Signification de "schütten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÜTTEN

mittelhochdeutsch schüten, althochdeutsch scutten, eigentlich = heftig bewegen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHÜTTEN EN ALLEMAND

schụ̈tten [ˈʃʏtn̩] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÜTTEN

schütten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHÜTTEN EN ALLEMAND

masse

Le terme "matériel en vrac" désigne un mélange granulaire ou même discontinu, qui est présent sous une forme coulable. Les propriétés du matériau en vrac sont déterminées par la taille du grain et la distribution du grain, ainsi que par la densité apparente, l'angle de secousse, l'humidité et la température. Les marchandises en vrac sont divisées en deux groupes: ▪ Produits en vrac cohérents et à flux libre ▪ Produits en vrac cohésifs et cohérents Le terme «vrac» est un terme défini par les normes DIN de transport et d'ingénierie des procédés traitant de la manutention des marchandises en vrac. Un lit, en particulier le lit lisse, désigne des marchandises qui peuvent se déplacer librement dans un récipient ou ne sont pas sécurisées dans leur position. La mécanique des matériaux en vrac traite des conditions de stockage et de transport des matériaux en vrac tels que les angles de secousses, le comportement d'écoulement des silos, la fluidisation et la densité apparente. Une fois que l'énergie d'activation a été dépassée, les marchandises en vrac peuvent se comporter comme un fluide, c'est-à-dire un écoulement. Les particules restent sensiblement retenues ou ne changent pas de forme sur le chemin de transport.

définition de schütten dans le dictionnaire allemand

Baissant, tombant, glissant dans une quantité cohérente ou bondée, versant abondamment de la pluie en versant, versant quelque chose dans un état plus ou moins rempli ou couvert, donnant un rendement de qualité ou de quantité définie. Verser, déposer, glisser, verser des exemples dans un échantillon cohérent ou surpeuplé. Verser la farine dans un bocal, verser le charbon dans un tas, verser quelque chose dans le verre, verser des briquettes sur la robe.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHÜTTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schütte

du schüttest

er/sie/es schüttet

wir schütten

ihr schüttet

sie/Sie schütten

Präteritum

ich schüttete

du schüttetest

er/sie/es schüttete

wir schütteten

ihr schüttetet

sie/Sie schütteten

Futur I

ich werde schütten

du wirst schütten

er/sie/es wird schütten

wir werden schütten

ihr werdet schütten

sie/Sie werden schütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschüttet

du hast geschüttet

er/sie/es hat geschüttet

wir haben geschüttet

ihr habt geschüttet

sie/Sie haben geschüttet

Plusquamperfekt

ich hatte geschüttet

du hattest geschüttet

er/sie/es hatte geschüttet

wir hatten geschüttet

ihr hattet geschüttet

sie/Sie hatten geschüttet

Futur II

ich werde geschüttet haben

du wirst geschüttet haben

er/sie/es wird geschüttet haben

wir werden geschüttet haben

ihr werdet geschüttet haben

sie/Sie werden geschüttet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schütte

du schüttest

er/sie/es schütte

wir schütten

ihr schüttet

sie/Sie schütten

Futur I

ich werde schütten

du werdest schütten

er/sie/es werde schütten

wir werden schütten

ihr werdet schütten

sie/Sie werden schütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschüttet

du habest geschüttet

er/sie/es habe geschüttet

wir haben geschüttet

ihr habet geschüttet

sie/Sie haben geschüttet

Futur II

ich werde geschüttet haben

du werdest geschüttet haben

er/sie/es werde geschüttet haben

wir werden geschüttet haben

ihr werdet geschüttet haben

sie/Sie werden geschüttet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schüttete

du schüttetest

er/sie/es schüttete

wir schütteten

ihr schüttetet

sie/Sie schütteten

Futur I

ich würde schütten

du würdest schütten

er/sie/es würde schütten

wir würden schütten

ihr würdet schütten

sie/Sie würden schütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschüttet

du hättest geschüttet

er/sie/es hätte geschüttet

wir hätten geschüttet

ihr hättet geschüttet

sie/Sie hätten geschüttet

Futur II

ich würde geschüttet haben

du würdest geschüttet haben

er/sie/es würde geschüttet haben

wir würden geschüttet haben

ihr würdet geschüttet haben

sie/Sie würden geschüttet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schütten

Infinitiv Perfekt

geschüttet haben

Partizip Präsens

schüttend

Partizip Perfekt

geschüttet

SYNONYMES DE «SCHÜTTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schütten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

duschen · eingießen · füllen · geben · gießen · kippen · leeren · pissen · pladdern · regnen · schenken · schiffen · tun

