Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Scheol" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHEOL

hebräisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHEOL EN ALLEMAND

Scheol  [Scheo̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHEOL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Scheol est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHEOL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Scheol» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

shéol

Scheol

Scheol est dans la désignation de Tanach pour le royaume mort. Le mot hébreu n'a pas de correspondance dans de nombreuses autres langues sémitiques, mais le mot ሲኦል «enfer» se trouve dans l'amharique. Son étymologie n'est pas claire. Il est toujours utilisé dans le Tanach sans articles spécifiques et est donc probablement un nom propre. La traduction grecque de l'Ancien Testament, la Septante, utilise le mot grec Hades dans les passages correspondants. Le Nouveau Testament grec reprend cette traduction, Par exemple, dans Actes 2.27 UE. Les anciennes traductions dans l'allemand utilisaient principalement le mot «enfer», les nouvelles traductions de la Bible en langue allemande utilisent généralement les termes du mot «Totenreich». Scheol ist im Tanach eine Bezeichnung für das Totenreich. Das hebräische Wort hat in vielen anderen semitischen Sprachen keine Entsprechung, im Amharischen findet sich allerdings das Wort ሲኦል "Hölle". Seine Etymologie ist ungeklärt. Es wird im Tanach stets ohne bestimmten Artikel verwendet und ist deshalb vermutlich ein Eigenname. Die griechische Übersetzung des Alten Testaments, die Septuaginta, verwendet an den entsprechenden Stellen das griechische Wort Hades. Das griechische Neue Testament greift diese Übersetzungswahl auf, z. B. in Apg 2,27 EU. Alte Übersetzungen ins Deutsche gebrauchten zumeist das Wort „Hölle“, neuere deutschsprachige Bibelübersetzungen verwenden meist Begriffe aus dem Wortfeld „Totenreich“.

définition de Scheol dans le dictionnaire allemand

le royaume des morts, conçu comme un monde souterrain, dans lequel les morts continuent d'exister avec une vitalité diminuée. als Unterwelt gedachtes Totenreich, in dem die Toten mit verminderter Lebenskraft weiterexistieren.
Cliquez pour voir la définition originale de «Scheol» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHEOL


Borneol
Borneo̲l
Karneol
Karneo̲l
Kreol
Kreo̲l

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHEOL

Schenkin
Schenktisch
Schenkung
Schenkungsbrief
Schenkungssteuer
Schenkungsteuer
Schenkungsurkunde
Schenkwirt
Schenkwirtin
Schenkwirtschaft
schepp
scheppern
Scherbaum
Scherbe
Scherbel
scherbeln
Scherben
Scherbengericht
Scherbenhaufen
Scherbenkobalt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHEOL

Aerosol
Alkohol
Bol
Bristol
Carol
Cholesterol
Control
Dol
Ethanol
Highschool
Idol
Liverpool
Pol
Pool
Sol
Symbol
Tool
cool
lol
sol

Synonymes et antonymes de Scheol dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEOL»

Scheol scheol judentum bibel hebräisch wörterbuch Wörterbuch Tanach eine Bezeichnung für Totenreich hebräische Wort vielen anderen semitischen Sprachen keine Entsprechung Amharischen findet sich allerdings ሲኦል Hölle wiktionary „Es finden alten Testament über zweierlei Ansichten denen andern hervorwächst Ansicht Paradies hades totenreich bibelkommentare nennt bezüglich Toten Aufbewahrungsorte Hades Totenreich Sind auch schon Unterschiede oder damit sind lehrt Daher werden Neuen Welt „Scheol „Hades wiedergegeben diesen Wörtern wirklich gemeint Sehen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache heilige schrift bcheol bibelkreis Heilige Schrift Fragenbeantwortung Bible Treasury Band Seite Bezeichnet Ausdruck „also Gehenna hölle offenbarung Aber dieser Zustand jeden Ende haben Jahwe tötet macht lebendig führt hinab herauf Samuel anthrowiki שאול

Traducteur en ligne avec la traduction de Scheol à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHEOL

Découvrez la traduction de Scheol dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Scheol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scheol» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阴间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Seol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sheol
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाताल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهاوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Преисподняя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sheol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাতালের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shéol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dunia orang mati
190 millions de locuteurs

allemand

Scheol
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陰府
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스올
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teleng palimengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sheol
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதாளத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत्युलोकात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sheol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sheol
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Szeol
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пекло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sheol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σιεόλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sheol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dödsriket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sheol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Scheol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEOL»

Le terme «Scheol» est communément utilisé et occupe la place 87.952 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Scheol» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Scheol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Scheol».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHEOL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Scheol» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Scheol» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Scheol en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEOL»

