Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schmuck" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMUCK

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch smuk = geschmeidig, biegsam, zu ↑schmücken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHMUCK EN ALLEMAND

schmuck  [schmụck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMUCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schmuck est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHMUCK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schmuck» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bijoux

Schmuck

La bijouterie est un ornement ou une forme d'embellissement. Le concept a une autre signification et un sens plus étroit: ▪ Au sens le plus large, le terme «ornements» désigne des mesures pour embellir, améliorer l'image visuelle ou représenter une pièce, un objet ou une personne représentant une prospérité. On parle aussi de décoration ou d'éléments décoratifs. ▪ Au sens plus étroit, le terme bijoux se réfère à un objet subjectivement perçu. ▪ Au sens le plus étroit, les coutumes et les objets attachés au corps et aux vêtements de l'homme et à l'ornement. La bijouterie se réfère également aux éléments que les animaux ou les plantes se forment à des fins analogues comme moyen de communication au sens le plus large. Schmuck ist ein Ziergegenstand oder eine Maßnahme zur Verschönerung. Der Begriff hat eine weitere und eine engere Bedeutung: ▪ Im weitesten Sinne sind mit Schmuck Verzierungen gemeint, also Maßnahmen zur Verschönerung, zur optischen Aufwertung oder zu einer Wohlstand repräsentierenden Gestaltung von Räumen, Objekten oder Personen. Man spricht auch von Ausschmückung oder dekorativen Elementen. ▪ Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Schmuck einen subjektiv als schön empfundenen Gegenstand. ▪ Im engsten Sinne die Gebräuche und Gegenstände, die an Körper und Kleidung des Menschen angebracht werden, und der Zierde dienen. Schmuck bezeichnet auch die Elemente, die Tiere oder Pflanzen zu analogen Zwecken als Kommunikationsmittel im weitesten Sinne ausbilden.

définition de schmuck dans le dictionnaire allemand

dans l'apparence, l'aspect très attrayant, d'agréable, belle apparence, de jolis exemples ressemblent à une jolie fille, un couple de bijoux. in der Aufmachung, der äußeren Erscheinung sehr ansprechend, von angenehmem, nettem Aussehen, hübschBeispieleein schmuckes Mädchen, Paarschmuck aussehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «schmuck» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMUCK


Blumenschmuck
Blu̲menschmuck [ˈbluːmənʃmʊk]
Brautschmuck
Bra̲u̲tschmuck
Christbaumschmuck
Chrịstbaumschmuck [ˈkrɪstba͜umʃmʊk]
Diamantschmuck
Diamạntschmuck [diaˈmantʃmʊk]
Glasschmuck
Gla̲sschmuck [ˈɡlaːsʃmʊk]
Goldschmuck
Gọldschmuck [ˈɡɔltʃmʊk]
Grabschmuck
Gra̲bschmuck [ˈɡraːpʃmʊk]
Haarschmuck
Ha̲a̲rschmuck [ˈhaːɐ̯ʃmʊk]
Halsschmuck
Hạlsschmuck [ˈhalsʃmʊk]
Indianerschmuck
India̲nerschmuck
Intimschmuck
Inti̲mschmuck [ɪnˈtiːmʃmʊk]
Kopfschmuck
Kọpfschmuck [ˈkɔp͜fʃmʊk]
Modeschmuck
Mo̲deschmuck [ˈmoːdəʃmʊk]
Ohrschmuck
O̲hrschmuck [ˈoːɐ̯ʃmʊk]
Perlenschmuck
Pẹrlenschmuck
Platinschmuck
Pla̲tinschmuck [ˈplaːtiːnʃmʊk]
Silberschmuck
Sịlberschmuck [ˈzɪlbɐʃmʊk]
Tischschmuck
Tịschschmuck [ˈtɪʃʃmʊk]
Wandschmuck
Wạndschmuck [ˈvantʃmʊk]
Weihnachtsschmuck
We̲i̲hnachtsschmuck