TRADUCTION DE SCHÜTTEN

Découvrez la traduction de schütten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schütten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schütten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 倒
• Traducteur Français - espagnol: derramar
• Traducteur Français - anglais: pour
• Traducteur Français - hindi: बहना
• Traducteur Français - arabe: صب
• Traducteur Français - russe: наливать
• Traducteur Français - portugais: derramar
• Traducteur Français - bengali: ঢালা
• Traducteur Français - français: verser
• Traducteur Français - malaisien: tuangkan
• allemand: schütten
• Traducteur Français - japonais: 注ぎます
• Traducteur Français - coréen: 붓다
• Traducteur Français - javanais: pour
• Traducteur Français - vietnamien: đổ vào
• Traducteur Français - tamoul: pour
• Traducteur Français - marathi: ओतणे
• Traducteur Français - turc: dökmek
• Traducteur Français - italien: versare
• Traducteur Français - polonais: wlać
• Traducteur Français - ukrainien: наливати
• Traducteur Français - roumain: turna
• Traducteur Français - grec: χύστε
• Traducteur Français - afrikaans: gooi
• Traducteur Français - suédois: pour
• Traducteur Français - norvégien: helle

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHÜTTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schütten.

1

Voltaire

Ärzte schütten Medikamente, von denen sie wenig wissen, zur Heilung von Krankheiten, von denen sie noch weniger wissen, in Menschen, von denen sie gar nichts wissen.

2

Franz Josef Strauß

Dem Bürscherl hätte man rechtzeitig Kunstdünger in die Schuhe schütten müssen.

3

Wilhelm Raabe

Über der Wiege des ewigen Kindes »Menschheit« schweben die guten Genien, die großen Weltdichter, schütten aus ihren Füllhörnern die goldgelben Weihnachtsfrüchte herab und sind mit ihren Wiegenliedern stets da, wenn häßliche, schwarze Kobolde erschreckend dazwischengelugt haben.

4

Voltaire

Ärzte schütten Medikamente, von denen sie wenig wissen, gegen Krankheiten, von denen sie noch weniger wissen, in Menschen hinein, von denen sie gar nichts wissen.

5

Gregor Brand

Nicht jeder Kobold ist ein Witzbold. – Lichtenberg wäre sich nicht zu schade gewesen, einen solchen Satz aufzuschreiben. Wie viele wichtige Sätze werden bloß deshalb nicht aufgeschrieben, weil sich ihre Schöpfer zu schade sind, auch unwichtige Einfälle zu notieren? Mit dieser Frage soll aber niemand ermuntert werden, Unwichtiges aufzuschreiben: Eine solche Ermunterung würde bedeuten, Wasser ins Meer zu schütten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÜTTEN»

Découvrez l'usage de schütten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schütten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z. , dasVerkleinungs« und Veröfterungswort von schütten, schnell bin- und herbewegen: mit dem Kopfe schüt» teln, aus Schwäche, oder zum Zeichen der Verneinung ; Herl Kopf z» etwas, über et» was schütteln, es durch schnelles Bewegen ...

Theodor Heinsius, 1830

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

Dulle enunge is angeltaen tho vnler liuen frowen Dage Lichtemill'e, vnd lol weren dry Jare, wente vp denluluen Dag, in fodaner Landwere, alle hie lteit gelehreuen: Beide Braudenborg achte wepener vnd`e dry Schütten, Berlin vill wepener ...

Adolph Friedrich Riedel, 1856

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

... in fodaner Landwere, alfe hie fteit gefchreuen: Beide Brandenborg achte wepener vnde dry Schütten, Berlin viff wepener vnd twe Schütten, Col en dry wepener vnde twe Schütten, Rathenowe dry wepener vnde einen Schütten, Na wen dry ...

‎1856

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

... Schütten, Berlin viff wepener vnd twe Schütten, Col en dry wepener vnde twe Schütten, Rathenowe dry wepener vnde einen Schütten, Nawen dry wepener vnde Iwe Schütten, Spandow dry wepener vnd twe Schütten, Bern о w dry wepener ...

Adolph Friedrich Johann Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1856

Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...

^llcrForme vnd Wiese / alse hierna geschricven nen, so schulte Sc des Rechten na beschrevenm steit : Mso nemliken, je schütten vnd willenvnö/ Schülden, und Andworden, in Rechte tov«? vnd vnse Lande vnd Lüde / mit gantzer Truwe, ...

Joannes Christianus Lünig, 1720

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Schüttgut Gut, das beim Laden geschüttet werden kann Schütte, die; -, -n a. zum Schütten geeigneter Behälter; b. landsch. áaufgeschüttetesñ Bund Stroh aufschütten |Vb.| áauf-1ñ etw. durch Schütten anhäufen: Erde, Steine a.; etw. durch ...

