Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schmortopf" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHMORTOPF EN ALLEMAND

Schmortopf  [Schmo̲rtopf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMORTOPF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schmortopf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHMORTOPF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schmortopf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schmortopf dans le dictionnaire allemand

Pot qui est particulièrement utilisé pour braiser le plat de viande mijoté. Topf, der besonders zum Schmoren verwendet wird Gericht aus geschmortem Fleisch.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schmortopf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMORTOPF


Auspufftopf
A̲u̲spufftopf
Blumentopf
Blu̲mentopf 
Bohneneintopf
Bo̲hneneintopf [ˈboːnən|a͜intɔp͜f]
Eintopf
E̲i̲ntopf 
Feuertopf
Fe̲u̲ertopf
Fleischtopf
Fle̲i̲schtopf [ˈfla͜iʃtɔp͜f]
Gemüseeintopf
Gemü̲seeintopf [ɡəˈmyːzə|a͜intɔp͜f]
Gletschertopf
Glẹtschertopf
Klappertopf
Klạppertopf
Kleistertopf
Kle̲i̲stertopf [ˈkla͜istɐtɔp͜f]
Kochtopf
Kọchtopf 
Lostopf
Lo̲stopf
Nachttopf
Nạchttopf [ˈnaxttɔp͜f]
Rumtopf
Rụmtopf
Römertopf
Rö̲mertopf
Sauertopf
Sa̲u̲ertopf
Schnellkochtopf
Schnẹllkochtopf [ˈʃnɛlkɔxtɔp͜f]
Suppentopf
Sụppentopf
Tontopf
To̲ntopf
Übertopf
Ü̲bertopf

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMORTOPF

Schmollecke
schmollen
schmollieren
schmollis
Schmollmund
Schmölln
Schmollwinkel
schmolz
schmölze
Schmone esre
Schmonzes
Schmonzette
Schmorbraten
schmoren
schmoren lassen
Schmorfleisch
schmorgen
Schmorobst
Schmorpfanne
Schmu

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMORTOPF

Brottopf
Dampfkochtopf
Druckkochtopf
Einkochtopf
Einmachtopf
Erbseneintopf
Farbtopf
Filettopf
Grastopf
Honigtopf
Milchtopf
Pralltopf
Primeltopf
Quelltopf
Schmalztopf
Schminktopf
Senftopf
Spargeltopf
Steintopf
Umtopf

Synonymes et antonymes de Schmortopf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMORTOPF»

Schmortopf schmortopf rezept wiki rinderfilet gusseisen test Wörterbuch creuset fleisch ikea rezepte chefkoch tolle Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden preisvergleich schmortöpfe preise idealo erst Preisvergleich dann kaufen Insgesamt preiswerte Schmortöpfe Stand Günstige Preise Shops für testberichte Aluguss immer richtige Wahl wenn empfindliche Speisen schonend gegart werden sollen Aluminium ausgezeichneter Silit deckel professional Amazon Küchen Haushaltsartikel Deckel Professional unverwà stlichen pflegeleichten edelstahl töpfe kochtöpfe silit Sortieren Reihenfolge Name Preis Artikel gefunden Style Vorschau Details Brauche einen schmorbraten

Traducteur en ligne avec la traduction de Schmortopf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHMORTOPF

Découvrez la traduction de Schmortopf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schmortopf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schmortopf» en allemand.

Traducteur Français - chinois

荷兰烤箱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horno holandés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dutch oven
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डच ओवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهولندية الفرن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаровня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forno holandês
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাচ চুলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faitout
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketuhar Belanda
190 millions de locuteurs

allemand

Schmortopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダッチオーブン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

네덜란드 오븐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

open Dutch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lò Hà Lan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டச்சு அடுப்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डच ओव्हन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alman fırını
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forno olandese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piekarnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жаровня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mașină de gătit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολλανδικό φούρνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nederlandse oond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

holländsk ugn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nederlandsk ovn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schmortopf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMORTOPF»

Le terme «Schmortopf» est communément utilisé et occupe la place 64.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schmortopf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schmortopf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schmortopf».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHMORTOPF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schmortopf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schmortopf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schmortopf en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMORTOPF»

