Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schlaftrunk" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHLAFTRUNK EN ALLEMAND

Schlaftrunk  [Schla̲ftrunk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAFTRUNK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schlaftrunk est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLAFTRUNK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schlaftrunk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schlaftrunk dans le dictionnaire allemand

Malle prise au coucher. vor dem Schlafengehen genommener Trunk.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schlaftrunk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLAFTRUNK


Abschiedstrunk
Ạbschiedstrunk
Baumstrunk
Ba̲u̲mstrunk [ˈba͜umʃtrʊŋk]
Begrüßungstrunk
Begrü̲ßungstrunk [bəˈɡryːsʊŋstrʊŋk]
Brottrunk
Bro̲ttrunk
Haustrunk
Ha̲u̲strunk
Kohlstrunk
Ko̲hlstrunk [ˈkoːlʃtrʊŋk]
Labetrunk
La̲betrunk
Prunk
Prụnk [prʊŋk]
Rundtrunk
Rụndtrunk
Schlummertrunk
Schlụmmertrunk [ˈʃlʊmɐtrʊŋk]
Schwedentrunk
Schwe̲dentrunk
Strunk
Strụnk [ʃtrʊŋk]
Sturztrunk
Stụrztrunk
Trunk
Trụnk [trʊŋk]
Umtrunk
Ụmtrunk 
Willkommenstrunk
Willkọmmenstrunk

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLAFTRUNK

Schlafstellung
Schlafstörung
Schlafsucht
schlafsüchtig
schläft
Schlaftablette
Schlaftherapie
Schlaftiefe
Schlaftier
Schlaftrank
schlaftrunken
Schlaftrunkenheit
Schlafverhalten
Schlafwagen
Schlafwagenabteil
schlafwandeln
Schlafwandler
Schlafwandlerin
schlafwandlerisch
Schlafzentrum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLAFTRUNK

Amateurfunk
Buschfunk
CB-Funk
Chipmunk
Deutschlandfunk
Dunk
Flugfunk
Funk
Hörfunk
Jazzfunk
Mobilfunk
Polizeifunk
Punk
Richtfunk
Rundfunk
Seefunk
Skunk
Sprechfunk
Stunk
Verkehrsfunk

Synonymes et antonymes de Schlaftrunk dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAFTRUNK»

Schlaftrunk schlaftrunk harry potter Wörterbuch für liebe apotheke rezept kennt einen wirkungsvollen bett schlafprobleme habe letzter Zeit Probleme Durchschlafen Substanzen Baldrian Hopfen Melisse oder Passionsblume rezepte kochbar besten Rezepte viele weitere beliebte Kochrezepte finden Dict wörterbuch Wörterbuch dict Natürliche schlafmittel infoquelle Also trinken Zähne putzen gleich schlafen gehen Auch einfaches Betthupferl versüßt einem Schwelle zwischen Wach Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hausmittel gegen schlafstörungen unruhigen schlaf optimaler Vollständigkeit halber möchte noch zwei Heilpflanzen erwähnen welche sich insbesondere eignen Kitl unsere produkte kitl knüpft Tradition Medizinalweines Vergangenheit benutzt wurden jedoch heutzutage fast Vergessenheit geraten traumlosen wiki Schlaf Zaubertrank stark beruhigender Wirkung der…Schlaftrunk

Traducteur en ligne avec la traduction de Schlaftrunk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLAFTRUNK

Découvrez la traduction de Schlaftrunk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schlaftrunk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlaftrunk» en allemand.

Traducteur Français - chinois

睡前
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gorro de dormir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nightcap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रात की टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كأس الخمرة الأخيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ночной колпак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bebida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাতে মাথায় পরার টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonnet de nuit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minum
190 millions de locuteurs

allemand

Schlaftrunk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナイトキャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나이트캡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nightcap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu uống trước khi đi ngũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nightcap
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निजतांना घालावयाची टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatak şapkası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

berretto da notte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szlafmyca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нічний ковпак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scufie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποτό προ του ύπνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nightcap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nightcap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kveldsdrink
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schlaftrunk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLAFTRUNK»

Le terme «Schlaftrunk» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schlaftrunk» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schlaftrunk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schlaftrunk».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLAFTRUNK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schlaftrunk» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schlaftrunk» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schlaftrunk en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLAFTRUNK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schlaftrunk.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Wie also Hunger das beste Gewürz bleibt, so wird Müdigkeit der herrlichste Schlaftrunk sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAFTRUNK»

