Téléchargez l'application
educalingo
Schranne

Signification de "Schranne" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHRANNE

mittelhochdeutsch schranne, althochdeutsch scranna, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHRANNE EN ALLEMAND

Schrạnne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHRANNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schranne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHRANNE EN ALLEMAND

Schranne

Dans le sud de l'Allemagne, le marché des céréales ou un magasin de céréales, en Autriche, est historiquement un lieu de justice, de construction de tribunaux. Le nom de Schranne est dérivé à l'origine du mot italien scranna, tribunal ou banque criminelle ', mais aussi banque, viande et bouillon, moyen d'entrepôt. En souabe, le terme est encore utilisé aujourd'hui pour une banque ou une table à bière.

définition de Schranne dans le dictionnaire allemand

Stand spécialement à vendre du marché de la viande et de la boulangerie pour la vente du marché des céréales.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHRANNE

Badewanne · Cézanne · Gießkanne · Granne · Hanne · Jeanne · Johanne · Kanne · Lausanne · Marianne · Milchkanne · Panne · Pfanne · Preisspanne · Susanne · Tanne · Teekanne · Thermoskanne · Wanne · Zeitspanne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHRANNE

Schrankbett · Schränkchen · Schranke · Schränkeisen · Schrankelement · schränken · Schranken · schrankenlos · Schrankenlosigkeit · Schrankenwärter · Schrankenwärterin · Schrankfach · schrankfertig · Schrankkoffer · Schrankküche · Schrankspiegel · Schranktür · Schrankwand · Schranz · Schranze

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHRANNE

Alemanne · Bratpfanne · Dachpfanne · Gewinnspanne · Handelsspanne · Isolierkanne · Kaffeekanne · Kupferkanne · Lebensspanne · Nordmanntanne · Normanne · Reifenpanne · Savanne · Schmorpfanne · Spanne · Verdienstspanne · Weißtanne · Zinkwanne · Ölkanne · Ölwanne

Synonymes et antonymes de Schranne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRANNE»

Schranne · schranne · weißenhorn · bopfingen · königshofen · dinkelsbühl · veranstaltungen · weißenburg · nördlingen · heute · bezeichnet · Süddeutschland · Getreidemarkt · oder · einen · Kornspeicher · Österreich · historisch · eine · Gerichtsplatz · Gerichtsgebäude · Bezeichnung · leitet · sich · Hotel · akzent · hotel · rothenburg · Nacht · Ihren · Urlaub · hier · verbringen · heißen · herzlich · willkommen · AKZENT · Unser · befindet · Neue · fränkisches · bierhaus · schweinfurt · Herzlich · Schweinfurter · Bierhaus · Fränkisches · Restauration · Friedhofstraße · setzt · zwei · alte · archäologisches · museum · grenzgänger · talentCAMPus · Pfingstferien · Dienstag · Freitag · jeweils · ganztägig · Bushcraft · Natur · erleben · kreativ · nutzen · Jahre · Ferien · Alte · historie · baukunst · entdecken · Unter · einer · versteht · Veranstaltung · Getreidehandels · Getreidebörse · schon · tauber · sterne · Stadt · dachau · dachauer · kultur · Dachauer · Kultur · Pfarrstraße · Dachau · ehemaligen · Markthalle · seit · November · städtisches · Café · wasserburg · café · Wasserburg · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · waren · Restaurant · Giengen · brenz · bürgerhaus · giengen · besonderem · Ambiente · sind · unserem · Bürgerhaus · möglich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Schranne à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHRANNE

Découvrez la traduction de Schranne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schranne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schranne» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Schranne
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Schranne
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Schranne
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Schranne
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Schranne
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Schranne
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Schranne
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Schranne
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Schranne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Schranne
190 millions de locuteurs
de

allemand

Schranne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シュランネ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Schranne
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Schranne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Schranne
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Schranne
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Schranne
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Schranne
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Schranne
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Schranne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Schranne
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Schranne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Schranne
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schranne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Schranne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Schranne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schranne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHRANNE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Schranne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schranne».

Exemples d'utilisation du mot Schranne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRANNE»

