Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schlafwandlerisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHLAFWANDLERISCH EN ALLEMAND

schlafwandlerisch  schla̲fwandlerisch [ˈʃlaːfvandlərɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAFWANDLERISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schlafwandlerisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHLAFWANDLERISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schlafwandlerisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schlafwandlerisch dans le dictionnaire allemand

comme un somnambule; avec une facilité comme elle est habituée à somnoler dans le mouvement de son acteur avec certitude de somnambulisme. wie ein Schlafwandler; mit einer Mühelosigkeit, wie sie Schlafwandlern bei ihrem Tun unterstellt wirdBeispieler bewegte sich mit schlafwandlerischer Sicherheit.

Cliquez pour voir la définition originale de «schlafwandlerisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLAFWANDLERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLAFWANDLERISCH

schlafsüchtig
schläft
Schlaftablette
Schlaftherapie
Schlaftiefe
Schlaftier
Schlaftrank
Schlaftrunk
schlaftrunken
Schlaftrunkenheit
Schlafverhalten
Schlafwagen
Schlafwagenabteil
schlafwandeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLAFWANDLERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonymes et antonymes de schlafwandlerisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAFWANDLERISCH»

schlafwandlerisch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Schlafwandlerisch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS schlafwandlerischer Sicherheit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wordreference Stichwörter Wendungen sowie türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere linke krieg Linke Partei Demokratischen Sozialismus WASG

Traducteur en ligne avec la traduction de schlafwandlerisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLAFWANDLERISCH

Découvrez la traduction de schlafwandlerisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schlafwandlerisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlafwandlerisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

梦游
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sonámbulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sleepwalker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नींद में चलनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمشي اثناء النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лунатик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonâmbulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বপ্নচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somnambule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berjalan sambil tidur
190 millions de locuteurs

allemand

schlafwandlerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夢遊病
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몽유병 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sleepwalker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người buồn ngũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sleepwalker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपेत चालणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyurgezer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sonnambulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lunatyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лунатик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somnambul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπνοβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaapwandelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömngångare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søvngjenger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schlafwandlerisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLAFWANDLERISCH»

Le terme «schlafwandlerisch» est très peu utilisé et occupe la place 153.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schlafwandlerisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schlafwandlerisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schlafwandlerisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLAFWANDLERISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schlafwandlerisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schlafwandlerisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schlafwandlerisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAFWANDLERISCH»

