Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wetter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WETTER

mittelhochdeutsch weter, althochdeutsch wetar, eigentlich = Wehen, Wind, Luft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WETTER EN ALLEMAND

Wetter  [Wẹtter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WETTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wetter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WETTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wetter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wetter

temps

Wetter

Le terme «temps» se réfère à l'état perceptible et à court terme de l'atmosphère à un certain endroit sur la surface de la terre, qui apparaît comme le soleil, la pluie, la pluie, le vent, la chaleur ou le froid. Météo d'avril La météorologie classe le temps local d'un temps particulier sur la base des différents phénomènes de la troposphère, la partie inférieure de l'atmosphère. Le cours de la météo détermine la circulation atmosphérique caractérisée par le rayonnement solaire et le bilan énergétique régional. Dans le sens physique strict, le temps est un état définitif à un certain endroit sur la surface de la terre, ce qui est déterminé par la grandeur de la pression du gaz, de la densité du gaz et du mélange de gaz. Un «temps» peut se produire dans un laboratoire aussi bien qu'à travers un continent, sans changer la définition de «météo». Als Wetter bezeichnet man den spürbaren, kurzfristigen Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort der Erdoberfläche, der unter anderem als Sonnenschein, Bewölkung, Regen, Wind, Hitze oder Kälte in Erscheinung tritt. Aprilwetter Die Meteorologie klassifiziert das örtliche Wetter einer bestimmten Zeit anhand der verschiedenen Phänomene in der Troposphäre, dem unteren Teil der Atmosphäre. Den Verlauf des Wetters bestimmt die von Sonnenstrahlung und regionaler Energiebilanz geprägte atmosphärische Zirkulation. Im strengen physikalischen Sinne ist das Wetter ein bestimmter Zustand an einem bestimmten Ort auf der Erdoberfläche, den die Größen Gasdruck, Gasdichte und Gasgemisch vollständig determinieren. Ein „Wetter“ kann in einem Labor ebenso stattfinden wie über einem Kontinent, ohne dass die Definition von „Wetter“ verändert wird.

définition de Wetter dans le dictionnaire allemand

Condition de l'atmosphère à un certain moment, dans un certain endroit, sous la forme de soleil, de pluie, de vent, de chaleur, de froid, de nébulosité ou similaire. Apparaît comme un temps particulièrement difficile avec une forte pluie, le vent; Orage dans une fosse mélange gazeux existant. Condition de l'atmosphère à un certain moment, dans un certain endroit, sous la forme de soleil, de pluie, de vent, de chaleur, de froid, de nébulosité ou similaire. Météo accidentelle - © miklav - Fotolia.comTemps d'automne - © miklav - Fotolia.comGrammatikohne pluriel. quelqu'un qui parie. Zustand der Atmosphäre zu einem bestimmten Zeitpunkt, an einem bestimmten Ort, der in Gestalt von Sonnenschein, Regen, Wind, Wärme, Kälte, Bewölkung o. Ä. in Erscheinung tritt als besonders schlecht empfundenes Wetter mit starkem Regen, Wind; Gewitter in einer Grube vorhandenes Gasgemisch. Zustand der Atmosphäre zu einem bestimmten Zeitpunkt, an einem bestimmten Ort, der in Gestalt von Sonnenschein, Regen, Wind, Wärme, Kälte, Bewölkung o. Ä. in Erscheinung trittHerbstliches Wetter - © miklav - Fotolia.comHerbstliches Wetter - © miklav - Fotolia.comGrammatikohne Plural. jemand, der wettet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wetter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WETTER


Badewetter
Ba̲dewetter [ˈbaːdəvɛtɐ]
Bergwetter
Bẹrgwetter 
Frühlingswetter
Frü̲hlingswetter [ˈfryːlɪŋsvɛtɐ]
Getter
Gẹtter
Goalgetter
[ˈɡoːl…] 
Herbstwetter
Hẹrbstwetter
Lebensretter
Le̲bensretter [ˈleːbn̩srɛtɐ]
Letter
Lẹtter [ˈlɛtɐ]
Namensvetter
Na̲mensvetter
Newsletter
[ˈnjuːs…] 
Regenwetter
Re̲genwetter [ˈreːɡn̩vɛtɐ]
Reisewetter
Re̲i̲sewetter [ˈra͜izəvɛtɐ]
Retter
Rẹtter
Schlechtwetter
Schlechtwẹtter [ˈʃlɛçtvɛtɐ]
Setter
Sẹtter  , auch: [ˈsɛtɐ] 
Sommerwetter
Sọmmerwetter [ˈzɔmɐvɛtɐ]
Trendsetter
Trẹndsetter […sɛtɐ]
Unwetter
Ụnwetter 
Vetter
Vẹtter 
Winterwetter
Wịnterwetter [ˈvɪntɐvɛtɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WETTER

