Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espantapájaros" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPANTAPÁJAROS EN ESPAGNOL

es · pan · ta ·  · ja · ros play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPANTAPÁJAROS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espantapájaros est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPANTAPÁJAROS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espantapájaros» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
espantapájaros

Épouvantail

Espantapájaros

Un épouvantail est un appareil à la forme d'une figure humaine, généralement un mannequin vêtu de vieux vêtements, utilisé pour éloigner les cultures des oiseaux. Les corbeaux, par exemple, ne mangent pas seulement les graines nouvellement semées, mais aussi se rassemblent tous les soirs dans des groupes qui commencent en demi-douzaine et les rejoignent 20 ou 30 jusqu'à ce qu'ils finissent par devenir une foule énorme et bruyante. Ils ont également l'habitude de revenir au même endroit tous les soirs. Un espantapájaros es un dispositivo con forma de figura humana, normalmente un maniquí vestido con ropas viejas, que se utiliza para ahuyentar de los cultivos a los pájaros. Los cuervos, por ejemplo, no solamente comen las semillas recién sembradas, sino que también se reúnen cada noche en grupos que comienzan siendo de media docena y uniéndose a ellos 20 ó 30 más hasta que acaban convirtiéndose en una enorme y ruidosa multitud. Tienen además la costumbre de volver al mismo lugar cada noche.

définition de espantapájaros dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'épouvantail en espagnol est épouvantail, qui est placé dans les champs et les arbres pour faire fuir les oiseaux. En el diccionario castellano espantapájaros significa espantajo que se pone en los sembrados y en los árboles para ahuyentar los pájaros.
Cliquez pour voir la définition originale de «espantapájaros» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPANTAPÁJAROS


bérberos
bér·be·ros
cuentakilómetros
cuen·ta·ki··me·tros
portahelicópteros
por·ta·he·li·cóp·te·ros

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPANTAPÁJAROS

espantable
espantablemente
espantacaimán
espantada
espantadiza
espantadizo
espantador
espantadora
espantagustos
espantajo
espantalobos
espantamoscas
espantanublados
espantar
espantasuegras
espantavillanos
espante
espanto
espantosa
espantosamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPANTAPÁJAROS

albatros
cavaros
concheros
cortapuros
eros
extramuros
gros
guardabarros
intramuros
mataburros
matamoros
mataperros
nosotros
pasamuros
picamaderos
portalibros
ros
sietecueros
tumbaburros
vosotros

Synonymes et antonymes de espantapájaros dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPANTAPÁJAROS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «espantapájaros» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de espantapájaros

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPANTAPÁJAROS»

espantapájaros espantajo monigote muñeco pelele oliverio girondo como hacer chatarra dispositivo forma figura humana normalmente maniquí vestido ropas viejas utiliza para ahuyentar cultivos pájaros cuervos ejemplo solamente comen semillas pone sembrados árboles tomás espantapájaros thomas take scarecrow seriously does regret being spot able travel until gains freedom harvest tina pieles mother doesn seem accept friend night mamâa cooks tamales they learn both speak same language elmar rojas paseo serie roma sueño calle sexo verde corazón espantapajaros alcance todos cuentos jugar suicidas

Traducteur en ligne avec la traduction de espantapájaros à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPANTAPÁJAROS

Découvrez la traduction de espantapájaros dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espantapájaros dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espantapájaros» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

稻草人
1325 millions de locuteurs

espagnol

espantapájaros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarecrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिजूका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص رث الثياب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чучело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espantalho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চঁচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épouvantail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang berpakaian buruk sekali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vogelscheuche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

案山子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허수아비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scarecrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bù nhìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெருளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बागुलबुवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkuluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaventapasseri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strach na wróble
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опудало
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sperietoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκιάχτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voëlverskrikker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scarecrow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fugleskremsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espantapájaros

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPANTAPÁJAROS»

Le terme «espantapájaros» est assez utilisé et occupe la place 24.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espantapájaros» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espantapájaros
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espantapájaros».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPANTAPÁJAROS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espantapájaros» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espantapájaros» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espantapájaros en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPANTAPÁJAROS»