Découvrez l'usage de Schranne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schranne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Schranne: Wochenblatt für praktische Landwirthschaft : ...
Juni 1872. Grfamlüi- Elinficil- 3 7 Piittlercr Durctifilqtiitts - Preis F r u ch t: Bcfiond Ref) ch des Zentn-ers ä G tz heutiger von heutiger n“. W" "Mile Sätmlllle a u n g e n Schranne Schranne ve "tlg er Schranne mehr f weniger | Zentner" ** Zen-fuer fl.
2
Die Korn-Schranne in München und der Bau der ...
schreibe«! dem Produzentm des Zettels ein Contre-BiUet, und zwar auf weißes Papier, wenn das Getreid auf der Schranne steht, auf färbiges Papier, wenn das verkaufte Getreide in dem Einstellgewölbe sich besindet, also in der ...
‎1853
3
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Wilhelm Friederich eine Schranne erbaut, allwo Fremd« und Sin- heimische ihr Getrepd einstellen, aufschütten und nach Gefallen verkaufen können. Sine dergleichen Schranne war schon IS2L zu Crailsheim, isss zu Uffenheim vorhanden.
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
4
Ueber das neue Haus nächst der Schranne. - o.O. 1786
Seite ,die Bafienkühlende Lüfte "endet- und. das einfame feuer-liche Stille fchon Grauen über die. Gegend verbreitet! Warum muß. der Fremde: Vroddürftige vier bis fünf Tage lang ohne Nah-7. rung fich in der Stadt müde laufen, bis er, 'endlich  ...
5
Ingolstädter Wochen-Blatt
Durch vorgekommene Beschwerden der Schrannengäste gegen daö untergeordnete Schrannen» Hilfspersonale und durch eingeschlichene Mißbrauche auf der Schranne selbst, findet sich der Magistrat der Königlichen Stadt Ingolstadt ...
Ingolstadt, 1843
6
Sammlung der ortspolizeilichen Vorschriften und Statuten für ...
Infolge der Bestimmungen in § 6 und 7 der vorwürfigen Vorschriften ist an Markttagen innerhalb des Stadtbezirkes (Ortsmarkung) der An- und Verkauf von Getreide, wie auch schon das Handeln um solches außerhalb der Schranne untersagt.
Hamburg (Germany), 1825
7
Oberpfälzisches Wochenblat
2) Eine Schranne sezt gutes und starkes Menat, kurz Pferde bey dem Bauern voraus/ weil er mit Ochsen nichtju jeder Jahröjeit allzeit mit grossem Zeitverlust, m«t geringen Ladungen, also gkössern Kosten zur Schranne fahren müßke.
Oberpfalz (Regierungsbezirk), 1800
8
Das öffentliche Gerichtsverfahren in bürgerlichen und ...
N. C6XVIII. Gerichtlbrief H«n« de« Pehaim, wel« Hnnn ,377. «der »l« Richter de« Hansen von M. L. XI. ^07. Steinach, Pfleger« zu Nattern, berg «n offener Schranne zu Loch s«ß, in welchem er folgen» de« kund m,»cht. Der Abt «on Metten, ...
Andreas Buchner, 1825
9
Königlich-Baierisches Intelligenzblatt für den Ober-Donaukreis
Im M«en Sr. Majestät des KöuigS von Baiern^ Die Getreid,Schranne, wesche in der Stadt Eichstätt bestehet, bedarf eine den dermalige» Verhältnißen mehr angemessene Einrichtung, es wird daher nachfolgende Schrannenordnung zur ...
Ober-Donau-Kreis (1808
10
Königlich-Baierischer Polizey-Anzeiger oder ...
Von allem zur Schranne gebrachten Getreide sind folgende Gebühren zu entrichten : »An den Kornmesser: »5 für das Abmessen deö Getreides, von jedem Schäffel ohne lUnterschicd der Gattung, zwey Kreuzer; d) für die Aufbewahrung des ...
Bayern Polizeidirektion (München), 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHRANNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schranne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umbau: Vorbild für die alte Schranne
Für das älteste Gebäude der Weißenhorner Innenstadt gibt es große Pläne: Die historische Schranne soll umgebaut werden, ein Kulturzentrum und die ... «Augsburger Allgemeine, déc 16»
2
Weihnachtsstimmung in der „Schranne
Das Bopfinger Weihnachtskaufhaus in der „Schranne“ ist eine Attraktion des Nikolausmarktes und bietet auch in diesem Jahr wieder jede Menge Gelegenheiten ... «Schwäbische Post, nov 16»
3
Einkaufen auf der Schranne mit Andreas Gfrerer
Reges Treiben herrscht jeden Donnerstag ab 5 Uhr auf dem wohl bekanntesten Markt Salzburgs – der Schranne. Der Wochenmarkt gehört mit rund 3500m2 ... «SalzburgerLand Magazin, sept 16»
4
Mit Jakob Wunders Kabarett geht die Schranne in die Sommerpause
„Der Jakob Wunder Weg“. So lautet der Titel des Stücks, das am Samstag als letztes Event vor der Sommerpause in der Schranne Weißenhorn steigt. «Südwest Presse, juil 16»
5
Weißenhorn: Neue Pläne für alte Schranne
Zweitens ist ein Bürgerzentrum als Treffpunkt und Anlaufstelle vorgesehen, das zugleich die Stadtbücherei umfasst. Ob das alles in der Schranne, dem ältesten ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»
6
Altstadt - Die Schranne ist kaum wiederzuerkennen
Das Frühstück in der umgestalteten Schranne können sich die Gäste selbst zusammenstellen. In einer großen Glasvitrine liegen Sachertorte und ... «Süddeutsche.de, mai 16»
7
Nach fünf Monaten Leerstand hat die Dachauer Schranne wieder ...
Dachau - Nach rund fünf Monaten Leerstand hat die Schranne gestern wieder geöffnet. Mit den Jahren hat das Alte Schulhaus bereits einige Pächter kommen ... «Merkur.de, mai 16»
8
„Prisma“: Ausstellung in der Schranne
Wie ein Prisma das Licht der Sonne in die verschiedenen Spektralfarben zerlegt, so präsentiert sich die Kunst bei einer Ausstellung in Gemälden, Plastiken, ... «Augsburger Allgemeine, avril 16»
9
Trotz Verbot - Bettelnde Kinder auf Schranne
Dass Betteln mit Kindern verboten ist, hat sich herum gesprochen: Umso mehr hat deshalb eine Familie am Donnerstag auf der Schranne für Aufsehen gesorgt, ... «Krone.at, avril 16»
10
Dachau - Schnitt in der Schranne
Seit im Februar bekannt wurde, dass die Schranne eine neue Pächterin bekommt und umgebaut wird, wünschen sich alle, dass bessere Zeiten in der zentral in ... «Süddeutsche.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schranne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schranne>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR