Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schmuckvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHMUCKVOLL EN ALLEMAND

schmuckvoll  schmụckvoll [ˈʃmʊkfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMUCKVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schmuckvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHMUCKVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schmuckvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schmuckvoll dans le dictionnaire allemand

riche en bijoux, très décoré. reich an Schmuck , sehr geschmückt.

Cliquez pour voir la définition originale de «schmuckvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMUCKVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
druckvoll
drụckvoll [ˈdrʊkfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
geschmackvoll
geschmạckvoll 
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
prunkvoll
prụnkvoll 
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
stockvoll
stọckvọll
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 
zweckvoll
zwẹckvoll [ˈt͜svɛkfɔl]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMUCKVOLL

schmucklos
Schmucklosigkeit
Schmucknadel
Schmuckring
Schmuckschatulle
Schmuckstein
Schmuckstück
Schmucktelegramm
Schmückung
Schmuckwaren
Schmuckwarengeschäft
Schmuckwarenindustrie
Schmuddel
Schmuddelecke
Schmuddelei
schmuddelig
Schmuddelkind
schmuddeln
Schmuddelwetter
schmuddlig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMUCKVOLL

Handvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
rücksichtsvoll
schwungvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

Synonymes et antonymes de schmuckvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMUCKVOLL»

schmuckvoll Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schmuckvoll linguee zweckmäßig über Schreibtisch oder Wohnzimmer richtigen Platz für Wandkarte Ihres Sammelgebietes finden bestimmt Schmuck diskussionen foren übersicht froufrou Nutzungsbedingungen dieses Forum Thema Themen Beiträge Letzter Beitrag agnes nover Agnes Nover „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Deussl Manufaktur Lizenzpartner folgende Bedeutung bedeutet Dict dict polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation geschnitzte eingangstür bild hotel susuwe island llll➤ Urlaubsbild Eingangstür Urlaubsbilder Hotel Susuwe Island Lodge Holidaycheck mehr Million universal lexikon deacademic schmụck voll veraltet reich ↑Schmuck sehr geschmückt Bilderbuch bonn schlicht Febr Admin Ohligsmühle Bonn

Traducteur en ligne avec la traduction de schmuckvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHMUCKVOLL

Découvrez la traduction de schmuckvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schmuckvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schmuckvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

华丽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adornado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ornately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुशोभनता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنقوش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

витиевато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ornately
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ornately
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ornately
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hiasan
190 millions de locuteurs

allemand

schmuckvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凝りました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

latar belakang ingkang khas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ornately
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலங்காரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ornately
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süslü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riccamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ozdobnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витіювато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu multă ornamentație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίτεχνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ornately
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsmykket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schmuckvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMUCKVOLL»

Le terme «schmuckvoll» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schmuckvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schmuckvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schmuckvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHMUCKVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schmuckvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schmuckvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schmuckvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMUCKVOLL»

