Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonámbulo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONÁMBULO EN ESPAGNOL

so · nám · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONÁMBULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sonámbulo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SONÁMBULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sonámbulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sonámbulo

Sleepwalking

Sonambulismo

Les personnes qui font l'expérience du somnambulisme, également appelé noctambulismo, développent des activités motrices automatiques qui peuvent être simples ou complexes. Un individu somnambule peut sortir du lit, marcher, uriner ou même quitter son domicile, tout en restant inconscient et sans risque de communication. Il est difficile de les réveiller, même si, contrairement à ce qu'on croit généralement, ce n'est pas dangereux. Les somnambules ont les yeux ouverts, mais ils ne semblent pas éveillés et croient souvent qu'ils se trouvent dans d'autres pièces de la maison ou dans des endroits complètement différents. Les somnambules ont tendance à retourner au lit de leur propre initiative et le lendemain matin ne se souviennent pas de se lever la nuit. Le somnambulisme se produit pendant les phases 3 ou 4 du sommeil, c'est-à-dire le stade appelé sommeil lent ou sommeil lent. Il est plus fréquent chez les enfants et les adolescents. Les épisodes sont généralement isolés, bien qu'ils puissent être récurrents chez 1 à 6% des patients. Sa cause est inconnue et il n'y a pas de traitement efficace. Las personas que presentan sonambulismo, también llamado noctambulismo, desarrollan actividades motoras automáticas que pueden ser sencillas o complejas. Un individuo sonámbulo puede salir de la cama, caminar, orinar o incluso salir de su casa, mientras permanecen inconscientes y sin probabilidad de comunicación. Es difícil despertarlos aunque, en contra de lo que se cree comúnmente, no resulta peligroso. Los sonámbulos tienen los ojos abiertos, pero no ven como cuando están despiertos y suelen creer que están en otras habitaciones de la casa o en sitios completamente diferentes. Los sonámbulos tienden a volver a la cama por iniciativa propia y a la mañana siguiente no recuerdan haberse levantado por la noche. El sonambulismo se produce durante las fases 3 o 4 del sueño, es decir, la etapa denominada sueño lento o sueño de ondas lentas . Es más frecuente en niños y adolescentes. Por lo general, los episodios son aislados, aunque pueden tener un carácter recidivante en el 1 al 6 por ciento de los pacientes. Su causa es desconocida y no existe ningún tratamiento eficaz.

définition de sonámbulo dans le dictionnaire espagnol

La définition de somnambule dans le dictionnaire est celle d'une personne: Qu'en dormant il a une certaine aptitude à exécuter certaines fonctions correspondant à la vie de la relation extérieure, telles que celles de se lever, marcher et parler. En el diccionario castellano sonámbulo significa dicho de una persona: Que mientras está dormida tiene cierta aptitud para ejecutar algunas funciones correspondientes a la vida de relación exterior, como las de levantarse, andar y hablar.
Cliquez pour voir la définition originale de «sonámbulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SONÁMBULO


acetábulo
a·ce··bu·lo
conciliábulo
con·ci·liá·bu·lo
funámbulo
fu·nám·bu·lo
fundíbulo
fun··bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
infundíbulo
in·fun··bu·lo
lóbulo
·bu·lo
noctámbulo
noc·tám·bu·lo
pábulo
·bu·lo
patíbulo
pa··bu·lo
preámbulo
pre·ám·bu·lo
prostíbulo
pros··bu·lo
sábulo
·bu·lo
somnámbulo
som·nám·bu·lo
tríbulo
trí·bu·lo
túbulo
·bu·lo
turíbulo
tu··bu·lo
vestíbulo
ves··bu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SONÁMBULO

sonadero
sonado
sonador
sonadora
sonaja
sonajear
sonajera
sonajero
sonámbula
sonambulismo
sonante
sonántico
sonar
sonata
sonatina
soncera
sonchiche
soncle
sonda
sondable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SONÁMBULO

ángulo
artículo
bulo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vínculo

Synonymes et antonymes de sonámbulo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SONÁMBULO»

sonámbulo romance psicotropical descargar personas presentan sonambulismo también llamado noctambulismo desarrollan actividades motoras automáticas pueden sencillas complejas individuo puede salir cama caminar orinar incluso casa mientras permanecen inconscientes probabilidad dicho persona está dormida tiene cierta aptitud para ejecutar algunas funciones correspondientes vida relación exterior levantarse andar hablar sonámbulo libro pertenece expresionista ángel guache universo elegías escritos aviso lectura quejen este aire ensayo realidad viaje palabras ideas autores configuran mapa nuestra contemporaneidad ustedes podrán reflexionar charlar sueños inquietante relato entre onírico narra trágico

Traducteur en ligne avec la traduction de sonámbulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONÁMBULO

Découvrez la traduction de sonámbulo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonámbulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonámbulo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

梦游
1325 millions de locuteurs

espagnol

sonámbulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sleepwalker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नींद में चलनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمشي اثناء النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лунатик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonâmbulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বপ্নচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somnambule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berjalan sambil tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlafwandler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夢遊病
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몽유병 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sleepwalker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người buồn ngũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sleepwalker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपेत चालणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyurgezer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sonnambulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lunatyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лунатик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somnambul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπνοβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaapwandelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömngångare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søvngjenger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonámbulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONÁMBULO»

Le terme «sonámbulo» est communément utilisé et occupe la place 28.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonámbulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonámbulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonámbulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONÁMBULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonámbulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonámbulo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonámbulo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SONÁMBULO»