Découvrez l'usage de Schmortopf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schmortopf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Güldene Küche
Das restliche frische Öl in einem Schmortopf heiß werden lassen, die Keule mit Senf bestreichen, in den Schmortopf geben und mit 2 EL Zitronensaft beträufeln. Den Ofen auf 225 °C vorheizen, den offenen Schmortopf hineinschieben und die  ...
Matthias Mehlhose, 2008
2
Country Basics
Schmortopf. mit. Zwiebeln. Durch kräftige Kräuter und aromatische Tomaten wunderbar sommerlich Zutaten für 4 Personen: 800 g Lammschulter oder Rinderwade 400 g rote Zwiebeln 4 große Knoblauchzehen je 2 Zweige Rosmarin und ...
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2013
3
Allgemeines deutsches kochbuch für alle stände, oder ...
gieße etwas Essig und so viel Fleischbrühe, Weißbier oder Wasser darauf, daß das Fleisch damit bedeckt ist, decke und klebe den Schmortopf fest zu und lasse das Fleisch auf gelindem Feuer 2—3 Stunden sacht schmoren. Hierauf nehme ...
Sophie Wilhelmine Scheibler, 1866
4
Kochen anno Dazumal - Stettiner Rezepte
Kochen anno Dazumal – Stettiner Rezepte Eine wundervolle Sammlung von 390 Rezepten aus der Zeit um 1830 als es noch keine Geschmacksverstärker und Zusatzstoffe gab, sondern nur natürliche Produkte verwendet wurden.
P. H. Jones, 2013
5
Braten & Schmorgerichte
Die Fleischteile Salzen. Das Ol in einem großen Schmortopf erhitzen und das Fleisch darin bei mittlerer Hitze von allen Seiten goldbraun anbraten. Herausnehmen. Die Schalotten schälen, längs halbieren und in dünne Scheiben Schneiden.
Karl Newedel, 2013
6
Kleiner Mann – was nun?: Roman
»Der Schmortopf ist ganz überflüssig«,sagt er erregt. »Ich eß nie Geschmortes. Nie! Nie! Wegen soein bißchen Schmorbraten einenganzen Topf kaufen! Nie!« » Und Rouladen?« fragt Lämmchen. »Und Braten?« »Also die Wasserleitung ist ...
Hans Fallada, 2010
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Dazu: /Schmortopf CH D-nord/ mittel Schmortopf CH D-nord/mittel der; -(e)s, ... topfe: /BRATENPFANNE A, /BRATTOPF CH, /TÜPFI CH, /BRATENTOPF D- nordwest/südwest, /BRÄTER D-mittelwest/südwest >zum Braten und Dünsten ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Köstlich essen bei Laktose-Intoleranz: Über 140 Rezepte: ...
Schmortopf. Ein wunderbares Essen für den Spätsommer, wenn Tomaten am besten schmecken und dicke Bohnen reif sind. › Für 4 Рег50пеп Braucht etwas mehr Zeit weizenfrei ~glutenfrei 70 Min. 600 g Putenfleísch - 2 Knoblauchzehen ...
Christiane Hof, 2012
9
Das geniale Familien-Kochbuch: Unser Wochenplaner: saisonal ...
Schmortopf. mit. Pastinaken. 400 g Rindergulasch, Butterschmalz zum Anbraten, Salz, Pfeffer, Paprika, 150 ml Gemüsebrühe, 800 g Kartoffeln, 400 g Pastinaken, 2 Zwiebeln, 300 ml Crème fraîche, 100 ml Milch - Das Fleisch waschen, ...
Edith Gätjen, 2012
10
Meine griechische Küche
SCHMORTOPF. –. STIFADO. 1 kg Rindfleisch, aus Hüfte oder Bug, 1 kg kleine Zwiebel, idealerweise Perlzwiebel 1⁄2 Tasse Olivenöl, 1 Rosmarinzweig, 2 EL Tomatenmark, ca. 300 ml kräftiger Rotwein, 8 Pfefferkörner, 2 – 3 Knoblauchzehen, ...
Susanna Issaias-Dauner, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMORTOPF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schmortopf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die wahre Esskultur der Türken Das Geheimnis von Minze und ...
Der Schmortopf Orman Kebab (Kebab bezeichnet einfach ein Fleischgericht) aus Lamm, Zwiebeln, Rüebli, Kartoffeln und Erbsen erinnert an unsere Eintöpfe, ... «BLICK.CH, déc 16»
2
Prächtig marinierter Schmorbraten als Soul Food fürs Fest
Das Fleisch aus der Marinade nehmen, mit Küchenpapier so gut es geht trocknen, mit grobem Salz und Pfeffer einreiben und in einem Schmortopf ringsum ... «Badische Zeitung, déc 16»
3
Aus dem Schmortopf: Szegediner Gulasch
Das Schmalz erhitze ich in einem Schmortopf, darin brate ich die Zwiebeln und den Knoblauch goldgelb an. Das Tomatenmark dazu geben und kurz mitrösten. «Tagesspiegel, nov 16»
4
Perfekte Pasta – in 5 schnellen Schritten
Zunächst einmal muss das richtige Behältnis für den kulinarischen Ausflug nach Bella Italia her: der Schmortopf. Ja, Du hast richtig gehört. Auch wenn natürlich ... «TURN ON, oct 16»
5
Geschmort und mediterran: Warmes aus dem Topf fürs Wochenende
Ein Schmortopf ist eines der simpelsten Küchenkunststücke überhaupt. Bei diesem Rezept gibt es zudem kaum Rüstarbeit – neben Schalotten, Peperoncino ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
6
Sonntagsessen: Über offenem Feuer
Voraussetzung ist ein gusseiserner, verschließbarer Schmortopf. Durch den Dampf im Ofen bekommt das Brot seine Kruste. Koriander zerstoßen, Knoblauch ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
7
Wolfram Siebeck: Ein Gulasch aus der Provence
Kurz bevor ich das Fleisch in den Schmortopf umfülle, kommt noch eine Handvoll Tomaten-Concassée (gehäutete, entkernte und fein gewürfelte Tomaten) ... «ZEIT ONLINE, août 16»
8
Heute verputzen wir...Irischen Bier-Schmortopf
Ob es ihr Team allerdings noch weit bringt, ist eher unwahrscheinlich. Aber die „Boys in Green“ können sich ja mit einem deftigen Bier-Schmortopf trösten. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
9
Küchenutensilien: Die Einkaufsliste für die erste Küche
Entweder findet man sich damit ab, fortan alle Gerichte mit Plastikbesteck direkt aus dem Schmortopf zu essen oder schreibt vor dem Einkauf eine Liste mit den ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Slow Food aus Marokko - Tajine selbst töpfern
Nicht nur das Gericht trägt den Namen Tajine, ebenso der Schmortopf. Es gibt viele Varianten eine Tajine zu kochen, mit Fleisch, Geflügel oder Gemüse. «MarktSpiegel, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schmortopf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmortopf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z