Découvrez l'usage de schmuckvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schmuckvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Stadt. Band 12
Helm bemerkt dazu, daß die Krummhölzer in Oberhessen meist symmetrisch und schmuckvoll eingesetzt wurden, während in Niederhessen deren Anordnung unüberlegter gewesen sei. Tatsächlich lassen sich zwischen beiden Provinzen ...
‎2007
2
Die Katharinenlegende von Clemence de Barking: eine ...
Der Text beginnt mit der drei Verse übergreifenden, schmuckvoll dekorierten und rot/blau ausgemalten Initiale C, dem ersten Buchstaben des Verses „Cil ki le bien seit e entent" und endet mit dem letzten Vers der Legende „E est e ert e ...
Annegret Helen Hilligus, 1996
3
Fachwerk-Häuser
Helm bemerkt dazu, daß die Krummhölzer in Oberhessen meist symmetrisch und schmuckvoll eingesetzt wurden, während in Niederhessen deren Anordnung unüberlegter gewesen sei. Tatsächlich lassen sich zwischen beiden Provinzen ...
Hans Luxner, 2005
4
Erzählungen in der Erzählung „Erzähler der Nacht“: ...
Rafik Schami ist ein Erzähler, dem es hervorragend gelingt, seinen Lesern die Erzählungen aus dem orientalischen Damaskus äußerst bildreich und schmuckvoll näher zu bringen.
René-André Kohl, 2009
5
Griechisch-deutsches Hand-Wörterbuch für Anfänger und ...
... besorgt, geschmückt; -v. а он (a, i, d. Sllbßß; мышц, Adv. wie von se'xóaßmç. mit Anstand, mit Bescheidenheit. _ и o 6M o ç, d, if, Adv. meldpunt, ' 70111nnstindig, d. i. ordentlich, ruhig, sittsam, bescheiden; 2) schön geschmückt, schmuckvoll.
Friedrich Wilhelm Riemer, 1819
6
Archiv für Philologie und Pädagogik
Schmuckvoll stehet ein Reih'npaar im Epigramm; überschreitest Drei Du — Rhapsodien, nicht Epigramme sind diess. Wenn diese Federung nach Kürze beim ersten Anblick als auf einer Aeusserlichkeit beruhend erscheinen mag, so liegt ihr ...
7
Symbolik des Mosaischen Cultus
Aussen als der oberste erscheint, und ohnehin der schmuckvoll- » ste und kostbarste ist, also dem dritten aus dem Ephod und Choschen bestehenden; für die bundesgesetzliche Würde bleibt‚_. somit der zweite Haupttheil, das Oberkleid  ...
Carl Christian Wilhelm Felix Bähr, 1839
8
Kulturstudien aus drei Jahrhunderten
Wie man ein trauliches Haus mit Hof und Garten schmuckvoll umkränzt, so hat der Augsburger auch die Gesamthäuslichkeit seiner Stadt mit Mauer, Wall und Graben umgeben, die allmählich zu einem Lustgarten der Romantik geworden sind, ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 2013
9
Der evangelische Kirchengesang und sein Verhältniss zur ...
... sie erheischte, suchte er nun die Melodie von innen heraus zu verklären, statt sie, wie bisher, äußerlich, in hreiter Ausführlichkeit, zu umbauen und aufzuputzen , mochte dieses auch noch so schmuckvoll und kunstreich geschehen seyn.
Carl Georg August Vivigens von Winterfeld, 1843
10
Laelius, sive De amicitia dialogus ad T. Pomponium Atticum
II, 12.) und 534 Censor. — Scipionis tiostri, Africani junioris, der mit der Sempronia, der Tochter des Tiber. Gracchus vermählt war. S. c. 3. nostri, eben so viel als nostrf familiaris. — elucet, hervorleuchten, strahlen, schmuckvoll und bildlich für ...
Marcus Tullius Cicero, Billerbeck, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMUCKVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schmuckvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paketbote bringt täglich 200 Päckchen
Ob klein oder groß, unhandlich, leicht oder schwer, nüchtern oder schmuckvoll verpackt — Marcandre Pip schnappt sich jedes Paket, das in seinem gelben ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Gräfin Irmgard und die geheimnisvollen Lilien
... dass vier gleiche rote Felder in einem Wappen für einen guten Wappengestalter nicht besonders schmuckvoll waren und er sich somit für die grafisch besser ... «Berchtesgadener Anzeiger, déc 16»
3
Besitzer müssen ihre Tafelpapiere bis zum 31. Dezember zur Bank ...
Doch nicht nur bei Sammlern sind die oft schmuckvoll gestalteten historischen Aktien und Fondsanteile begehrt. Die Fondsanbieter Union Investment und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
4
Weihnachtsmarkt Heede
Die schmuckvoll beleuchteten Verkaufsbuden, die hauptsächlich von den Vereinen und Verbänden der emsländischen Gemeinde betrieben werden, stehen im ... «El-News.de, nov 16»
5
Kritik an Plänen für neue Mikrofonanlage
Zudem handele es sich um ein denkmalgeschütztes Gebäude. Deshalb hat der Kreis einen Fachingenieur zu Rate gezogen, der den schmuckvoll mit Holz ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Ettenheim Alle kommen immer wieder gerne
... der Turngemeinde Altdorf ist offensichtlich: Fast ausschließlich Privatpersonen bieten ihre kreativen Ideen an den schmuckvoll beleuchteten Holzständen an. «Lahrer Zeitung Lokales, nov 16»
7
Trabi auf der OMMMA Bild: Ulrich Behrens BS Presse- und ...
Immerhin präsentierten sich weit über 1000 schmuckvoll gepflegte Autos, Mopeds, Motorroller, Nutzfahrzeuge aus der ehemaligen DDR und ganz Ost-Europa. «European News Agency, sept 16»
8
Grasbergs Bürgermeisterin greift selbst zur Zange
In der Kreisstadt scheuten sich Parteien nicht, den auf dem Ritterhuder Kreisel schmuckvoll aufgestellten Handwerkerbaum als Halt für Plakate zu benutzen. «Weser Report, août 16»
9
PES holt Aubameyang und Messi: Fifa ruft Schönheitsjahr mit Marco ...
"Fifa 17" präsentiert sich auf der Gamescom schmuckvoll, aber ruppig in den Zweikämpfen. Auch Cover-Star Marco Reus schaut vorbei. Konkurrent Pro ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
10
Ausstellung zu Psychiatriekunst entsteht
Er malte seine Zelle schmuckvoll aus. Sie wurde später nachgebildet und wird in dieser Form auch in der Stadtkirche zu sehen sein, ebenso wie weitere Werke ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schmuckvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmuckvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z