Wetteramt
Wetteränderung
Wetteransage
Wetterau
Wetteraufzeichnung
Wetteraussicht
Wetteraustausch
wetterbedingt
Wetterbedingung
Wetterbericht
Wetterberuhigung
Wetterbesserung
wetterbeständig
wetterbestimmend
Wetterboje
Wetterchen
Wetterdach
Wetterdaten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WETTER

Aprilwetter
Barretter
Bilderbuchwetter
Donnerwetter
Dreckwetter
Erretter
Fretter
Geschmetter
Grippewetter
Hundewetter
Kaiserwetter
Mistwetter
Sauwetter
Schauerwetter
Schmuddelwetter
Spetter
Tauwetter
Teletypesetter
Wanderwetter
Wasserretter

Synonymes et antonymes de Wetter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WETTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wetter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wetter

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WETTER»

Wetter Donnerwetter Gewitter Klima Sturm Ungewitter Unwetter Wetterlage Witterung Wolkenbruch wetter europa köln zürich düsseldorf münchen Wörterbuch kachelmann tage bezeichnet spürbaren kurzfristigen Zustand Atmosphäre einem bestimmten Erdoberfläche unter anderem wettervorhersage wetterbericht reise Aktuelles Tages Wettervorhersage für Ihren Niederschlagsradar Wetterwarnungen Satellitenbildern Spezialinformationen deutschland Regenradar Unwetterwarnung Pollenflug Pegelstände Skiwetter Deutschland Wetteronline aktuell Wetterbericht Wettertrend Reisewetter Segelwetter mehr wetteronline urlaubswetter Sonnige Mitte dominiert Sonnenschein Küstennähe können Wolken örtlich kurze Schauer Ostseenähe auch Gewitter abladen aktuelle alle Orte Welt Wettervorhersagen Radarbilder Wetterberichte Wissenswertes rund Info ihre Region Stadt Dazu Unwetterwarnungen Freizeitwetter vieles ganze nächsten Informieren sich kostenlos über stündlich aktualisierte donnerwetter Stunden Takt Langfristvorhersage Wettermeldungen Radar tagesschau erste Adresse Nachrichten Information Tagen Jahr aktualisiert bietet wichtigsten klima deutscher wetterdienst

Traducteur en ligne avec la traduction de Wetter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WETTER

Découvrez la traduction de Wetter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wetter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wetter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

天气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौसम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالة الطقس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবহাওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

temps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuaca
190 millions de locuteurs

allemand

Wetter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weather
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời tiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வானிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हवामान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hava
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vreme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καιρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wetter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WETTER»

Le terme «Wetter» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wetter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wetter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wetter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WETTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wetter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wetter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wetter en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WETTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wetter.
1
Jakob Moleschott
Der Mensch ist die Summe von Eltern und Amme, von Ort und Zeit, von Luft und Wetter, von Schall und Licht, Kost und Kleidung – sein Wille ist die notwendige Folge aller dieser Ursachen.
2
Jörg Kachelmann
Mir ist das Wetter wurscht. Hauptsache, die Vorhersage stimmt.
3
Jörg Kachelmann
Wetter ist das, was ein kurzer Blick aus dem Fenster zeigt. Klima ist das, was ein Mensch erlebt, der sich 30 Jahre lang ohne Unterbrechungen aufs Fensterbrett stützt.
4
Jörg Kachelmann
Meine liebsten Hobbys sind: Wetter und nochmal Wetter.
5
Martin Driller
Wir spielen noch schlechter als das Wetter.
6
Peter Bamm
Die Meteorologen haben das Wetter völlig ruiniert.
7
Pierre Veron
Freundschaft: ein Regenschirm, der den Fehler hat, daß er bei schlechtem Wetter zurückgegeben werden muß.
8
Simon Dach
Käm' alles Wetter gleich auf uns zu schlahn, wir sind gesinnt beieinander zu stahn.
9
Ralph Boller
Das Wetter ist eine von Gott geschaffene Einrichtung zur Widerlegung der Meteorologen.
10
Erhard H. Bellermann
Wetter benimmt sich oft wie der Chef. Es macht, was es will, verursacht viel Wind, erzeugt ein eisiges Klima, beschwört Lawinen herauf, verdunkelt den Horizont, doch schlägt selten ein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WETTER»

Découvrez l'usage de Wetter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wetter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Wetter: 3. und 4. Klasse
Was wissbegierige Wetterforscher wissen wollen, findet sich auf diesen vielseitigen Arbeitsblättern rund ums Thema Wetter!
Christiane Sprengel-Henning, 2005
2
Das Wetter
In der Wetterküche der Erde Was ist Wetter? Meteorologen sagen: Wetter ist das Zusammenspiel aller Wettererscheinungen in der Luft während eines bestimmten Tages. Sprechen sie von Witterung, fassen sie das Wetter mehrerer Tage, ...
‎1999
3
Wetter, Klima, Klimawandel: Wissen für eine Welt im Umbruch
Dadurch bietet das Buch eine Kombination aus fundiertem Grundlagenwissen und Berichten über aktuelle Entwicklungen und Ereignisse rund um die Themen Wetter, Klima und Klimawandel.
Nadja Podbregar, Karsten Schwanke, Harald Frater, 2008
4
Wetter und Wettererscheinungen
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 1,5, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta (Geographie), Veranstaltung: Geographische Themen im Sachunterricht, 6 Quellen im ...
Simone Hummert, 2007
5
Einführung in das Thema Wetter: Planung einer ...
In dieser Hausarbeit wird beschrieben, wie das Thema Wetter in einer 2.
Georg Rabe, 2011
6
Biowetter: wie das Wetter unsere Gesundheit beeinflusst
Der Einbezug von mehreren Wetter- und Stimmungsvariablen ergab schließlich, dass vor allem die Luftfeuchtigkeit den höchsten statistischen Einfluss auf die Stimmung aufweist und es bei einer Zunahme der relativen Feuchtigkeit zu einer  ...
Angela Schuh, 2007
7
Risiko Wetter: Die Entstehung von Stürmen und anderen ...
Naturgewalten wie Gewitter, Orkane oder Sturmfluten sind faszinierend und gef??hrlich.
Helmut Kraus, Ulrich Ebel, 2003
8
Wetter und Klima: das Spiel der Elemente - atmosphärische ...
Anschauliche, verständliche, informative Einführung in die Wetter- und Klimakunde.
Dieter Walch, Harald Frater, 2004
9
Das Wetter
Was ist Wetter, was ist Klima? 4 Warum ist das Wetter nicht überall gleich? 7 Warum wird die Sonne der Motor des Wetters genannt? 9 Wie funktioniert der Wasserkreislauf? 10 Warum fallen die Wolken nicht vom Himmel? 11 Niederschlag ...
‎2010
10
Unterrichtsentwurf für die Grundschule: Wetter im Sachunterricht
Im Seminar "Jahreszeitenwerkstatt" erstellten wir mit etwa 25 Studenten der Universität Hannover eine Werkstatt zum Thema Jahreszeiten für die Grundschule.
Christina Lücht, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WETTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wetter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wetter Wiesbaden: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages-Vorschau
Das Wetter für Wiesbaden: Hier bekommen Sie stundengenaue Wetterberichte für Wiesbaden und Prognosen für die nächsten Tage samt Unwetterwarnungen, ... «FOCUS Online, févr 17»
2
Wetter Berlin: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages-Vorschau
Das Wetter für Berlin: Hier bekommen Sie stundengenaue Wetterberichte für Berlin und Prognosen für die nächsten Tage samt Unwetterwarnungen, ... «FOCUS Online, janv 17»
3
Wetter Hamburg: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages-Vorschau
Das Wetter für Hamburg: Hier bekommen Sie stundengenaue Wetterberichte für Hamburg und Prognosen für die nächsten Tage samt Unwetterwarnungen, ... «FOCUS Online, janv 17»
4
Wetter Nürnberg: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages-Vorschau
Das Wetter für Nürnberg: Hier bekommen Sie stundengenaue Wetterberichte für Nürnberg und Prognosen für die nächsten Tage samt Unwetterwarnungen, ... «FOCUS Online, janv 17»
5
Schnee auch auf der Akropolis
Athen (dpa) - In Griechenland hat das winterliche Wetter am Abend auch die griechische Hauptstadt erreicht. Wie das griechische Fernsehen berichtet, schneite ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
6
Wetter Frankfurt Am Main: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages ...
Das Wetter für Frankfurt Am Main: Hier bekommen Sie stundengenaue Wetterberichte für Frankfurt Am Main und Prognosen für die nächsten Tage samt ... «FOCUS Online, janv 17»
7
Sturm, Schnee: Es wird kälter
Offenbach (dpa) - Auf die Weihnachtsfeiertage folgen stürmisches Wetter und die ersten Schneeflocken im Osten Deutschlands. Das Tief "Barbara" überquert ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
8
Sturmtief beschert zu Weihnachten Schmuddel-Wetter
Offenbach (dpa) - Stürmisches Schmuddel-Wetter statt weihnachtlicher Schnee-Idylle: Wer in diesem Jahr in Deutschland die anstehenden Festtage im Schnee ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
9
Der zweite Advent wird richtig kalt
Das Wetter am zweiten Advent wird von einer Mischung aus Sonne, Nebel und Höchsttemperaturen knapp über Null bestimmt. Während im Süden und in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
10
Wetter Regensburg: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages ...
Das Wetter für Regensburg: Hier bekommen Sie stundengenaue Wetterberichte für Regensburg und Prognosen für die nächsten Tage samt ... «FOCUS Online, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wetter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wetter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z