Découvrez l'usage de Schlaftrunk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlaftrunk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Schlaftrunk...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gotthold-Ephraim Lessing, Christian Friedrich Sander, 2011
2
Beiträge zur Geschichte des Braunschweig-Lüneburgischen ...
Auf die Canzlei soll zum Schlaftrunk gegeben werden halbe 4 Stübchen. Dem Schließer und seinem Jungen soll Nothdurft gegeben werden, darin sich der Schließer selbst wird zu mäßigen wissen. In der Herren Stalle, auch des Statthalters, ...
Ernst von Malortie, 1866
3
Sämmtliche schriften: Miss Sara Sampson.-Philotas.-Emilia ...
Schlaftrunk. Ein. Lustspiel. in. drey. Aufzügen. *). Personen. Samuel Richard. 1 ,^ ^ ^^^ Philipp Richard .! Charlotte. Nichte derselben. Berthold. ^"'l' ^ Kinder de« Berthold. Hueinde. 1 Finette. Mädchen der Charlotte, Anton. Bedienter des ...
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Lachmann, 1838
4
Sämtliche Werke in einem Bande
Der. Schlaftrunk. Ein. Lustspiel. in. drei. Aufzügen. 1707. Personen. '_. Charlotte. Wa« den», lieber Onkel? 3. Nichar». Ihr habt mich. Kamuel Richard. ichard. ) ichard. 1 Philipp Richard Chart«««, «ich« derselben, Verthol», leiblich« Brut« H«l , ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1841
5
Der deutsche Alcibiades
Em Schlaftrunk allenfalls ! " sagte Albert; — „ ein Schlaftrunk: " — ein Schlaftrunk!" — sagten seine Feind« unter ein« ander; — es war ein Gewirr um den Tisch her« um — „ vielleicht dein letzter in Nordia!" — Das Gewirr wmde stärker — Alben ...
Carl Gottlob Cramer, 1791
6
Briefe der Herzogin Sibylla von Jülich-Cleve-Berg an ihren ...
indem es unter andern darin heißt : „So viel aber den Morgen-, Vesper- und Schlaftrunk anlangt, ist bishero ein Mißbrauch gespürt worden; darum soll hinführo vor die Edelknaben, so wir halten lassen, zum Morgen-, Vesper- und Schlaftrunk 3 ...
Sibylla (Consort of Johann Friedrich der Grossmütige, Elector of Saxony), 1838
7
Eduard Montrose: ein Trauerspiel in 5 Aufzügen
Wir wollen dem Verräther »l» nen Schlaftrunk eingeben. - . Surrcy. Einen Schlaftrunk? und auf wie lan» Daremby. Einen Schlaftrunk , der so statt wirken soll, daß er nie , nie wietm erwachen soll. Surrey, Könnt Ihr das , Mylorb? Daremby.
Otto Friedrich von Diericke, 1777
8
Komische Opern: ¬Die verwandelten Weiber. Der lustige ...
(Zage mir, wer hat mir den Schlaftrunk eingrge«, ben, und mich hieher gebracht? Iobstn. Einen Schlaftrunk ? Einen Schlaftrunk? Der Punsch wird noch bey dir wirken. — So geht's , wenn mitn 'innen so frommen Mann hat , wie ich bin. Hätte ich ...
Christian Felix Weiße, 1778
9
Das goldne Kalb: eine Biographie
Sie verbarg Unruhe und Kampf; du schlummertest, auf eine« Schlaftrunk au« ihrer Hand «in. ?- Ein Schlaftrunk? Bella raub« mir >as Bewußtseyn? Sieh das nicht so tragisch, guter Gn» stov. längst taumelte dein Geist von dem Schlaftrunk ihrer ...
Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1803
10
Theatralischer Nachlaß
... S. Richard. Und ich ließe mich kontu/ maciren? Berthold. Nicht anders. ' G. Richard. Und ich bezahlte dich noch einmal? Berthold. Das würde sich zeigen. Karl, du weißt, was ich Berv. ^z. Der. Schlaftrunk. Charlotte. Sagen Sie das auch, Herr ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAFTRUNK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlaftrunk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schattenbilder und Fallschirmvideo
Und wenn der Regisseur nach Hundings Aufforderung, den Schlaftrunk zuzubereiten, drei Orchestermitglieder in den Türen platziert und so die Melodielinien ... «Badische Zeitung, déc 16»
2
"Romeo et Juliette" in der Grazer Oper
Dann trinkt Juliette den Schlaftrunk, und alles wird für sie zum Alptraum, aus dem sie erst im Tod wieder erwacht. Plötzlich haben vertraute Personen verzerrte ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»
3
Gute Nacht: Natürliche Schlafhelfer
Schlaftrunk. Gemütlich und entspannend ist ein heißes Getränk am Abend, aber Koffeinhaltiges wie Kaffee oder Tee werden Sie nicht in den Schlaf wiegen, ... «Die Oberösterreicherin, nov 16»
4
Wer weckt die meisten Königinnen?
Gegen den Schlaftrunk, der die Königin eines Mitspielers wieder verdeckt in die Mitte verfrachtet, kann sich wehren, wer einen Zauberstab auf der Hand hat. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
5
K.-o.-tropfen-ähnliche Auswirkungen
tropfen-ähnliche Wirkungen. Mit positivem Spin empfehlen ihn die Inselbewohner daher als „Schlaftrunk“. Einmal diesen Ritus über sich ergehen lassen reicht. «DiePresse.com, oct 16»
6
- Die sieben schrägsten Tipps zum Einschlafen
Das heiße Bad vor dem Schlafgehen, das Glas Milch mit Honig als Schlaftrunk – und wenn gar nichts geht, wird verzweifelt Schäfchen gezählt. Derlei Tipps ... «Berlinlive, oct 16»
7
Die Walküre
Der Schlaftrunk scheint in Heinz' Inszenierung allerdings nicht so lange zu wirken. Noch bevor der letzte Takt des ersten Aufzugs verklungen ist, taumelt ... «Online Musik Magazin, sept 16»
8
Du kannst nicht schlafen? Dann schau' dir DEN Geheimtipp von ...
Gegenüber der “Harper's Bazaar” hat sie jetzt ihr ziemlich schräges Einschlaf-Mittelchen verraten. Sie schwört auf einen simplen Schlaftrunk: ein eiskaltes Bier. «STYLIGHT, août 16»
9
Wenn du das isst, schläfst du sofort viel besser
... dass unser Körper mit ausreichend Feuchtigkeit versorgt ist. Ein wahrer Schlaftrunk also! Truthahn. Truthahn kann eine echt einschläfernde Wirkung haben. «STYLIGHT, mai 16»
10
Shakespeare als schnelle Nummer
Die beiden heiraten heimlich, und Julia denkt sich einen Trick aus: Schlaftrunk nehmen, tot wirken, Gruft. Dann mit Romeo abhauen. Leider denkt Romeo, seine ... «NDR.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schlaftrunk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlaftrunk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z