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMUCK

schmoren
schmoren lassen
Schmorfleisch
schmorgen
Schmorobst
Schmorpfanne
Schmortopf
Schmu
Schmuckbedürfnis
Schmuckblatt
Schmuckblatttelegramm
schmücken
Schmuckgegenstand
Schmuckgeld
Schmuckkästchen
Schmuckkasten
Schmuckkoffer
Schmuckkörbchen
schmucklos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMUCK

Ausdruck
Bernsteinschmuck
Bilderschmuck
Bildschmuck
Blätterschmuck
Brillantschmuck
Fahnenschmuck
Familienschmuck
Federschmuck
Festschmuck
Filigranschmuck
Granatschmuck
Helmschmuck
Kalmuck
Korallenschmuck
Nasenschmuck
Stuck
Truck
Weihnachtsbaumschmuck
Zimmerschmuck

Synonymes et antonymes de schmuck dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHMUCK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schmuck» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schmuck

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMUCK»

schmuck ansprechend apart attraktiv bezaubernd bildschön entzückend gefällig goldig aussehend hübsch nett reizend reizvoll sauber schnatz wunderhübsch zauberhaft zauberisch amor liora Amazon Einkauf großartigem Angebot Schmuck Shop Christ uhren sicher kaufen Uhren CHRIST Service Lieferung Filialen möglich kostenlose Retoure Gratisversand einzigartige produkte dawanda Individuellen jetzt DaWanda entdecke große Auswahl einzigartiger Produkte Armbänder Ketten vieles mehr swarovski shop Jung dynamisch zeitlos elegant exklusiv avantgardistisch breit gefächertes Swarovski Boutiquen valmano genauso denkt VALMANO genau richtig denn können ausgewählte aller

Traducteur en ligne avec la traduction de schmuck à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHMUCK

Découvrez la traduction de schmuck dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schmuck dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schmuck» en allemand.

Traducteur Français - chinois

首饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

joyas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jewellery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आभूषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجوهرات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ювелирные изделия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jóias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জহরত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bijoux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barang kemas
190 millions de locuteurs

allemand

schmuck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジュエリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보석류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perhiasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nữ trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दागिने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gioielli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biżuteria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ювелірні вироби
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bijuterii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμήματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juweliersware
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smycken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smykker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schmuck

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMUCK»

Le terme «schmuck» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schmuck» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schmuck
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schmuck».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHMUCK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schmuck» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schmuck» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schmuck en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMUCK»

