Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Scheuche" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHEUCHE

identisch mit ↑Scheu; ↑scheuchen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHEUCHE EN ALLEMAND

Scheuche  [Sche̲u̲che] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHEUCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Scheuche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHEUCHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Scheuche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Scheuche dans le dictionnaire allemand

Épouvantail. Vogelscheuche.

Cliquez pour voir la définition originale de «Scheuche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHEUCHE


Aphthenseuche
Ạphthenseuche
Beuche
Be̲u̲che
Buche
Bu̲che 
Gekeuche
Geke̲u̲che
Jobsuche
Jobsuche
Klauenseuche
Kla̲u̲enseuche [ˈkla͜uənzɔ͜yçə]
Krautscheuche
Kra̲u̲tscheuche
Lungenseuche
Lụngenseuche
Lustseuche
Lụstseuche
Maul- und Klauenseuche
Ma̲u̲l- und Kla̲u̲enseuche
Nosemaseuche
Nose̲maseuche
Partnersuche
Pạrtnersuche
Rinderseuche
Rịnderseuche [ˈrɪndɐzɔ͜yçə]
Seuche
Se̲u̲che 
Suche
Su̲che 
Tierseuche
Ti̲e̲rseuche [ˈtiːɐ̯zɔ͜yçə]
Viehseuche
Vi̲e̲hseuche [ˈfiːzɔ͜yçə]
Vogelscheuche
Vo̲gelscheuche
Volksseuche
Vọlksseuche [ˈfɔlkszɔ͜yçə]
Volltextsuche
Vọlltextsuche

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHEUCHE

Scheuer
Scheuerbesen
Scheuerbürste
Scheuerfrau
Scheuerhader
Scheuerlappen
Scheuerleiste
Scheuermannkrankheit
scheuermannsche Krankheit
Scheuermittel
scheuern
Scheuerprahm
Scheuersand
Scheuertuch
Scheuerversuch
Scheuerwunde
Scheuheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHEUCHE

Amuse-Bouche
Arbeitssuche
Debauche
Fehlersuche
Futtersuche
Hainbuche
Jauche
Mouche
Nachsuche
Nahrungssuche
Rotbuche
Scaramouche
Schatzsuche
Sinnsuche
Souche
Spurensuche
Stellensuche
Wohnungssuche
Zauche
Zimmersuche

Synonymes et antonymes de Scheuche dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHEUCHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Scheuche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Scheuche

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEUCHE»

Scheuche Krautscheuche Spatzenschreck Vogelscheuche wörterbuch scheuche Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Willi gmbh insolvenz ratgeber Juni GmbH beim Amtsgericht Dresden Insolvenz angemeldet wurde vorläufige Insolvenzverwaltung dörr mainz rheinland pfalz yelp Beitrag Dörr Herr Wenn seiner etwas verschrobenen klar kommt sehr aufgehoben cylex branchenbuch deutschland Mart Lampertswalde Telefon Anfahrtsplan Scheuchen wiktionary wedelnden Armen scheuchen Hühner zurück ihren Stall Wortbildungen aufscheuchen fortscheuchen

Traducteur en ligne avec la traduction de Scheuche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHEUCHE

Découvrez la traduction de Scheuche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Scheuche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scheuche» en allemand.

Traducteur Français - chinois

稻草人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espantapájaros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scarecrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिजूका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص رث الثياب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чучело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espantalho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চঁচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épouvantail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang berpakaian buruk sekali
190 millions de locuteurs

allemand

Scheuche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

案山子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허수아비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scarecrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bù nhìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கேர்குரோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बागुलबुवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkuluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaventapasseri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strach na wróble
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опудало
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sperietoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκιάχτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voëlverskrikker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Scarecrow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Scarecrow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Scheuche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEUCHE»

Le terme «Scheuche» est communément utilisé et occupe la place 53.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Scheuche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Scheuche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Scheuche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHEUCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Scheuche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Scheuche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Scheuche en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEUCHE»

Découvrez l'usage de Scheuche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scheuche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Religionskritik in Günter Grass' "Danziger Trilogie": ...
Stammt die Scheuche vom Engel ab, oder gab es Scheuchen, ehe Engel gedacht wurden? Sind Scheuchen schon Engel?Haben die Engeloder die Scheuchen den Vogel erfunden?Gibteseinen Gott, oder ist Gott die Urvogelscheuche?
Alfons Wrann, 2008
2
Oekonomische encyklopädie
p. m. 229 ) Man hak auch alte Inschriften, Münzen und Ucbcrret sie alter Bader daselbst gefnnden, nach Scheuche zer nannte man daffelbt das Bad der heili- qcn drey Könige m Oberschwaben, oder das Bad der Herzoge von Oesterreich.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
3
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Allein im seichten Gezische der kleinen geschwätzigen Geislede vernahm ich nur den Schnack der Gevattern, die sich über ein armes Menschenleben lustig machen; ich floh den Wasserfall, de» man die Scheuche nennt. Die Leute haben  ...
Karl Spazier, 1836
4
Zeitung für die elegante Welt
Allem im seichten Oezische der kleinen geschwätzigen Gciilede vernahm ich nur de« Schnack der Gevattern, die sich über ein armes Menschenleben luftig machen : ich floh den Wasserfall , den man die Scheuche nennt. Die Leute habe » ...
5
Spielwiese: Peter Nachtigalls siebter Fall
Da stand die Scheuche noch weit im Feld und trug Großvaters Anzug. Heute steht sie deutlich weiter am Rand, näher am Weg, und trägt andere Kleidung. Wir müssen versuchen herauszufinden, wem die gehört.« >>Vier Tage. Das ist viel Zeit ...
Franziska Steinhauer, 2011
6
Bailey-¬Fahrenkrüger's Wörterbuch der englischen Sprache: ...
Scheuche», r. a. to scniv, ', ^ Scheuche», n. «curi^iz, krigli »z;, Scheue», v. ^, <?. u. ^«c/„^. r!^,,,, ezeli^w, av>v!d. tc> liav« « e«'^, to re^.^Qt, p»v ro^^rd ro ; Wider» willen , Ekel' empfinden , ro ?l>i,or. 5l^?i,i in icsr c>l; Bedenken tragen, t,> li^si:«!
Nathan Bailey, Adolf Wagner, 1822
7
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
In dem Zusammengesetzten Abscheu, haben wir dieses mannliche Geschlecht noch behalten. Scheuche, s. den folgenden Artikel. Scheuchen, ein regelmäßiges thätiges ZeitwoN,' scheuen machen, das ist, durch Erregung dunkler Begriffe ...
Johann Georg Krünitz, 1826
8
Bällchen Flicek
„Sag uns, übermächtiger Zauberer Habakuk, sag uns, wo wohnt der Drache Wolke“ erkundigte sich die Großmutter. „Das weiß ich nicht“ sagte mit der Schulter zuckend die Scheuche. „Aber vielleicht kann das Hündchen Pantoffelchen sagen, ...
Jan Malik, Leonhard Stingl, 2009
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... Hunde oder Menschen vor dem Baume stehen, so bleibt er unbeweglich liegen, und laßt sich auch durch Hunger nicht vermögen, weiter zu gehen. Das Nahm- liche soll erfolgen, wenn man unter dem Baume eine sogenannte Scheuche ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1801
10
Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945
Hans Hiebel. sich in Merz 14/15: Die Scheuche (1925): „daforchte ...".34 Es zeigt ein riesiges B mit Beinen und Füßen (aus zwei kleinen b), ein riesiges X, ein paar Striche und ein rüschchenartiges Ornament aus Schlangenlinien (offenbar ...
Hans Hiebel, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHEUCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scheuche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KISS – What a crazy night
So, noch schnell das letzte Bier ausgetrunken und schon scheuche ich die Meute aus der Wohnung. Es ist kurz nach sechs. Wir wollen in die erste Reihe. «Tschechien Online, déc 16»
2
Lakomys Vermächtnis auf der Felsenbühne
... der „Goldenen Gans“, und Antje Kahn wird als Scheuche im Familienmusical „Die Sonne“ auftreten, mit den letzten Geschichtenliedern von Reinhard Lakomy. «sz-online, déc 16»
3
«Die Leute verändern sich nicht, nur das Stadion»
Dafür könne man nach Spielende auch noch bleiben, weil einem nicht gleich die Putzequippe aus dem Stadion scheuche. Der SCK beschenkte sein Stadion ... «zentral+, nov 16»
4
Kindertheater für die Kleinsten
Da hat der Bauer die grandiose Idee eine Scheuche aufzustellen. Also wird aus einem Stock. einem Frack, einem Hut und einem schönen Spitzenschal eine ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, nov 16»
5
Weihnachtsmarkt Wittenberg: Weihnachtsbaum wird auf Marktplatz ...
Wie hoch ist er denn?, fragt sie. 14,50 Meter, aha. Und ob sie eine Absicherung bräuchten. Berger winkt ab, die Leute scheuche er schon alleine weg, aber das ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»
6
Mehrere Tausend Besucher bei Büllefest auf der Höri
Zwiebel-Scheuche: Für die Vermarktung ihrer Bülle-Zöpfe lassen sich die Einheimischen viel einfallen. Diese Figur fand sich in einem Vorgarten am Rande der ... «SÜDKURIER Online, oct 16»
7
Advent im neuen Deko-Großhandel
Früher sind diese Großhandelskunden zu Scheuche nach Lampertswalde gefahren. Doch dieses Unternehmen gibt es seit 2012 nicht mehr. Enrico Müller war ... «sz-online, sept 16»
8
High Spirits - Motivator
Entschuldigung, Mr. Black, eigentlich sind Ihre HIGH SPIRITS zu verehren. Der Patch kommt hundertpro nicht von der Kutte, das Shirt nicht an die Scheuche. «metal.de, sept 16»
9
Schaurig schöne Scheuchen
Sie lernen rasch und freunden sich nach ein paar Tagen gar mit der Scheuche an. Den gewünschten Effekt erzielen die gruseligen Gehilfen höchstens, wenn ... «Migros-Magazin, juin 16»
10
Sachsen-Anhalt im politischen Umbruch: Schweigende Heimat
Sein Bruder, der im Erdgeschoss wohnt – Fleischer wie der Vater – scheuche ihn mehrmals täglich über die Stufen, damit er in Übung bleibt, lästert Stapel. «taz.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scheuche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scheuche>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z