Gerhard Augst, 2009

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...

verrer in der Schütten (nlber schütten?) wurd . . . «K-. IUN. XII. 202. 6) Erdreich anhäufen, aufhäufen überhaupt, eindämmen, auf- dämmen. „Da durch Schüttung und Machung der neuen Weyer bisweilen den anstoßenden großer Schade ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Bayerisches Wörterbuch

Korn schütten, das auZgedroschene Getreide aus dem Fruchtboden verwahren;' Nil mar, lurhess, Idiot.375. Den Hirten verschütten, ihm seinenLohn (an Getreide u.) geben; das. schütten, ausschütten, Junge werfen (». Katzen u, dgl.); Zeitschr.

Johann Andreas Schmeller, 2008

Neue Jahrbücher der Forstkunde

Dieß vorausgeschickt, lasse ich meine weitenn, seit 26 Jahren gemachten Beobachtungen über das Schütten der Kiefer im Oartow'schen folgen. „Alle Handbesamungen, auf denen die Pflanzen sehr dicht und gedrängt standen, haben das ...

Übersicht der um Ingolstadt wildwachsenden phanerogamischen ...

Yillarö. nHl:bäsNolättri^:rW.io : ' 1 f,,!;i Nicht gemein , in den Schütten und bei Grill - uod'. i¿h«¡m.. Marz— ' April. r£.i,; <:« 4<,b. 622. ,S. piirpurèa' L. Purpur - W. ' Gemein , in deit1 Schütten , am Ufer der Flüsse und Bäche, auf leuchten Triften, ß .

L. Friedrich Strehler, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÜTTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schütten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Unternehmer schütten Rekordsumme aus

Unternehmer schütten Rekordsumme aus. Braunschweig Die „Treppenhausparty“ wird ein voller Erfolg. Der Unternehmerstammtisch sammelt mehr als 120 000 ... «Braunschweiger Zeitung, déc 16»

Ludwigshafen: Zwei Stiftergemeinschaften der Sparkasse ...

Ludwigshafen / Speyer – Die beiden Stiftergemeinschaften der Sparkasse Vorderpfalz für Ludwigshafen und Speyer schütten insgesamt Erträge in Höhe von ... «Metropolnews, déc 16»

Unbekannte schütten Altöl auf Treppenpodest und Pflaster in Alheim

Niedergude. Eine richtige Sauerei hat es jetzt in Niedergude gegeben. Wie die Polizei mitteilt, haben Unbekannte vermutlich mit Absicht Altöl auf ein neues ... «HNA.de, nov 16»

Mann wollte Exkremente über Richter schütten

Vor dem Braunschweiger Landgericht hat der Prozess gegen einen Mann begonnen, der einen Richter mit Waffen zur Rede stellen wollte. (Themenbild). «NDR.de, nov 16»

Jugendliche schütten sich einen Bike-Park auf

Am Fuße des Pöhlbergs soll bis Ende 2017 ein neues Freizeitangebot entstehen. Bis dahin muss aber noch viel Erde bewegt werden. Von Denise Märkisch «Freie Presse, oct 16»

Dividenden: Schweizer Konzerne schütten 37 Milliarden aus

Die 20 SMI-Firmen bezahlen fürs Jahr 2016 über 37 Milliarden an Dividenden. Besonders Kasse machen die Anleger des Luxusgüterkonzerns Richemont. «20 Minuten, oct 16»

Milchbauern schütten Mist vor FDP-Parteizentrale in Mainz

Bild: Wirtschaftsministerium RLP Einen Misthaufen haben Landwirte vor der FDP-Parteizentrale in Mainz aufgetürmt. Damit wollten sie gegen die Haltung des ... «top agrar online, juil 16»

Aktiengesellschaften aus der zweiten und dritten Reihe Diese ...

Das Ergebnis: In den kommenden Wochen und Monaten schütten etliche deutsche Aktiengesellschaften aus der zweiten und dritten Reihe aus. Allein im Juli ... «DAS INVESTMENT.com, juil 16»

Schütten Sie Ihr Reiswasser nicht weg!

Beauty-Trend — Vergessen Sie Avocado- und Kokosnussöl. Der neueste Trend ist Reiswasser. Wir verraten Ihnen, was das neue Beauty-Wasser alles kann. «freundin, juin 16»

Alex Hutchinsons Lauflabor: Das Wasser lieber trinken oder über ...

Wenn man sich stattdessen, einen Becher Wasser über den Kopf schütten würde und - das ist der schwierige Teil – sicherstellen könnte, dass es sich ... «Runnersworld.de, juin 16»