Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Haustrunk" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUSTRUNK EN ALLEMAND

Haustrunk  [Ha̲u̲strunk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSTRUNK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Haustrunk est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSTRUNK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Haustrunk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Haustrunk

tronc maison

Haustrunk

Dans l'industrie des boissons, Haustrunk est un produit interne qui n'est utilisé que dans l'entreprise pour des raisons légales. Le concept du coffre comprend à la fois les exigences propres à la maison de l'installation de production, ainsi que l'utilisation dans le ménage des employés et, dans un sens plus large, pour les cercles de personnes sélectionnées. De plus, "Haustrunk" est souvent choisi dans le libellé de la langue. Haustrunk ist im Getränkegewerbe ein aus rechtlichen Gründen nur innerhalb des Betriebs eingesetztes Eigenprodukt. Der Begriff des Trunks schließt dabei sowohl den Eigenbedarf im Haus der Produktionsstätte, als auch für die Nutzung im Haushalt der Beschäftigten und im weiteren Sinne für ausgewählte Personenkreise ein. Im Übrigen wird „Haustrunk“ im Sprachgebrauch mitunter im eigentlichen Wortsinn gewählt.

définition de Haustrunk dans le dictionnaire allemand

Vin de raisin destiné à un usage personnel uniquement Bière que les brasseries remettent à leurs employés pour leur propre consommation. Tresterwein, der lediglich zum Eigengebrauch bestimmt ist Bier, das Brauereien an ihre Arbeitnehmer zu deren eigenem Verbrauch abgeben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Haustrunk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSTRUNK


Abschiedstrunk
Ạbschiedstrunk
Baumstrunk
Ba̲u̲mstrunk [ˈba͜umʃtrʊŋk]
Begrüßungstrunk
Begrü̲ßungstrunk [bəˈɡryːsʊŋstrʊŋk]
Brottrunk
Bro̲ttrunk
Kohlstrunk
Ko̲hlstrunk [ˈkoːlʃtrʊŋk]
Labetrunk
La̲betrunk
Prunk
Prụnk [prʊŋk]
Rundtrunk
Rụndtrunk
Schlaftrunk
Schla̲ftrunk
Schlummertrunk
Schlụmmertrunk [ˈʃlʊmɐtrʊŋk]
Schwedentrunk
Schwe̲dentrunk
Strunk
Strụnk [ʃtrʊŋk]
Sturztrunk
Stụrztrunk
Trunk
Trụnk [trʊŋk]
Umtrunk
Ụmtrunk 
Willkommenstrunk
Willkọmmenstrunk

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSTRUNK

Haustarif
Haustaube
Haustaufe
Haustechnik
haustechnisch
Haustee
Haustein
Haustelefon
Haustier
Haustochter
Haustor
Haustorium
Haustrauung
Haustreppe
Haustür
Haustürgeschäft
Haustürschlüssel
Haustyrann
Haustyrannin
Hausübung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSTRUNK

Amateurfunk
Buschfunk
CB-Funk
Chipmunk
Deutschlandfunk
Dunk
Flugfunk
Funk
Hörfunk
Jazzfunk
Mobilfunk
Polizeifunk
Punk
Richtfunk
Rundfunk
Seefunk
Skunk
Sprechfunk
Stunk
Verkehrsfunk

Synonymes et antonymes de Haustrunk dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSTRUNK»

Haustrunk haustrunk steuer paulaner warsteiner binding Getränkegewerbe rechtlichen Gründen innerhalb Betriebs eingesetztes Eigenprodukt Begriff Trunks schließt dabei sowohl Eigenbedarf Haus Produktionsstätte auch für Nutzung Haushalt lohn gibt liter augsburger allgemeine Ausbildungsserie Teil Lohn Liter Firma Riegele bildet Lehrlinge Brauer Mälzer Christian Besonderheiten steuerbefreiungen kraft gesetzes zoll Steuerfrei sind unentgeltliche Abgabe Bier durch eine zugelassene Brauerei seine Arbeitnehmer Herstellung schorsch hessisches löwenbier Schorsch drucken Beim Brauen entwickelt sich Würze urige leicht karamellisierende malzaromatische Geschmack Kohle bier mitarbeiter Sept „Der ganz traditionelles Instrument sagt Veltins Sprecher Ulrich Biene Deputat stamme Zeit personal office premium haufe klar abzugrenzen

Traducteur en ligne avec la traduction de Haustrunk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSTRUNK

Découvrez la traduction de Haustrunk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Haustrunk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Haustrunk» en allemand.