Découvrez l'usage de sonámbulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonámbulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sonámbulo
Sonámbulo es un libro que pertenece a la etapa expresionista de Ángel Guache.
Ángel Guache, 2011
2
Escritos de un sonámbulo
Aviso de lectura No se me quejen: en este libro, que tiene el aire de un ensayo pero en realidad es un viaje por las palabras, las ideas y los autores que configuran el mapa de nuestra contemporaneidad, ustedes podrán reflexionar y charlar ...
Antón Patiño, 2011
3
Sueños de sonámbulo
Sueños de sonámbulo, inquietante relato entre lo real y lo onírico, narra el trágico verano de Sabino, un joven periodista enamorado de la novia de su mejor amigo.
José Blasco del Álamo, 2003
4
El sonámbulo de Verdún
Las trincheras de la Gran Guerra; el derrumbe de la despreocupada e indolente Viena fin de siècle; la Pragamágica de autómatas y leyendas, atravesada por los totalitarismos; el campo de concentración de Terezín y la clínica de ...
Eva Díaz Pérez, 2011
5
Nociones de Magnetismo y Sonambulismo
Pero para que el sonambulismo nazca es necesario que baya en el sonámbulo una predisposicion especial, un estado de sistema nervioso que crea esta actitud singular y esta impresionabilidad admirable, es necesario en una palabra que ...
‎1857
6
El Libro de los Espíritus
A menudo el sonámbulo os dice que ve con la frente, con la rodilla, etc., porque vosotros, inmersos por completo en la materia, no comprendéis que pueda ver sin el auxilio de los órganos. Él mismo, a causa de vuestro deseo, cree tener ...
Allan Kardec, 2008
7
La arquitectura del humo: una reconstrucción del "Romancero ...
TETRAMORFOS Y EL VARÓN AUSENTE A) FORMA PRIMERA (ROMANCE SONÁMBULO) Escribí al principio que el título Romancero gitano expresa reducción de opuestos y sugiere movimiento hacia la síntesis y ansia de unidad.
Luis Beltrán, 1986
8
El fenix de la libertad
En primer lugar loa miembros de la comisión fueron movidos á comenzar sus trabajos por el ecsámen del caso de un sonámbulo, que fué presentado á ellos por el doctor Foissac, el mismo que dio margené esa investigación y quien, ...
9
Una buena idea
Otra cosa que pasa es que yo soy sonámbulo perdido, y por eso tengo que contar una cosa que ha pasado con Lila esta noche. Cuando eres sonámbulo perdido te levantas de la cama y das un garbeo por ahí y sigues dormido tan pancho.
Antonio Álamo, 2004
10
El Sino:
Cuando salía del Observatorio y tornaba á su domicilio, era viaje de sonámbulo el suyo por estas calles de Madrid. Como un sonámbulo llegaba al portal de su casa y remontaba la escalera y tiraba de la campanilla; como un sonámbulo ...
Dicenta Benedicto, Joaquin

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONÁMBULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonámbulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un niño sonámbulo de siete años está crítico tras caer de ...
Ignacio cabanes | valencia Un niño de siete años con problemas de sonambulismo se encuentra ingresado en estado crítico en el Hospital La Fe de Valencia ... «levante.emv.com, sept 16»
2
¿Es peligroso despertar a un sonámbulo?
Conocer las señales de un sonámbulo y qué hacer con el problema puede ayudar a mantenerlo seguro. Algunas personas solo tienen movimientos anormales ... «La Opinión de Murcia, sept 16»
3
Esto es lo que ocurre si se despierta a un sonámbulo
Andar dormido o ser sonámbulo es algo más común de lo que pueda parecer. Aunque con el paso de los años esta condición tiende a desaparecer en las ... «Hoy Digital, août 16»
4
Sonámbulo celebrará 10 años de existencia con cuatro conciertos
Sonámbulo es de esos grupos que, sin importar si de trata de un festival al aire libre o un bar, logran reunir a un público que danza, salta y canta con ellos. «La Nación Costa Rica, juil 16»
5
El curioso caso del sonámbulo que caminó desnudo por las calles ...
Eso fue lo que pasó por un pobre sonámbulo que caminó completamente desnudo por fuera de su hotel hacia las calles de Manchester, Inglaterra, a las 4 a.m. ... «CNNEspañol.com, mai 16»
6
El novio que cayó desde un hotel de Gijón podría ser sonámbulo
La muerte de Fernando Villayandre Pérez, madrileño de 34 años, que murió este domingo al precipitarse desde la quinta planta del hotel Begoña de Gijón, ... «Qué.es, mai 16»
7
El peligro de despertar a un sonámbulo y otros mitos
REDACCIÓN Los mitos forman parte de la cultura popular. Las personas echan mano de ellos para atribuirse la razón es una discusión o bien para exhibir ... «La Nueva España, mai 16»
8
¿Es realmente peligroso despertar a un sonámbulo?
Aunque ocurre con más frecuencia durante la infancia, el sonambulismo –ese curioso estado en el que podemos caminar o ejecutar alguna acción sencilla ... «BBC Mundo, mai 16»
9
Estatua de sonámbulo sorprende a visitantes en parque de Nueva ...
Una estatua muy realista de un hombre que camina sonámbulo en calzoncillos por un parque de Nueva York causó asombro entre los habitantes de la "ciudad ... «El Comercio, avril 16»
10
¿Eres un sonámbulo del sexo?
Estás durmiendo con tu pareja y, de momento, se te avalancha encima para tener sexo. Consientes el acto y lo disfrutas. Notas, sin embargo, que la ... «El Diario NY, févr 16»

IMAGES SUR «SONÁMBULO»

sonámbulo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonámbulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sonambulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z