Découvrez l'usage de schlafwandlerisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schlafwandlerisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quellenkritische Studien zum Werk Thomas Manns
Und so spannt sich von den «frühesten Kindheitsträumen» (XI 661) ein riesiger Bogen zu Hans Castorps Menschheitstraum, zu Josephs schlafwandlerisch- listigem Aufstieg und zum Hermes-Weg der späten Erwählten. Mischung der ...
Hans Wysling, 2008
2
Deutscher Habitus bei Peter Weiss: Studien zur "Ästhetik des ...
habe sich ihm die Trennung zwischen den Tätern und ihren Taten gezeigt, als er einem der Ausgestoßnen begegnete, der schlafwandlerisch, das Merkmal über dem Herzen, den Blick gradeaus, unterhalb der Bordkante dahinging, den ...
Matthias Köberle, 1999
3
Fritz Lang in Hollywood
Wenn dennoch Lang mir (und auch anderen) gegenüber immer wieder betonte, er sei kein Expressionist gewesen, sondern habe alles schlafwandlerisch getan, so hat er eben doch »schlafwandlerisch« Elemente der Zeit mitverarbeitet.
Cornelius Schnauber, 1986
4
Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins
Schlafwandlerisch blind hat das deutsche Volk sein Schicksal Lügnern und Verbrechern ausgeliefert, schlafwandlerisch blind hat es an ihren Verbrechen teilgenommen, schlafwandlerisch blind und stumpf gegen fremdes Leid hat das ...
5
Die empathische Zivilisation: Wege zu einem globalen Bewusstsein
29 Und sie zitieren Kofi Annan, den ehemaligen Generalsekretär der Vereinten Nationen, mit der pessimistischen Einschätzung: »Die internationale Gemeinschaft beschreitet ›schlafwandlerisch‹ den Weg zur atomaren Proliferation, ohne die ...
Jeremy Rifkin, 2010
6
Musil mit Luhmann: Kontingenz, Roman, System
Indes befindet er sich nicht am Abgrund des pascalschen "Le moi est hai'ssable"" 1', sondern in einem Zustand des Abwartens, "[u]nverloren", wie Hermann Broch ihn einmal charakterisiert, und nicht minder schlafwandlerisch aber wirkt im ...
Ingrid Berger, 2004
7
Argument und Argumentation: Logische Grundlagen der ...
Ist logische Reflexion nicht eher geeignet, den schlafwandlerisch sicher vor sich hin trippelnden Tausendfüßler unseres Denkens durch unnötige Zwischenfragen ins Stolpern zu bringen? Macht zudem die unaus— weichliche Unsicherheit ...
Klaus Bayer, 2007
8
Über Stock und Reim: Steckenpferddichtereien
Es war einst johanna aus Fischbach, die machte oft schlafwandlerisch Krach. Um des Friedens willen auch ganz ohne Pillen hält nachts sie mit Kaffee sich frisch wach. lm Urlaub 'ne Gattin aus Kiel die wünscht sich vom Spanier Gefühl.
Wille Diwisch, 2012
9
Begegnungen: Vom Arbeiterkind zum Klassenfeind
War ich noch einmal der Hölle entgangen, als ich mich wie schlafwandlerisch in die S-Bahn setzte und nach Hause fahren wollte? Ich hatte nicht an Feldgendarme und Verbote, nicht an Feldgericht und Todesstrafe gedacht. Da hätte ja auch ...
Günther Kallweit, Christian Kowalewsky, 2011
10
Harry's Bar: Europäische Trilogie
... mit einem Arm neben seinen Sessel langt und die zwei Fläschchen schlafwandlerisch zu fassen kriegt. „Hier, mein Freund, greif zu!“ sagt er gönnerhaft zu Miguel und reicht ihm augenzwinkernd das eine Fläschchen hinüber. „Wir müssen ...
Alex Gfeller, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAFWANDLERISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schlafwandlerisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lieder und Geschichten von Island bis Finnland in Glane
Dabei bewegen sich die Musiker geradezu schlafwandlerisch im Spannungsfeld von Tradition und Moderne, zwischen vertrauter Sinnlichkeit und überraschend ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
2
Stil-Tipps zur neuen Ski-Saison
Schlafwandlerisch – Im Pyjamadesign auf die Piste? Das geht dank Carol Lim und Humberto Leon von Opening Ceremony, die für den Daunenspezialisten ... «DIE WELT, nov 16»
3
Rainer Nikowitz: New Deal
Somit können die Grünen also noch lauter auf ein weiteres wirkliches Alleinstellungsmerkmal pochen – neben dem des schlafwandlerisch sicheren Aufspürens ... «Profil.at, nov 16»
4
"Arrival": Halb Hand, halb Oktopus
Immer deutlicher spaltet sich Arrival auch visuell in zwei Welten: Hier die Wissenschaftlerin im Chiaroscuro eines halb rational, halb schlafwandlerisch geführten ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
5
Kinder auf der Suche nach Sinn
... "The Swede" Levov zwischen natürlichem Charme und wachsender Sorge oszillieren, eine Kombination, die er inzwischen fast schlafwandlerisch absolviert. «Badische Zeitung, nov 16»
6
"Neo Rauch - Gefährten und Begleiter"
Seine Bilder bestechen durch ihre Ungeklärtheit, seine Figuren scheinen wie aus der Zeit gefallen. Schlafwandlerisch gehen sie ihren Tätigkeiten nach. Das ... «MDR, oct 16»
7
Star Trek: 50 Jahre in unendlichen Weiten
Vermutlich besteht die Oberfläche aus bunten Schaumstoffelementen, und die schlafwandlerisch dahinschreitende Bevölkerung wird von einer eiskalten, ... «NDR.de, sept 16»
8
Al Di Meola in der Alten Oper - Aus dem Handgelenk
... ergehen sich unisono in Hochgeschwindigkeitspassagen und wechseln schlafwandlerisch die Stimmung, dass die Einzelleistung im Ensemblespiel aufgeht. «Frankfurter Rundschau, mai 16»
9
Steve Earle & The Dukes // 7. Rolling Stone Weekender 2015 ...
Bestens aufgelegt und schlafwandlerisch aufeinander eingespielt, gaben sie in Weissenhäuser Strand ein beeindruckendes Konzert, in dem vor allem Songs ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
10
Ema, die Geheimnisvolle
Das Bild zeigt eine lebensgroße nackte Frau, die scheinbar schlafwandlerisch eine Treppe hinuntergeht. Der richtige Name des Bildes lautet "Ema - Akt auf ... «Monopol - Magazin, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schlafwandlerisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlafwandlerisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z