick seine Schultern straffte und sich räusperte. «Scheißwetter.» «Ja, Scheißwetter.» «Weißt du, die Kleine ... » Er brach ab. Als klar war, dass er eine Ermunterung brauchte, um weiterreden zu ...
Julia Gäbel, 2010
8
Expedition Knigge : oder das Geheimnis eines alten Buches
Ungefähr dasselbe dachten die vielen Schüler in der Sternwarte, während sie aus dem Fenster den Regenguss in der Dunkelheit über dem Wald beobachteten. »Richtiges Scheißwetter!«, schimpfte Bommel. »Ich verstehe echt nicht, warum ...
Alexander Knigge, Claudia Cornelsen, Stefani Kampmann, 2005
9
Auf Abwegen: Reisetagebuch
Kann ich es noch, oder liegt es einfach an diesem Scheißwetter? Klar, dieses Wetter kann gut als Entschuldigung für jedes Versagen dienen, ob es nun der Mont Saint Michel oder schlechte Fotos sind. Ich muss einfach aufpassen, nicht für ...
Christian Nestler, 2009
10
Karambolage: Ein Wiener Kaffeehauskrimi
»Ist das vielleicht ein Scheißwetter«, fluchte er, »und sehen tut man auch so gut wie gar nichts.« »Die Störung liegt im Umspannwerk Bisamberg«, sagte ein Beamter der Spurensicherung. »Ich hab's im Autoradio in den Nachrichten gehört.
Hermann Bauer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHEISSWETTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scheißwetter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beim ERSC Ottobrunn spielen auch die Eltern Eishockey
„So ein Scheißwetter“, entfährt es einem der eher mühsam skatenden Eishackler im freudlosen Nass. „Heute sieht man sehr gut, wie hilfreich hier ein Dach ... «Merkur.de, déc 16»
2
Journalisten? Bitte draußen bleiben
„Blöde Geschichte“, sagt er, dass die „ganze Landespresse draußen stehen muss bei dem Scheißwetter“. Er selbst habe sich für die Zulassung der Presse ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Aus Rebberlah fürs Wohnzimmer
"Scheißwetter", war bei Dauerregen auch außerhalb der Plantage mehrfach zu hören. Der Schneefall in der vergangenen Woche machte die Bäume schwer ... «Cellesche Zeitung, nov 16»
4
Ingolstadt: Solo für den Tod: Olivia Wendt ist der Boanlkramer im ...
Und ringt um Luft, "Hatschi" ist sein erstes Wort, "So a Scheißwetter", sein erster Satz. In dieser Gemengelage zwischen sanftem Grauen und deftigem Humor ... «donaukurier.de, oct 16»
5
Ich bin so müde
Diese nicht seltene Kombination nennen die alten Fischer Dalmatiens "Scheißwetter". So wie anderswo auch. Längst sind alle Boote im Hafen, als oben ... «derStandard.at, oct 16»
6
Segelflug-Blog: Wetter-Frust in der Saison 2016
Warum wir am See sitzen, Lichtschutzfaktor 50 brauchen, und ich sage: Scheißwetter. Aber meine Erklärungsversuche verliefen eigentlich immer gleich. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
7
Polen-Portugal im Liveticker
10. 24 Grad, ein lauer Wind, die Sonne blitzt durch die Wolken. Tolle Bedingungen in Marseille. Oder wie Fritz Walter sagen würde: »Ein Scheißwetter ist das!« ... «11 FREUNDE, juin 16»
8
Landwirtschaft: So treibt Wladimir Putin deutsche Bauern in den Ruin
Scheißwetter!“, zischt er mürrisch und dreht sich eine Zigarette. Die eisige Polarluft schränkt den Aktionsradius des Landwirts heute deutlich ein. Aufs Feld kann ... «DIE WELT, mai 16»
9
Die Phantasie des Betrachters anregen
Schlicht neugierig sei er gewesen, als alles an einem Tag mit "Scheißwetter" am heimischen Küchentisch seinen Anfang nahm. "Ich wollte was haben, wo ich ... «Badische Zeitung, mars 16»
10
Wirbel um Sturm: Wetterdienst bleibt bei Warnung vor Böen
"Düsseldorf - Helau, Scheißwetter - Helau!", stimmt die Menge vor dem Rathaus an - halbwegs vergnügt. Dort stehen für kurze Zeit die satirisch-politischen ... «Derwesten.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scheißwetter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scheibwetter>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z