Traducteur Français - chinois

房子干线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casa de tronco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

house trunk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर ट्रंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذع منزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ствол дом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa tronco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘর ট্রাঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tronc maison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batang rumah
190 millions de locuteurs

allemand

Haustrunk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家のトランク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집 트렁크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

house gedhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில் உடற்பகுதியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घर ट्रंक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evin gövde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tronco casa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dom bagażnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стовбур будинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portbagaj casa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπίτι κορμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis stam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

house trunk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

huset trunk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Haustrunk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSTRUNK»

Le terme «Haustrunk» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Haustrunk» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Haustrunk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Haustrunk».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSTRUNK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Haustrunk» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Haustrunk» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Haustrunk en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAUSTRUNK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Haustrunk.
1
Johann Karl August Musäus
Es sind mehr Dinge in der Welt, die zusammengehören und die man nicht beieinander findet; hat mancher einen Stall und kein Pferd hineinzuziehen oder eine Scheuer und keine Garben auszudreschen, einen Brotschrank und kein Brot oder einen Keller und keinen Haustrunk.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSTRUNK»

Découvrez l'usage de Haustrunk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Haustrunk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom Brauerhandwerk zur Brauindustrie: die Geschichte der ...
7.4 Barablösung des Haustrunks: Anpassung an die veränderte Arbeitswelt Starker Bierkonsum in der Brauerei als Ursache hoher Unfallzahlen Ein Überbleibsel der vorindustriellen Brauwirtschaft war der steuerfreie Haustrunk, der oft auch ...
Holger Starke, 2005
2
Die Ausbilderprüfung: Nach der neuen AEVO ; mit über 30 ...
Ich stelle den Tarifvertrag der Bayerischen Brauereien vor und erkläre, dass alle Mitarbeiter daraus Anspruch auf Bierbezug für ihren eigenen Bedarf haben und dies „Haustrunk" genannt wird. Der Auszubildende soll die Rechtsgrundlage für ...
Dieter K. Reibold, 2007
3
Ueber das Bierbraurecht in Baiern
blos zum Haustrunk gebrauet wird, wieder auf 2Z. kr. 4. HäUer vou dem Emmer aus besonder« Gnaden, ^und auf Versuch und Widerruf erhöhet, und ju» gleich auch F. iz. folgendes verordnet. - Der Aufschlag selbsten aber solle für das Drev-  ...
Franz Xaver ¬von Moshamm, 1791
4
Best practice in der Berufsausbildung: wie führende ...
Lernziel nennen Der / die Auszubildende wird nach dieser Unterweisung in der Lage sein, den Mitarbeitern der Klosterbrauerei Andechs Abholscheine für den Haustrunk auszustellen. Er / sie wird wissen, wie und warum die eingenommenen ...
Dieter K. Reibold, 2005
5
Anfänge staatlicher Lebensmittelüberwachung in Deutschland: ...
(1) Auf die Herstellung von Haustrunk aus Traubenmaische, Traubenmost oder frischen Weintrestern finden die Vorschriften des § 2 Abs. 2, 3, 5 und der §§ 3, 9 keine Anwendung. (2) Die Vorschriften des § 4 finden auf die Herstellung von ...