Découvrez l'usage de schmuck dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schmuck et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schmuck und Sinn: Fragen und Antworten zum Phänomen Schmuck
Menschen tragen seit Jahrtausenden Schmuck.
Anne-Barbara Knerr, 2009
2
Der kupferzeitliche Schmuck Bulgariens
Illustrated catalogue and discussion of 621 decorative objects, mostly pieces of jewellery, that were recovered from sites in Bulgaria, dating from c. 5000-3000 BC. Includes rings, necklaces, beads, bracelets, pins, figurines and other ...
Khenrieta Todorova, Ivan Vajsov, 2001
3
Schmuck
This monograph of work from 1976 to the present gathers together a chorus of voices: wearers and aficionados of these remarkable objects who offer their reflections, anecdotes, intimate commentaries and fantasies.
Gerd Rothmann, Bayerischer Kunstgewerbe-Verein (Munich, Germany), Museum voor Sierkunst, 2002
4
Schmuck Filzen
Wolle verfilzen - ein altes Handwerk und heute neuer Trend - ist textiles Gestalten mit interessanten Arbeitsergebnissen.
Sylvia Ehrenstein, 2005
5
Vorderasiatischer Schmuck von den Anfängen bis zur Zeit der ...
This book offers a synopsis of the jewellery of the Near East from its beginnings until the end of the Achaemenid period.
Brigitte Musche, 1992
6
Schmuck - Eine Form der äußeren Körperstilisierung
Solange die Menschheit auf unserer Erde lebt, und sei es unter noch so primitiven Umständen, haben die Menschen Schmuck getragen.
Nicole Boldt, 2004
7
Des Christen Schmuck und Ordensband: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
8
'Der Schmuck der Befreiung': die Geschichte der Źi byed- und ...
die Geschichte der Źi byed- und gCod-Schule des tibetischen Buddhismus Karénina Kollmar-Paulenz. B. 'Der Schmuck der Befreiung' Die Geschichte der Zi byed- und gCod-Schule des tibetischen Buddhismus. Deutsche Fassung des Zi ...
Karénina Kollmar-Paulenz, 1993
9
Glanzstücke: Emilie Flöge und der Schmuck der Wiener ...
A sumptuous survey of Wiener Werkst, tte jewellery. A must for all aficionados of jewellery and Jugendstil! Text in Germa
Paul Asenbaum, Wolfgang Kos, Eva-Maria Orosz, 2008
10
Der Schmuck: in Briefen ; Seitenstück zu den Perlen
Wir wollen fehenxc Ein kleiner Schlüffel war an einer feidenen Schnur daran befefiiget. Er fchloß es auf. und - denke Dir unfer Erftaunen! ein Schmuck. altfränkifch zwar. aber köfilich! lag darin auf Sarnmet. Wir fianden wie vom Blitze getroffen ...
Henriette Wilhelmine Arndt Hanke, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMUCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schmuck est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zu Weihnachten: Was der moderne Mann trägt – und verschenkt
Zu Weihnachten sind die Deutschen wieder in Spendierlaune – besonders bei Uhren und Schmuck. Und: Moderne Männer erinnern sich an alte Materialien. «Handelsblatt, déc 16»
2
Einbrecher erbeutet Schmuck im Wert von 5000 Euro
Die Tat passierte bereits am vergangenen Wochenende, allerdings wurde sie erst diesen Freitagmorgen entdeckt, als die Hausbesitzerin ihren Schmuck ... «Merkur.de, déc 16»
3
Luis Figo: Einbrecher erbeuten Schmuck und Uhren im Wert von ...
Zum zweiten Mal haben es Einbrecher auf die Villa von Ex-Fußballstar Luís Figo abgesehen. Die Täter erbeuteten Schmuck und wertvolle Uhren im Wert von ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Schluss mit Politik: Gabriele Pauli verkauft jetzt Schmuck
ZIRNDORF - Gabriele Pauli macht Schluss mit Politik: Laut einem Medienbericht verkauft die ehemalige Fürther Landrätin in Zukunft Schmuck in Zirndorf. «Nordbayern.de, nov 16»
5
Schmuck, Barren und Münzen: Deutsche horten Gold auf ...
In Zeiten niedriger Zinsen ist Gold bei Anlegern besonders beliebt. Einer Studie zufolge ist der Milliardenschatz seit 2014 kräftig gewachsen. Gemeinsam ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
6
Goodbye Deutschland: Jens Büchner will nun mit Schmuck ...
Jens Büchner alias „Mallorca-Jens” ist ein Kämpfer – nach zwei teilweise erfolgreichen Ausflügen in die TV- und Gesangsbranche wagt der kuriose ... «Berliner Kurier, nov 16»
7
Falscher Polizist erbeutet Geld und Schmuck
Falscher Polizist erbeutet Geld und Schmuck. Eine Frau aus Kilchberg ist einem falschen Polizisten auf den Leim gegangen. Der Betrüger erbeutete über ... «Zürichsee-Zeitung, nov 16»
8
Kate Bosworth bevorzugt klassischen Schmuck
"Ich liebe ein zartes Blau oder Gelb… Und ich liebe Opale. Es kommt immer darauf an, wie ich mich fühle oder was ich trage." Wichtig sei ihr bei ihrem Schmuck, ... «VIP.de, Star News, oct 16»
9
Stuttgart-Degerloch: Wertvoller Schmuck aus Juweliergeschäft ...
Unbekannte Täter haben aus einem Juweliergschäft in Stuttgart-Degerloch Schmuck im Wert von mehreren Hundertausend Euro gestohlen. Die Einbrecher ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
10
Kriminalität: Überfall auf Schmuck-Kuriere - Suche nach Tätern läuft
Esslingen (dpa) - Mit Pistole und Schlagstock bewaffnet haben Räuber in Esslingen zwei Schmuck-Kuriere überfallen und einen von ihnen verletzt. Die zwei ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schmuck [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmuck>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z