Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schiefgewickelt sein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIEFGEWICKELT SEIN EN ALLEMAND

schiefgewickelt sein  [schi̲e̲fgewickelt sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCHIEFGEWICKELT SEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schiefgewickelt sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schiefgewickelt sein dans le dictionnaire allemand

Si vous croyez cela, vous êtes faussé. schiefliegenBeispielwenn du das glaubst, bist du aber schiefgewickelt.

Cliquez pour voir la définition originale de «schiefgewickelt sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIEFGEWICKELT SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIEFGEWICKELT SEIN

schieferig
schiefern
Schieferöl
Schieferplatte
Schieferstift
Schiefertafel
Schieferton
Schieferung
schiefgehen
schiefgewickelt
Schiefhals
Schiefheit
schieflachen
Schieflage
schieflaufen
schiefliegen
schiefmäulig
schiefrig
schiefwinkelig
schiefwinklig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIEFGEWICKELT SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonymes et antonymes de schiefgewickelt sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIEFGEWICKELT SEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schiefgewickelt sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schiefgewickelt sein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIEFGEWICKELT SEIN»

schiefgewickelt sein danebenhauen danebenliegen danebenschießen fehlgehen irregehen irren schiefgewickelt sein wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste schief gewickelt Spule bist aber absolut Irrtum заблуждаться быть на ложном пути фам ты Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach глубоко Herr Meier denkt wenn Handschuhe anzieht einen Schief wiktionary Bearbeiten Redewendung Alternative Schreibweisen Worttrennung ckelt словари энциклопедии академике разг заблуждающийся ошибаться однако жестоко ошибаешься für anderes

Traducteur en ligne avec la traduction de schiefgewickelt sein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIEFGEWICKELT SEIN

Découvrez la traduction de schiefgewickelt sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schiefgewickelt sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiefgewickelt sein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

要偏斜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser herida mal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be skewed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलत घाव हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون الجرح الخطأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильно рана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser ferida errado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল ক্ষত হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tort blessure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menjadi condong
190 millions de locuteurs

allemand

schiefgewickelt sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間違った傷も
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못된 상처가 될
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tatu salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

là sai vết thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான காயம் இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीचे गुंडाळला जाईल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yanlış yara olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere ferita sbagliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być źle rana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильно рана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie rana greșită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι λάθος πληγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om skeef te wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara fel såret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være galt såret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schiefgewickelt sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIEFGEWICKELT SEIN»

Le terme «schiefgewickelt sein» est rarement utilisé et occupe la place 194.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schiefgewickelt sein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schiefgewickelt sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schiefgewickelt sein».

Exemples d'utilisation du mot schiefgewickelt sein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIEFGEWICKELT SEIN»

Découvrez l'usage de schiefgewickelt sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiefgewickelt sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
schiefgewickelt sein: sich täuschen; vgl. schief schief la chen er/sie hat sich schiefgelacht; <ugs.> schief Nelgen er/sie hat schiefgelegen; <ugs.> du hast einfach schiefgelegen mit deiner Meinung: nicht die richtige gehabt; vgl. schief schief win ...
Lutz Götze, 2008
2
Professionell schreiben: Praktische Tipps für alle, die ...
... sitzen; schiefgehen (nicht gelingen), sich schieflachen, schiefliegen (sich täuschen); schiefgewickelt sein (sich täuschen) Schiff, Schifffahrt Schiismus Schikoree, Chicoräe Schimäre, Chimäre Schirokko Schisma Schiss schlafwandeln Schlag ...
Gerhard Seitfudem, 2007
3
Moderne deutsche Idiomatik:
Scheuklappen vor den Augen haben) Schicht machen j-s Schicksal ist besiegelt schief geladen haben U sich e-n Schiefer einziehen schiefgehen U schiefgewickelt sein U sich schieflachen U schiefliegen U mit allen Schikanen U die Dinge ...
Wolf Friederich, 1976
4
Der duden in 10 bänden: das Standardwerk zur deutschen ...
auf dem Holzweg sein, denkste l (talopp), typischer Fall von denkste (tfüopp), auf dem falschen Dampfer sitzen (IV«-), schiefgewickelt sein (salopp), die Rechnung ohne den Wirt machen, sich In den Finger schneiden, jmd. liegt falsch / schief ...
Günther Drosdowski, Wolfgang Müller, 1972
5
Die Leipziger Mundart: Grammatik und Wörterbuch der ...
Schiefgewickelt sein, sich irren. Schiefer, Splitter; „sich einen Schiefer einziehen", sich einen Splitter in die Haut stossen. Oe., B., Hb., A., Sbg. ; engl, shiver; mhd. schiver. Schielax, wie Schielewippe, aber seltener. Schielchen , das, eine kleine,  ...
Karl Albrecht, 1881
6
Rhetorik in der Phraseologie:
in die Nesseln setzen, den Bock zum Gärtner machen, auf dem falschen Dampfer sein, schiefgewickelt sein, auf dem Holzweg sein, jmdm. auf den Leim gehen, ein Eigentor schießen Die vorliegende Liste enthält mit den hier verzeichneten ca ...
Hans-Ulrich Dietz, 1999
7
"Europhras 90":
Der Phraseologismus bietet eine Konverse zur nichtphraseologischen Konstruktion und damit die Möglichkeit des Wechsels der Satzperspektive bzw. des Themas. b: falsch verbunden sein, schiefgewickelt sein, weit hergeholt sein, kurz 68.
Christine Palm, 1991
8
Opus 19:
... wie er für die goldenen beziehungsweise schrecklichen fünfziger Jahre so typisch gewesen sein soll. Es war mir, lieber Meister, ein Vergnügen! Was bei den Moskowitern so unbeliebt ist, kann nicht ganz schiefgewickelt sein. Ich habe  ...
Hans Egon Holthusen, 1983
9
Velhagen & Klasings Monatshefte
Wenn ihr nun Tante Wiwi so schlechtweg nur als Riesenweib und Landpomeranze einschätzen wolltet, würdet ihr eklig schiefgewickelt sein. Sie war erstens mal sehr helle, zweitens für eine Dame damaliger Zeit ungewöhnlich gebildet, ...
10
Fachdienst Germanistik
chim Güntner hervor (Neue Zürcher Zeitung, 23.2.). Brockhaus baue auf Renommee und Reputation als Stützpfeiler des Erfolgs auch im Netz - und könne mit seiner Zuversicht durchaus „schiefgewickelt" sein. Doch auch wenn der ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schiefgewickelt sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schiefgewickelt-sein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z