Découvrez l'usage de Scheol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scheol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ein Mensch - was ist das?: zur theologischen Anthropologie ; ...
Weder wird sich wie bei Ijob zur nicht stattfindenden Rückkehr der Toten noch sich wie in Kohelet zu den Nichtzuständen der Scheol geäussert. Allen drei Weisheitsschriften ist die Sicht von der Schattenexistenz in der Scheol bekannt.
Rolf Hille, Herbert H. Klement, 2004
2
Pilger aus sachsen
Das hebräische Wort Scheol kommt nur im alten Testament vor; in der griechischen Uebersetzung des alten Testamentes, der sogenannten Septuaginta, die schon von den Aposteln benützt wurde, steht dafür das griechische Wort Hades, ...
Carl Julius Böttcher, 1866
3
Theologie des Geistes: d. 3. Glaubensart. ; d. Manifestation ...
Hier sind zwei Stimmen erkennbar, die antiphomsch gegeneinander wogen: Die eine Stimme beklagt, daß die Scheol Gottesferne sei, daß der Tod uns vom Kult trenne und uns vor allem von jener Ebene vertreibe, auf der sich die großen ...
Helmut Thielicke, 1978
4
Lehre und Wehre
Mit welchem Rechte will man da nun behaupten, das alte Testament habe Fromme und Gottlose einem unterschiedslosen Zwischenzustande zu» gewiesen? Denn der mehrfache Gebrauch des Wortes Scheol in der heiligen Schrift gibt dazu ...
5
Der Leib Der Auferstehung
51,1 schildert nun die Auferstehung: „In jenen Tagen wird die Erde das herausgeben, was ihr anvertraut ist, und die Scheol wird wiedergeben, was sie empfangen hat, und die Hölle wird, was sie schuldet, herausgeben". Der Vers hat mehrere ...
Autore, Gunter Stemberger
6
Der Orient Leipzig: Berichte, Studien und Kritiken für ...
16, 10: „Nicht wirst du überlassen dem Scheol meine Seele (mein Lei den), nicht wirst du deine Frommen fehen lassen die Grube", d. h. du wirst sie (hier oben) am Leben erhalten. Offenbar steht hier der Ausdruck Scheol ganz parallel mit ...
7
Die evangelischen (und epistolischen) Perikopen des ...
Der Scheol, denn diess ist der alttestamentliche Ausdruck für dieses Todtenreich , ist unter und in der Erde zu suchen. Diess würde schon aus dem Worte 7H'tf hervorgehen, wenn die von Scheid und Meier aufgestellte und von Hupfeld lebhaft ...
August Nebe, 1869
8
Johan Ernst Schuberts vernünftige und schriftmäsige Gedanken ...
Es ist daher ohne zweifel ein blosses gedichte, wenn man eine unterirdische gruft vor den sammelplaz der abgeschiedenen selen ausgiebt. Nichts als die schriftstellen, darinnen das hebräische wort Scheol vorkomr, können der Meinung un- ...
Johann Ernst Schubert, 1745
9
Die evangelischen Perikopen des Kirchenjahres
Der Scheol, denn diess ist der alttestamentliche Ausdruck für dieses Todtenreich , ist unter und in der Erde zu suchen. Diess würde schon aus dem Worte biitf hervorgehen, wenn die von Scheid und Meier aufgestellte und von Hupfeld lebhaft ...
August Nebe, 1870
10
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
Num. 2», 24 ff. Deut. 32, 50 bestimmt vom Begrabeuwerden unterschieden und kann nu» vom Gehen in den Scheol verstanden werden; Iehova nennt sich (Erob . 3, 6. 4, 5) Gott Abrahams, Isaaks und Jacobs, Gott ist aber nicht Gott der Tobten,  ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedict Welte, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHEOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scheol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bee Brain e Harlem Blues Band animano in jazz questo week end
Domenica 18 dicembre saranno di scena gli Harlem Blues Band con due special guest d'eccezione: James Thompson e Scheol Dilu Miller. James Thompson ... «AndriaLive.it, déc 16»
2
Massimo Boldi Ambasciatore di Luino nel mondo 2016
In questo concerto al gruppo originario si aggiungeranno Wendell Simpkins, Josie St.Aimee, Scheol Dilu Miller.I musicisti della serata saranno Stefano Calzolari ... «L'AltraPagina.it - Il Magazine culturale, déc 16»
3
Concerto "Gospel Times"
In questo concerto al gruppo originario si aggiungeranno il ballerino e coreografo Wendell Simpkins, Josie St.Aimee e Scheol Dilu Miller. Il gruppo dei Gospel ... «MilanoToday, nov 16»
4
Cinema, Massimo Boldi nominato Ambasciatore di Luino nel mondo
In questo concerto al gruppo originario si aggiungeranno Wendell Simpkins, Josie St.Aimee, Scheol Dilu Miller. I musicisti della serata saranno Stefano ... «Varese Report, nov 16»
5
VIDÉO - "L'Église demande à Dieu de vous venir en aide", déclare ...
... l'esprit meurt avec le corps, même le judaisme primitif où les âmes traînent dans le scheol pendant l'éternité tels des ombres sans espoir ni vraie conscience). «LCI, sept 16»
6
Storia e cultura calabrese rivivono al Premio Cassiodoro
... protagonisti della scena musicale internazionale, il maestro africano Baba Sissoko e la cantante di origini giamaicane, Scheol Dilu Miller, che hanno lanciato ... «Catanzaro Informa, août 16»
7
Al via il Premio Cassiodoro il Grande
... diretta dal maestro Giovanni Calabrò, insieme ad alcuni protagonisti della musica internazionale: il maestro Baba Sissoko e la cantante Scheol Dilu Miller. «Catanzaro Informa, août 16»
8
Presentato il Premio "Cassiodoro il Grande" in programma sabato 6 ...
... diretta dal maestro Giovanni Calabrò, insieme ad alcuni protagonisti della musica internazionale: il maestro Baba Sissoko e la cantante Scheol Dilu Miller. «Soveratiamo.com, août 16»
9
Die Angst vor einer Abwesenheit. Drei Meditationen zum Karsamstag
... eine falsche Übersetzung für das hebräische Wort Scheol, das einfach das Totenreich insgesamt bedeute, und so besage die Formel ursprünglich allein dies, ... «Kath.Net, mars 16»
10
Home Notizie A Parre fa tappa la grande musica di “Joyce Yuille e i...
Scheol Dailu Miller è la voce giamaicana che si è esibita a supporto di cantanti del calibro di Mariah Carey. Dalla calda isola dei Caraibi ha origini anche ... «MyValley.it, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scheol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scheol>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z