Jutta Grüne, 1994
6
Kleines Wörterbuch der Weinsprache
Der Haustrunk wurde als Treberwein oder Drusenwein gewonnen, wobei entweder der Tre- ber, die Rückstände des Keltervorgangs, oder die Druse, der Kelterrest, verwendet wurden. Unter Hauswein wurde 1865 nicht der Haustrunk ...
Hans Peter Althaus, 2008
7
Lexikon für das Lohnbüro 2013: Arbeitslohn, Lohnsteuer und ...
Haustrunk. Die unentgeltliche oder verbilligte Überlassung von Bier, von alkoholarmen oder alkoholfreien Getränken im Brauereigewerbe (sog. Haustrunk ) blieb früher lohnsteuerfrei, wenn den (männlichen oder weiblichen) Arbeitnehmern ...
Wolfgang Schönfeld, Jürgen Plenker, 2013
8
Ich... und warum ich den Westen nicht leiden mochte: 3. ...
Dort bekamen wir einen baren Stundenlohn von 2,25 Marknach der Schicht ausgezahlt und durftenuns zusätzlich noch fünf oder sechs Flaschen Haustrunk mit nachHausenehmen. Hiermachte unsdie Arbeit richtig Spaß:Mal waren wir aufdem ...
Peter K. Heinrich, 2012
9
Atlantes Austriaci: Österreichische Atlanten 1919-1994
a) Saure Suppen, b) Eingebrannte Suppen (einschließl. Brotsuppe), c) Süßmilchsuppen (einschließl. Kaffee) 56. Morgenmahlzeiten: Feste Speisen, 1 : 1 Mill. 57. Herkunft und Herstellung des bäuerlichen Hausbrotes, 1 : 1 Mill. 58. Haustrunk ...
Ingrid Kretschmer, 1995
10
Lexikon Lohnbüro 2014:
Haustrunk) blieb früher lohnsteuerfrei, wenn den (männlichen oder weiblichen) Arbeitnehmern höchstens Mengen gewährt wurden, die in dem am 1.1.1966 für die Branche geltenden Tarifvertrag vereinbart waren. Diese Regelung ist seit ...
Schönfeld/Plenker, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSTRUNK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Haustrunk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ingo Schwemmer sammelt alles zur 1973 geschlossenen Germania ...
Ein Wertmünzen-Set für die Angestellten über „3 Liter Haustrunk“ pro Tag und ein Block mit Bezugsrecht-Märkchen für „1 Kasten Haustrunk“ gehören zu ... «Wiesbadener Kurier, sept 16»
2
Bierabsatz im 1. Halbjahr 2016 um 1,9 % gestiegen
Steuerfrei (Exporte und Haustrunk) wurden 9,1 Millionen Hektoliter Bier abgesetzt (+ 9,3 %). Davon gingen 5,2 Millionen Hektoliter (+ 3,8 %) in EU-Länder, 3,9 ... «about-drinks, juil 16»
3
Ziele: Fitness und Wir-Gefühl Bad Vilbeler Hassia eröffnet Studio
Dort, wo früher der Haustrunk ausgegeben und Werbemittel gelagert wurden, ist 14 Monate lang umgebaut worden. Angeregt habe die Fitness-Idee der ... «Bad Vilbeler Neue Presse, avril 16»
4
Freibier für Brauereimitarbeiter - was für den Haustrunk aber auch ...
Bei bestimmten Branchen Tradition: Arbeitgeber bestimmter Branchen, die Lebens- und Genussmittel produzieren, überlassen Ihren Mitarbeitern ein ... «Haufe - News & Fachwissen, mars 16»
5
Prost! Hier erlebt das Kellerbier ein Comeback
Jetzt machen die Brauer Ernst: Der „Kappler Haustrunk“ kommt in eigenen ... Für Braumeister Kay-Uwe Jüttner (52) war die Entwicklung des Haustrunks eine ... «MOPO24, févr 16»
6
Export-Boom : Auslandsgeschäft rettet deutschen Biermarkt
In den steuerfreien Mengen ist auch als kleiner Anteil der sogenannte Haustrunk enthalten, den Brauereien ihren Mitarbeitern überlassen. Der Deutsche ... «Tagesspiegel, janv 16»
7
Bierabsatz 2015 nahezu unverändert bei 95,7 Millionen Hektolitern
Steuerfrei (Exporte und Haustrunk) wurden 16,2 Millionen Hektoliter Bier abgesetzt (+ 4,0 %). Davon gingen 9,9 Millionen Hektoliter (– 2,5 %) in Länder der ... «Statistisches Bundesamt, janv 16»
8
Bad Bocklet kann schon im November 2015 den 20 000. Gast ...
Und der Inhaber des "Kunzmanns", Gregor Kunzmann, gratulierte mit einem "Haustrunk". Titel: Bei jedem Beitrag möchte ich eine Benachrichtigung erhalten. «inFranken.de, nov 15»
9
Der etwas andere Karnevalsauftakt
Das reichte vom Haustrunk „Tante Rosa“ in Rosa-Bechern bis hin zum rosa Toilettenpapier. So lautete der im Laufe des Abends mehrmals anklingende ... «Blick aktuell, nov 15»
10
Geschichten von früher - Wie die Reinischkogler den Haustrunk ...
1859 versuchte die Monarchie mit der Einführung einer neuen Steuer die Finanzen zu sanieren. Doch der Kaiser hatte seine Rechnung ohne die Bauern vom ... «Kleine Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haustrunk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haustrunk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z