Découvrez l'usage de espantapájaros dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espantapájaros et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tomás Espantapájaros
Thomas take his job as a scarecrow seriously but he does regret being in one spot and not being able to travel, until he gains his freedom at the end of the harvest.
Otfried Preussler, 2007
2
Tina Y Las Pieles de Espantapájaros
Tina's mother doesn't seem to accept her new friend until the night Mamâa cooks tamales, and they learn they both speak the same language.
Ofelia Dumas Lachtman, Ofelia Dumas Lachtman, 2002
3
Obra completa
RELECTURA DE ESPANTAPÁJAROS (AL ALCANCE DE TODOS)' Rose Corral La leyenda ha consagrado la exitosa operación publicitaria que significó la salida al mercado, en 1932, del tercer libro de Oliverio Girondo, Espantapájaros ( al ...
Oliverio Girondo, Raúl Antelo, 1999
4
El inofensivo espantapájaros / La sorpresa del cumpleaños de ...
En este libro se nos presentan dos historias, en la primera, la familia Labratierra construye un espantapájaros para espantar a los cuervos, pero éstos siguen comiéndose el trigo.
‎1992
5
La Maravillosa Tierra de Oz
Supongo que todos los lectores de este libro saben lo que es un espantapájaros; pero Jack Pump- kinhead, que no había visto ninguno, estaba más sorprendido por el encuentro con el notable Rey de la Ciudad de las Esmeraldas que por ...
L. Frank Baum, 1987
6
El camino de la novela: Premio de Narrativa Colima, 1980-2000
Espantapájaros. y. la. ingeniería. genética. al. servicio. de. la. muerte. Desde 1980 se viene entregando el "Premio de Narrativa Colima", convocado por el INBA, la U de C y el Gobierno del Estado. Lo han ganado prestigiados escritores  ...
Víctor Gil Castañeda, Michel Adriana Torres Gutiérrez, 2002
7
El espantapájaros y su sirviente
Tras la descarga de un rayo, el Espantapájaros cobra vida y decide emprender un viaje en busca de su destino.
Philip Pullman, 2008
8
El espantapájaros con corazón
El espantapájaros con corazón: None of the birds dare to go near a scarecrow accept for a brave little sparrow.
Gloria A. Alegría Ramírez, 2005
9
Un cuento violento
Esteban Mayorga, Oswaldo Encalada. de volar, recordando las palabras de su pa sobre los niños y sus trampas. Pero miró el rostro del espantapájaros y encontró que era de una inocencia que no causaba ningún miedo. Con dos saltitos, se ...
Esteban Mayorga, Oswaldo Encalada, 2008
10
Desarrollo Integral del Nino 3-6 Anos
10 El espantapájaros Domínguez Hernández y J. Casas Auge En un lejano pueblo vivía un labrador muy avaro y era tanta su avaricia que cuando un pájaro comía un grano de trigo encontrado en el suelo, se ponía furioso y pasaba los días ...
Hernando Duque, Hernando Duque Yepes, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPANTAPÁJAROS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espantapájaros est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consejos para elegir una figura espantapájaros que sea eficaz
Es por esto que los fabricantes del Búho Espantapájaros Prowler Owl –que, durante décadas, ha sido un éxito de ventas en Estados Unidos-, han trabajado ... «Interempresas, juin 16»
2
Espantapájaros para llenar de arte y tradición el Camino
A lo largo de la historia fueron muchos los artistas que se dejaron encandilar por los espantapájaros, una figura universal. Su elaboración es una tradición que ... «La Voz de Galicia, juin 16»
3
Meros espantapájaros anticorrupción
A como van las cosas en el Congreso, el famoso Sistema Nacional Anticorrupción pinta para eludir la observación ciudadana de los procesos de contratación ... «24-horas, avril 16»
4
ENSAYAN CON 'ESPANTAPÁJAROS SÓNICOS' PARA ALEJAR A ...
Según 'The Economist', si este sistema de “espantapájaros sónico” termina consolidándose y se puede aplicar de forma efectiva en grandes aeropuertos, ... «Te Interesa, avril 16»
5
Trapito nació de un espantapájaros
Se debe al espantapájaros de la revista Anteojito. -¿Nunca te molestó? -No, surgió y sorprendió también en River, que fue donde explotó (risas). Pero lo ... «LA NACION, mars 16»
6
Santos: usan falacias de espantapájaros para mentir sobre ...
“Los sofistas son aquellos que convencen en las discusiones partiendo de bases falsas. Hay un recurso sofista que se llama la Falacia del Espantapájaros, que ... «La FM, févr 16»
7
Drones con forma de ave rapaz harán funciones de espantapájaros ...
La empresa española Fobos Solutions ha licenciado dos patentes, propiedad de la Universidad de Sevilla y del Consejo Superior de Investigaciones ... «SINC, févr 16»
8
El «espantapájaros» del futuro tiene sello sevillano
Investigadores del grupo Microelectrónica analógica y de señal mixta del Instituto de Microelectrónica de Sevilla (IMSE), centro mixto del Consejo Superior de ... «abcdesevilla.es, janv 16»
9
Confunde cadáver con espantapájaros
“Cuando lo vi me asusté y empecé a ver qué era, primero creí que era un espantapájaros. Luego de un rato me di cuenta que era el cuerpo de un ser humano y ... «Diario Extra Costa Rica, août 15»
10
Los espantapájaros se van de juerga
Son los guardianes tradicionales de los campos y huertos. Enemigos del cuervo y del mirlo y toda ave voraz. Los espantapájaros son todo un símbolo ... «La Voz de Galicia, août 15»

IMAGES SUR «ESPANTAPÁJAROS»

espantapájaros

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espantapájaros [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espantapajaros>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z